Psalms, 13

1. [For the choirmaster Psalm Of David] How long, Yahweh, will you forget me? For ever? How long will you turn away your face from me?

1. [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]

2. How long must I nurse rebellion in my soul, sorrow in my heart day and night? How long is the enemy to domineer over me?

2. Wie lange noch, Herr, vergisst du mich ganz? / Wie lange noch verbirgst du dein Gesicht vor mir?

3. Look down, answer me, Yahweh my God! Give light to my eyes or I shall fall into the sleep of death.

3. Wie lange noch muss ich Schmerzen ertragen in meiner Seele, / in meinem Herzen Kummer Tag für Tag? / Wie lange noch darf mein Feind über mich triumphieren?

4. Or my foe will boast, 'I have overpowered him,' and my enemy have the joy of seeing me stumble.

4. Blick doch her, erhöre mich, Herr, mein Gott, / erleuchte meine Augen, damit ich nicht entschlafe und sterbe,

5. As for me, I trust in your faithful love, Yahweh. Let my heart delight in your saving help, let me sing to Yahweh for his generosity to me, let me sing to the name of Yahweh the Most High!

5. damit mein Feind nicht sagen kann: / «Ich habe ihn überwältigt», damit meine Gegner nicht jubeln, / weil ich ihnen erlegen bin.

6.

6. Ich aber baue auf deine Huld, / mein Herz soll über deine Hilfe frohlocken. Singen will ich dem Herrn, / weil er mir Gutes getan hat.