Provérbios, 6

1. uie ean egguhsh son filon paradwseiV shn ceira ecqrw

1. fili mi si spoponderis pro amico tuo defixisti apud extraneum manum tuam

2. pagiV gar iscura andri ta idia ceilh kai alisketai ceilesin idiou stomatoV

2. inlaqueatus es verbis oris tui et captus propriis sermonibus

3. poiei uie a egw soi entellomai kai swzou hkeiV gar eiV ceiraV kakwn dia son filon iqi mh ekluomenoV paroxune de kai ton filon sou on eneguhsw

3. fac ergo quod dico fili mi et temet ipsum libera quia incidisti in manu proximi tui discurre festina suscita amicum tuum

4. mh dwV upnon soiV ommasin mhde epinustaxhV soiV blefaroiV

4. ne dederis somnum oculis tuis nec dormitent palpebræ tuæ

5. ina swzh wsper dorkaV ek brocwn kai wsper orneon ek pagidoV

5. eruere quasi dammula de manu et quasi avis de insidiis aucupis

6. iqi proV ton murmhka w oknhre kai zhlwson idwn taV odouV autou kai genou ekeinou sofwteroV

6. vade ad formicam o piger et considera vias ejus et disce sapientiam

7. ekeinw gar gewrgiou mh uparcontoV mhde ton anagkazonta ecwn mhde upo despothn wn

7. quæ cum non habeat ducem nec præceptorem nec principem

8. etoimazetai qerouV thn trofhn pollhn te en tw amhtw poieitai thn paraqesin [8a] h poreuqhti proV thn melissan kai maqe wV ergatiV estin thn te ergasian wV semnhn poieitai [8b] hV touV ponouV basileiV kai idiwtai proV ugieian prosferontai poqeinh de estin pasin kai epidoxoV [8c] kaiper ousa th rwmh asqenhV thn sofian timhsasa prohcqh

8. parat æstate cibum sibi et congregat in messe quod comedat

9. ewV tinoV oknhre katakeisai pote de ex upnou egerqhsh

9. usquequo piger dormis quando consurges ex somno tuo

10. oligon men upnoiV oligon de kaqhsai mikron de nustazeiV oligon de enagkalizh cersin sthqh

10. paululum dormies paululum dormitabis paululum conseres manus ut dormias

11. eit' emparaginetai soi wsper kakoV odoiporoV h penia kai h endeia wsper agaqoV dromeuV [11a] ean de aoknoV hV hxei wsper phgh o amhtoV sou h de endeia wsper kakoV dromeuV apautomolhsei

11. et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatus

12. anhr afrwn kai paranomoV poreuetai odouV ouk agaqaV

12. homo apostata vir inutilis graditur ore perverso

13. o d' autoV enneuei ofqalmw shmainei de podi didaskei de enneumasin daktulwn

13. annuit oculis terit pede digito loquitur

14. diestrammenh de kardia tektainetai kaka en panti kairw o toioutoV taracaV sunisthsin polei

14. pravo corde machinatur malum et in omni tempore jurgia seminat

15. dia touto exapinhV ercetai h apwleia autou diakoph kai suntribh aniatoV

15. huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicinam

16. oti cairei pasin oiV misei o kurioV suntribetai de di' akaqarsian yuchV

16. sex sunt quæ odit Dominus et septimum detestatur anima ejus

17. ofqalmoV ubristou glwssa adikoV ceireV ekceousai aima dikaiou

17. oculos sublimes linguam mendacem manus effundentes innoxium sanguinem

18. kai kardia tektainomenh logismouV kakouV kai podeV epispeudonteV kakopoiein

18. cor machinans cogitationes pessimas pedes veloces ad currendum in malum

19. ekkaiei yeudh martuV adikoV kai epipempei kriseiV ana meson adelfwn

19. proferentem mendacia testem fallacem et eum qui seminat inter fratres discordias

20. uie fulasse nomouV patroV sou kai mh apwsh qesmouV mhtroV sou

20. conserva fili mi præcepta patris tui et ne dimittas legem matris tuæ

21. afayai de autouV epi sh yuch dia pantoV kai egkloiwsai epi sw trachlw

21. liga ea in corde tuo jugiter et circumda gutturi tuo

22. hnika an peripathV epagou authn kai meta sou estw wV d' an kaqeudhV fulassetw se ina egeiromenw sullalh soi

22. cum ambulaveris gradiantur tecum cum dormieris custodiant te et evigilans loquere cum eis

23. oti lucnoV entolh nomou kai fwV kai odoV zwhV elegcoV kai paideia

23. quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitæ increpatio disciplinæ

24. tou diafulassein se apo gunaikoV upandrou kai apo diabolhV glwsshV allotriaV

24. ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extraneæ

25. mh se nikhsh kallouV epiqumia mhde agreuqhV soiV ofqalmoiV mhde sunarpasqhV apo twn authV blefarwn

25. non concupiscat pulchritudinem ejus cor tuum nec capiaris nutibus illius

26. timh gar pornhV osh kai enoV artou gunh de andrwn timiaV yucaV agreuei

26. pretium enim scorti vix unius est panis mulier autem viri pretiosam animam capit

27. apodhsei tiV pur en kolpw ta de imatia ou katakausei

27. numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo ut vestimenta illius non ardeant

28. h peripathsei tiV ep' anqrakwn puroV touV de podaV ou katakausei

28. aut ambulare super prunas et non conburentur plantæ ejus

29. outwV o eiselqwn proV gunaika upandron ouk aqwwqhsetai oude paV o aptomenoV authV

29. sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit eam

30. ou qaumaston ean alw tiV kleptwn kleptei gar ina emplhsh thn yuchn peinwn

30. non grandis est culpæ cum quis furatus fuerit furatur enim ut esurientem impleat animam

31. ean de alw apoteisei eptaplasia kai panta ta uparconta autou douV rusetai eauton

31. deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suæ tradet

32. o de moicoV di' endeian frenwn apwleian th yuch autou peripoieitai

32. qui autem adulter est propter cordis inopiam perdet animam suam

33. odunaV te kai atimiaV upoferei to de oneidoV autou ouk exaleifqhsetai eiV ton aiwna

33. turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitur

34. mestoV gar zhlou qumoV androV authV ou feisetai en hmera krisewV

34. quia zelus et furor viri non parcet in die vindictæ

35. ouk antallaxetai oudenoV lutrou thn ecqran oude mh dialuqh pollwn dwrwn

35. nec adquiescet cujusquam precibus nec suscipiet pro redemptione dona plurima