Bíblia Católica
Mosaico decorativo

1 Chroniques, 22

1. Et David dit: "C'est ici la maison de Yahweh Dieu, et c'est l'autel pour les holocaustes d'Israël."

1. Perciò Davide disse: "Questa è la casa del Signore Dio, e questo è l'altare per gli olocausti d'Israele".

2. David ordonna de rassembler les étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, et il établit des tailleurs de pierre pour couper des pierres de taille pour la construction de la maison de Dieu.

2. Allora Davide ordinò di radunare gli stranieri che si trovavano nel territorio d'Israele e diede incarico agli scalpellini di squadrare pietre per la costruzione della casa di Dio.

3. David prépara aussi du fer en quantité, pour les clous des battants des portes et pour les crampons, ainsi que de l'airain en quantité incalculable,

3. Davide preparò ferro in abbondanza per i chiodi dei battenti delle porte e per le grappe di ferro, bronzo in tale abbondanza da non potersi pesare.

4. et des bois de cèdre sans nombre; car les Sidoniens et les Tyriens avaient amené à David des bois de cèdre en abondance.

4. Il legname di cedro non si contava, giacché quelli di Sidone e di Tiro avevano inviato a Davide legname di cedro in abbondanza.

5. David disait: "Mon fils Salomon est jeune et faible, et la maison qui sera bâtie à Yahweh doit être magnifique à l'excès, afin d'être renommée et glorieuse dans tous les pays; je veux donc faire pour lui des préparatifs." Et David fit beaucoup de préparatifs avant sa mort.

5. Davide pensava: "Salomone, mio figlio, è giovane e debole, mentre la casa da costruirsi al Signore dev'essere estremamente magnifica, sì da meritare rinomanza e gloria in tutti i paesi; voglio perciò fare i preparativi per lui". Così Davide, prima di morire, fece abbondanti preparativi.

6. David appela Salomon, son fils, et lui ordonna de bâtir une maison à Yahweh, le Dieu d'Israël.

6. Quindi chiamò suo figlio Salomone e gli ordinò di costruire un tempio al Signore, Dio d'Israele.

7. David dit à Salomon: "Mon fils, j'avais l'intention de bâtir une maison au nom de Yahweh, mon Dieu.

7. Davide disse a Salomone: "Figlio mio, io avevo in animo di costruire un tempio al nome del Signore, mio Dio.

8. Mais la parole de Yahweh me fut adressée en ces termes: Tu as versé du sang en quantité et tu as fait de grandes guerres; tu ne bâtiras pas une maison à mon nom, car tu as versé devant moi beaucoup de sang sur la terre.

8. Ma mi fu rivolta la parola del Signore in questi termini: "Hai effuso sangue in abbondanza e fatto grandi guerre, perciò non edificherai un tempio al mio nome, perché hai versato sangue in abbondanza sulla terra davanti a me.

9. Voici, il te naîtra un fils qui sera un homme tranquille, je lui donnerai du repos devant tous ses ennemis d'alentour; car Salomon sera son nom, et je donnerai en Israël la paix et la tranquillité pendant sa vie.

9. Ecco, ti nascerà un figlio; egli sarà un uomo pacifico; gli concederò la tranquillità da parte di tutti i suoi nemici che lo circondano; egli si chiamerà Salomone e nei suoi giorni darò pace e tranquillità a Israele.

10. Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom; il sera pour moi un fils, et je serai pour lui un père, et j'affermirai pour toujours le trône de sa royauté sur Israël.

10. Egli costruirà un tempio al mio nome; egli sarà per me un figlio e io sarò per lui un padre. Stabilirò il trono del suo regno su Israele per sempre".

11. Maintenant, mon fils, que Yahweh soit avec toi, afin que tu prospères et que tu bâtisses la maison de Yahweh, ton Dieu, selon ce qu'il a dit de toi.

11. Ora, figlio mio, il Signore sia con te, perché tu riesca a costruire un tempio al Signore, tuo Dio, come ti ha promesso.

12. Daigne seulement Yahweh t'accorder la prudence et l'intelligence, quand il te donnera autorité sur Israël, afin que tu observes la loi de Yahweh, ton Dieu!

