Liber Psalmorum, 90

1. laus cantici David qui habitat in adiutorio Altissimi in protectione Dei cæli commorabitur

1. Cantique de louange de David. Celui qui habite sous l'assistance du Très-Haut * demeurera sous la protection du Dieu du Ciel.

2. dicet Domino susceptor meus es tu et refugium meum Deus meus sperabo in eum

2. Il dira au Seigneur: Vous êtes mon défenseur et mon refuge. * Il est mon Dieu; j'espérerai en Lui.

3. quoniam ipse liberabit me de laqueo venantium et a verbo aspero

3. Car c'est Lui qui m'a délivré du piège du chasseur, * et de la parole âpre et piquante.

4. in scapulis suis obumbrabit te et sub pinnis ejus sperabis

4. Il te mettra à l'ombre sous Ses épaules, * et sous Ses ailes tu seras plein d'espoir.

5. scuto circumdabit te veritas ejus non timebis a timore nocturno

5. Sa vérité t'environnera comme un bouclier; * tu ne craindras pas les frayeurs de la nuit,

6. a sagitta volante in die a negotio perambulante in tenebris ab incursu et dæmonio meridiano

6. ni la flèche qui vole pendant le jour, ni les maux qui s'avancent dans les ténèbres, * ni les attaques du démon de midi.

7. cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabit

7. Mille tomberont à ton côté, et dix mille à ta droite; * mais la mort n'approchera pas de toi.

8. verumtamen oculis tuis considerabis et retributionem peccatorum videbis

8. Et même tu contempleras de tes yeux, * et tu verras le châtiment des pécheurs.

9. quoniam tu Domine spes mea Altissimum posuisti refugium tuum

9. Car tu as dit: Vous êtes, Seigneur, mon espérance. * Tu as fait du Très-Haut ton refuge.

10. non accedent ad te mala et flagellum non adpropinquabit tabernaculo tuo

10. Le mal ne viendra pas jusqu'à toi, * et les fléaux ne s'approcheront pas de ta tente.

11. quoniam angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis

11. Car Il a commandé pour toi à Ses * Anges de te garder dans toutes tes voies.

12. in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum

12. Ils te porteront dans leurs mains, * de peur que tu heurtes le pied contre la pierre.

13. super aspidem et basiliscum ambulabis et conculcabis leonem et draconem

13. Tu marcheras sur l'aspic et sur le basilic, * et tu fouleras aux pieds le lion et le dragon.

14. quoniam in me speravit et liberabo eum protegam eum quia cognovit nomen meum

14. Parce qu'il a espéré en Moi, Je le délivrerai; * Je le protégerai, parce qu'il a connu Mon Nom. *

15. clamabit ad me et exaudiam eum cum ipso sum in tribulatione eripiam eum et clarificabo eum

15. Il criera vers Moi, et Je l'exaucerai; * Je suis avec lui dans la tribulation; Je le sauverai et Je le glorifierai.

16. longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meum

16. Je le comblerai de jours, * et Je lui ferai voir Mon salut.