Salmos, 121

1. Canción para las subidas. Alzo mis ojos a los montes: ¿de dónde vendrá mi auxilio?

1. Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes... D`où me viendra le secours?

2. Mi auxilio me viene de Yahveh, que hizo el cielo y la tierra.

2. Le secours me vient de l`Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.

3. ¡No deje él titubear tu pie! ¡no duerme tu guardián!

3. Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.

4. No, no duerme ni dormita el guardián de Israel.

4. Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël.

5. Yahveh es tu guardián, tu sombra, Yahveh, a tu diestra.

5. L`Éternel est celui qui te garde, L`Éternel est ton ombre à ta main droite.

6. De día el sol no te hará daño, ni la luna de noche.

6. Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.

7. Te guarda Yahveh de todo mal, él guarda tu alma;

7. L`Éternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;

8. Yahveh guarda tus salidas y entradas, desde ahora y por siempre.

8. L`Éternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.