12. Solamente si degni il Signore di concederti senno e intelligenza affinché tu possa stare alla testa d'Israele per osservare la legge del Signore, tuo Dio.

13. Alors tu prospéreras, si tu prends soin de mettre en pratique les lois et les ordonnances que Yahweh a prescrites à Moïse pour Israël. Sois fort, et prends courage: ne crains point et ne t'effraie point.

13. Allora avrai successo, se avrai cura di praticare i precetti e le norme che il Signore prescrisse a Mosè riguardo a Israele. Sii forte e coraggioso, non temere e non abbatterti!

14. Voici que par mes efforts, j'ai préparé pour la maison de Yahweh cent mille talents d'or, un million de talents d'argent; quant à l'airain et au fer, on ne saurait les peser, car il y en a en quantité; j'ai aussi préparé du bois et des pierres, et tu en ajouteras encore.

14. Ecco, con fatica ho preparato per il tempio del Signore centomila talenti d'oro, un milione di talenti d'argento, bronzo e ferro da non potersi pesare per la quantità. Inoltre ho preparato legname e pietre; tu ne aggiungerai ancora.

15. Tu as avec toi en multitude des ouvriers, des tailleurs de pierres, des artisans de la pierre et du bois et des hommes habiles dans toute espèce d'ouvrages.

15. Ti assisteranno molti operai, scalpellini, lavoratori della pietra e del legno ed esperti di ogni specie per qualsiasi lavoro.

16. L'or, l'argent, l'airain et le fer sont sans nombre. Lève-toi! A l'oeuvre! et que Yahweh soit avec toi!"

16. L'oro, l'argento, il bronzo e il ferro non si possono calcolare. Su, mettiti all'opera e il Signore sia con te!".

17. David ordonna à tous les chefs d'Israël de venir en aide à Salomon, son fils, en disant:

17. Davide comandò a tutti i capi d'Israele di aiutare Salomone, suo figlio.

18. "Yahweh, votre Dieu, n'est-il pas avec vous, et ne vous a-t-il pas donné du repos de tous côtés? Car il a livré entre mes mains les habitants du pays, et le pays est assujetti devant Yahweh et devant son peuple.

18. Disse: "Non è forse con voi il Signore, vostro Dio, e non vi ha dato riposo tutt'intorno? Infatti egli ha dato in mio potere gli abitanti del paese, e il paese si è assoggettato davanti al Signore e davanti al suo popolo.

19. Maintenant, appliquez votre cour et votre âme à chercher Yahweh, votre Dieu; levez-vous et bâtissez le sanctuaire de Yahweh Dieu, afin d'amener l'arche de l'alliance de Yahweh et les saints ustensiles de Dieu dans la maison qui sera bâtie au nom de Yahweh."

19. Perciò applicatevi col cuore e con l'anima alla ricerca del Signore, vostro Dio. Su! Costruite il santuario del Signore, vostro Dio, per collocare l'arca dell'alleanza del Signore e gli oggetti sacri a Dio nel tempio da erigere al nome del Signore".



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

22:5 - David se préoccupe de préparer les matériaux pour le temple, car son fils Salomon sera jeune et inexpérimenté. La vision de David témoigne de son engagement à établir un lieu propice au culte de Dieu (voir aussi 1 Rois 5:5 et Psaume 132:4-5).

22:7-9 - David explique que, bien qu'il ait souhaité construire le temple, Dieu a choisi Salomon pour cette tâche en raison du sang versé par David au combat. Cela révèle le désir de Dieu que le temple soit construit par un homme associé à la paix (voir aussi 1 Rois 6:12-13 et 2 Samuel 7:12-13).

22:11-12 - David bénit Salomon et l'encourage à obéir à Dieu, soulignant l'importance de suivre les commandements pour la prospérité du royaume. L'obéissance à la volonté de Dieu est essentielle à la prospérité et à la paix (voir aussi Deutéronome 30:16 et Josué 1:7-8).

22:13 - David rappelle à Salomon que la réussite de la construction du temple et de son règne dépendra de sa fidélité à Dieu. L'obéissance, clé du succès, est une constante de l'Ancien Testament (voir aussi 1 Rois 2:3-4 et Deutéronome 28:1-2).

