Psalms, 127

1. [Song of Ascents Of Solomon] If Yahweh does not build a house in vain do its builders toil. If Yahweh does not guard a city in vain does its guard keep watch.

1. [Ein Wallfahrtslied Salomos.] Wenn nicht der Herr das Haus baut, / müht sich jeder umsonst, der daran baut.Wenn nicht der Herr die Stadt bewacht, / wacht der Wächter umsonst.

2. In vain you get up earlier, and put off going to bed, sweating to make a living, since it is he who provides for his beloved as they sleep.

2. Es ist umsonst, dass ihr früh aufsteht / und euch spät erst niedersetzt, um das Brot der Mühsal zu essen; / denn der Herr gibt es den Seinen im Schlaf.

3. Sons are a birthright from Yahweh, children are a reward from him.

3. Kinder sind eine Gabe des Herrn, / die Frucht des Leibes ist sein Geschenk.

4. Like arrows in a warrior's hand are the sons you father when young.

4. Wie Pfeile in der Hand des Kriegers, / so sind Söhne aus den Jahren der Jugend.

5. How blessed is the man who has filled his quiver with them; in dispute with his enemies at the city gate he will not be worsted.

5. Wohl dem Mann, der mit ihnen den Köcher gefüllt hat! / Beim Rechtsstreit mit ihren Feinden scheitern sie nicht.