Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Liber Psalmorum, 4

1. in finem in carminibus psalmus David

1. Pour la fin, parmi les cantiques, psaume de David.

2. cum invocarem exaudivit me Deus justitiæ meæ in tribulatione dilatasti mihi miserere mei et exaudi orationem meam

2. Lorsque je L'ai invoqué, le Dieu de ma justice m'a exaucé; * Vous m'avez mis au large dans la tribulation. Ayez pitié de moi, * et exaucez ma prière.

3. filii hominum usquequo gravi corde ut quid diligitis vanitatem et quæritis mendacium diapsalma

3. Enfants des hommes, jusques à quand aurez-vous le coeur appesanti? * Pourquoi aimez-vous la vanité, et cherchez-vous le mensonge?

4. et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum

4. Sachez donc que le Seigneur a merveilleusement glorifié Son Saint. * Le Seigneur m'exaucera quand j'aurai crié vers Lui.

5. irascimini et nolite peccare quæ dicitis in cordibus vestris in cubilibus vestris conpungimini diapsalma

5. Irritez-vous, mais ne péchez point. * Ce que vous dites contre moi au fond de vos coeurs, répétez-le avec componction sur vos couches.

6. sacrificate sacrificium justitiæ et sperate in Domino multi dicunt quis ostendet nobis bona

6. Offrez un sacrifice de justice, et espérez au Seigneur. * Beaucoup disent: Qui nous fera voir le bonheur?

7. signatum est super nos lumen vultus tui Domine dedisti lætitiam in corde meo

7. La lumière de Votre visage est gravée sur nous, Seigneur; * Vous avez mis la joie dans mon coeur.

8. a fructu frumenti et vini et olei sui multiplicati sunt

8. Ils se sont multipliés * par l'abondance de leur froment, de leur vin et de leur huile.

9. in pace in id ipsum dormiam et requiescam

9. Et moi je dormirai et me reposerai en paix;*

10. quoniam tu Domine singulariter in spe constituisti me

10. parce que Vous, Seigneur, * m'avez affermi dans une espérance singulière.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

4:1 - Davide invoca Dio per ottenere una risposta nei momenti di difficoltà, riconoscendo che il Signore è la sua fonte di liberazione. Questa chiamata rivela la necessità di confidare in Dio nei momenti difficili (vedi anche Salmo 18:6 e Salmo 34:17).

4:2-3 - L'esortazione agli uomini a non lasciarsi trasportare dalla vanità sottolinea l'inutilità di ricercare l'approvazione umana. Davide ribadisce che il Signore riserva i giusti per Sé, sottolineando l'importanza di vivere secondo la volontà di Dio (vedi anche Proverbi 29:25 e 1 Pietro 2:9).

4:4-5 - L'invito a meditare sul cuore e a rimanere in silenzio è un invito a riflettere e a cercare la pace interiore. Questa pratica è essenziale per trovare conforto in Dio ed evitare reazioni impulsive (vedi anche Salmo 46:10 e Giacomo 1:19-20).

4:6-8 - La fiducia di Davide nel Signore porta gioia e pace, anche in mezzo alle avversità. Riconoscere che Dio offre sicurezza e soddisfazione è fondamentale per la vita di fede (vedi anche Salmo 16:11 e Giovanni 14:27).

Versi relativi a Liber Psalmorum, 4:

Il Salmo 4, attribuito a Davide, è una preghiera serale. Come trovare riposo in tempi turbolenti? Questo salmo di fiducia esprime la sicurezza del salmista in Dio, anche di fronte all'opposizione. Il testo affronta argomenti come la giustizia divina, la ricerca dell’integrità e la pace che deriva dalla fiducia in Dio. Il salmista conclude con una dichiarazione di assoluta sicurezza nel Signore. Rifletti con noi su cinque passaggi biblici che riecheggiano la serenità trovata in questo salmo confortante.

Efesini 4:26: "Quando ti adiri, non peccare.' Placa la tua rabbia prima che il sole tramonti." - Questo versetto cita Salmo 4:4, applicandolo alla gestione della rabbia.

Filippesi 4:7: "E la pace di Dio, che supera ogni intelligenza, custodirà i vostri cuori e le vostre menti in Cristo Gesù." - Questo passaggio riflette il tema del Salmo 4:8 sul dormire in pace, confidando in Dio.

Matteo 6:31-32: "Perciò non preoccupatevi dicendo: "Che cosa mangeremo?". oppure "Cosa berremo?" o "Cosa indosseremo?" Perché sono i pagani che corrono dietro a queste cose; ma il tuo Padre celeste sa che ne hai bisogno." - Questi versetti riecheggiano il tema del Salmo 4:6-7 sulla fiducia in Dio per soddisfare i nostri bisogni.

2 Corinzi 13:5: "Esaminatevi per vedere se siete nella fede; mettiti alla prova. Non ti rendi conto che Cristo Gesù è in te? A meno che non abbiano fallito!" - Questo versetto richiama l'invito all'autoriflessione contenuto nel Salmo 4:4.

Romani 12:18: "Se è possibile, per quanto dipende da voi, vivete in pace con tutti." - Questa esortazione riflette il desiderio di pace espresso nel Salmo 4:8.

FAQ:

Qual è la richiesta di Davide a Dio all'inizio del Salmo 4?

Davide invoca pietà e chiede a Dio di ascoltarlo nella sua angoscia e di mostrargli favore. (Salmo 4:1)

Cosa dice Davide riguardo alla fiducia in Dio nei momenti difficili?

Incoraggia le persone ad avere fiducia nel Signore, a pregare e a riposare, perché Dio dona pace e sicurezza. (Salmo 4:4-5)

In che modo il Salmo 4 paragona la gioia di Dio ai beni materiali?

Egli dichiara che la gioia che Dio dona supera la prosperità materiale dei malvagi. (Salmo 4:7)

Cosa significa "In pace mi coricherò e in pace dormirò" nel Salmo 4?

Significa fidarsi completamente di Dio, sapendo che Egli ci dà sicurezza anche nei momenti difficili. (Salmo 4:8)

Qual è l'insegnamento sulla rabbia nel Salmo 4?

Ci insegna a controllare la nostra rabbia, a riflettere in silenzio e ad avere fiducia nel Signore senza peccare. (Salmo 4:4)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Avaiable on Youtube