22:17-19 - David exhorte les dirigeants d'Israël à aider Salomon et à rechercher Dieu de tout leur cœur afin que le temple soit achevé. La coopération et l'unité entre les dirigeants sont essentielles à l'accomplissement du dessein de Dieu (voir aussi Néhémie 4:6 et Éphésiens 4:3).

Versículos relacionados com 1 Chroniques, 22:

1 Chroniques chapitre 22 décrit les préparatifs de David pour le Temple. Comment un leader planifie-t-il l’avenir ? Ce texte important raconte les efforts de David pour rassembler des matériaux et demander à Salomon de construire le Temple. Le chapitre couvre des sujets tels que le leadership visionnaire, la succession et le dévouement à Dieu. David souligne l’importance de suivre les commandements divins et de rechercher la sagesse. 1 Chroniques 22 révèle le cœur de David pour adorer Dieu et son héritage spirituel. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui sont en corrélation avec les thèmes centraux de ce chapitre édifiant.

1 Rois 5:3: "Vous savez qu'à cause des guerres auxquelles mon père David dut faire face de toutes parts, il ne put construire un temple en l'honneur du nom de l'Éternel son Dieu jusqu'à ce que l'Éternel mette ses ennemis sous ses pieds." - Ce verset offre une perspective complémentaire sur la raison pour laquelle David n’a pas construit le temple, comme mentionné dans 1 Chroniques 22.

2 Samuel 7:12-13: "Quand ta vie prendra fin et que tu reposeras auprès de tes ancêtres, je choisirai pour te succéder un de tes fils, un de ton propre corps, et j'établirai son royaume. Il construira un temple en l'honneur de mon nom et j'établirai pour toujours le trône de son royaume." - Cette promesse de Dieu à David est à l'origine des préparatifs de David pour le temple dans 1 Chroniques 22.

Proverbes 24:27: "Commencez par terminer les travaux dans vos champs, préparez tout sur votre propriété. Alors seulement, construisez votre maison." - Ce proverbe reflète la sagesse de David qui effectua de nombreux préparatifs pour le temple avant sa construction.

Aggée 1:8: "Monte dans les montagnes, apporte du bois et rebâtis le temple, afin que j'en jouisse et que je sois glorifié, dit l'Éternel." - Bien que plus tard, ce verset fasse écho à l’importance des matériaux de construction pour le temple, comme le souligne 1 Chroniques 22.

1 Pierre 2:5: "Vous aussi, comme des pierres vivantes, êtes en train d’être érigés en une maison spirituelle pour devenir un saint sacerdoce, offrant des sacrifices spirituels agréables à Dieu par l’intermédiaire de Jésus-Christ." - Ce verset du Nouveau Testament propose une interprétation spirituelle du temple, basée sur le concept physique décrit dans 1 Chroniques 22.

FAQ:

Qu’a dit David à propos de la construction du Temple de Dieu ?

David voulait construire le Temple, mais Dieu lui dit que son fils Salomon le ferait. David prépara alors les ressources nécessaires à sa construction. (1 Chroniques 22:6-10)

Comment David s’est-il préparé à la construction du Temple ?

David fit d'importants préparatifs, rassemblant des matériaux tels que de l'or, de l'argent et du bois, et organisant les ouvriers pour le projet du Temple. (1 Chroniques 22:14-16)

Qu’a promis Dieu à Salomon concernant le Temple ?

Dieu promit à Salomon qu'il serait avec lui et l'aiderait à construire le Temple, l'établissant ainsi sur le trône d'Israël. (1 Chroniques 22:9-10)

Qu’a fait David lorsqu’il a convoqué les dirigeants d’Israël ?

David rassembla les dirigeants d’Israël et les exhorta à soutenir la construction du Temple, leur demandant d’aider Salomon dans sa tâche. (1 Chroniques 22:17-19)

Comment David a-t-il encouragé Salomon à être fort et courageux ?

David a encouragé Salomon à être fort, courageux et fidèle à Dieu, lui rappelant l'importance de suivre les conseils de Dieu pour achever la construction. (1 Chroniques 22:11-13)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube