Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Josué, 21

1. kai proshlqosan oi arcipatriwtai twn uiwn leui proV eleazar ton ierea kai proV ihsoun ton tou nauh kai proV touV arcifulouV patriwn ek twn fulwn israhl

1. accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Josue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israël

2. kai eipon proV autouV en shlw en gh canaan legonteV eneteilato kurioV en ceiri mwush dounai hmin poleiV katoikein kai ta perisporia toiV kthnesin hmwn

2. locutique sunt ad eos in Silo terræ Chanaan atque dixerunt Dominus præcepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda jumenta

3. kai edwkan oi uioi israhl toiV leuitaiV en tw kataklhronomein dia prostagmatoV kuriou taV poleiV kai ta perisporia autwn

3. dederuntque filii Israël de possessionibus suis juxta imperium Domini civitates et suburbana earum

4. kai exhlqen o klhroV tw dhmw kaaq kai egeneto toiV uioiV aarwn toiV iereusin toiV leuitaiV apo fulhV iouda kai apo fulhV sumewn kai apo fulhV beniamin klhrwti poleiV deka treiV

4. egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Juda et Symeon et Beniamin civitates tredecim

5. kai toiV uioiV kaaq toiV kataleleimmenoiV ek thV fulhV efraim kai ek thV fulhV dan kai apo tou hmisouV fulhV manassh klhrwti poleiV deka

5. et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem

6. kai toiV uioiV gedswn apo thV fulhV issacar kai apo thV fulhV ashr kai apo thV fulhV nefqali kai apo tou hmisouV fulhV manassh en tw basan poleiV deka treiV

6. porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim

7. kai toiV uioiV merari kata dhmouV autwn apo fulhV roubhn kai apo fulhV gad kai apo fulhV zaboulwn klhrwti poleiV dwdeka

7. et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim

8. kai edwkan oi uioi israhl toiV leuitaiV taV poleiV kai ta perisporia autwn on tropon eneteilato kurioV tw mwush klhrwti

8. dederuntque filii Israël Levitis civitates et suburbana earum sicut præcepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes

9. kai edwken h fulh uiwn iouda kai h fulh uiwn sumewn kai apo thV fulhV uiwn beniamin taV poleiV kai epeklhqhsan

9. de tribubus filiorum Juda et Symeon dedit Josue civitates quarum ista sunt nomina

10. toiV uioiV aarwn apo tou dhmou tou kaaq twn uiwn leui oti toutoiV egenhqh o klhroV

10. filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est

11. kai edwken autoiV thn kariaqarbok mhtropolin twn enak auth estin cebrwn en tw orei iouda ta de perisporia kuklw authV

11. Cariatharbe patris Enach quæ vocatur Hebron in monte Juda et suburbana ejus per circuitum

12. kai touV agrouV thV polewV kai taV kwmaV authV edwken ihsouV toiV uioiV caleb uiou iefonnh en katascesei

12. agros vero et villas ejus dederat Chaleb filio Jepphonne ad possidendum

13. kai toiV uioiV aarwn thn polin fugadeuthrion tw foneusanti thn cebrwn kai ta afwrismena ta sun auth kai thn lemna kai ta afwrismena ta proV auth

13. dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana ejus et Lebnam cum suburbanis suis

14. kai thn ailwm kai ta afwrismena auth kai thn tema kai ta afwrismena auth

14. et Jether et Isthimon

15. kai thn gella kai ta afwrismena auth kai thn dabir kai ta afwrismena auth

15. et Helon Dabir

16. kai asa kai ta afwrismena auth kai tanu kai ta afwrismena auth kai baiqsamuV kai ta afwrismena auth poleiV ennea para twn duo fulwn toutwn

16. et Ahin et Jethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus

17. kai para thV fulhV beniamin thn gabawn kai ta afwrismena auth kai gaqeq kai ta afwrismena auth

17. de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee

18. kai anaqwq kai ta afwrismena auth kai gamala kai ta afwrismena auth poleiV tessareV

18. et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor

19. pasai ai poleiV uiwn aarwn twn ierewn deka treiV

19. omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis suis

20. kai toiV dhmoiV uioiV kaaq toiV leuitaiV toiV kataleleimmenoiV apo twn uiwn kaaq kai egenhqh poliV twn oriwn autwn apo fulhV efraim

20. reliquis vero per familias filiorum Caath levitici generis hæc est data possessio

21. kai edwkan autoiV thn polin tou fugadeuthriou thn tou foneusantoV thn sucem kai ta afwrismena auth kai gazara kai ta proV authn kai ta afwrismena auth

21. de tribu Ephraim urbs confugii Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer

22. kai thn kabsaim kai ta afwrismena ta proV auth kai thn anw baiqwrwn kai ta afwrismena auth poleiV tessareV

22. et Cebsain et Bethoron cum suburbanis suis civitates quattuor

23. kai ek thV fulhV dan thn elkwqaim kai ta afwrismena auth kai thn geqedan kai ta afwrismena auth

23. de tribu quoque Dan Elthece et Gebbethon

24. kai ailwn kai ta afwrismena auth kai geqeremmwn kai ta afwrismena auth poleiV tessareV

24. et Ahialon et Gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuor

25. kai apo tou hmisouV fulhV manassh thn tanac kai ta afwrismena auth kai thn iebaqa kai ta afwrismena auth poleiV duo

25. porro de dimidia tribu Manasse Thanach et Gethremmon cum suburbanis suis civitates duæ

26. pasai poleiV deka kai ta afwrismena ta proV autaiV toiV dhmoiV uiwn kaaq toiV upoleleimmenoiV

26. omnes civitates decem et suburbana earum datæ sunt filiis Caath inferioris gradus

27. kai toiV uioiV gedswn toiV leuitaiV ek tou hmisouV fulhV manassh taV poleiV taV afwrismenaV toiV foneusasi thn gaulwn en th basanitidi kai ta afwrismena auth kai thn bosoran kai ta afwrismena auth poleiV duo

27. filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas

28. kai ek thV fulhV issacar thn kiswn kai ta afwrismena auth kai debba kai ta afwrismena auth

28. porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth

29. kai thn remmaq kai ta afwrismena auth kai phghn grammatwn kai ta afwrismena auth poleiV tessareV

29. et Jaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor

30. kai ek thV fulhV ashr thn basellan kai ta afwrismena auth kai dabbwn kai ta afwrismena auth

30. de tribu autem Aser Masal et Abdon

31. kai celkat kai ta afwrismena auth kai raab kai ta afwrismena auth poleiV tessareV

31. et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor

32. kai ek thV fulhV nefqali thn polin thn afwrismenhn tw foneusanti thn kadeV en th galilaia kai ta afwrismena auth kai thn emmaq kai ta afwrismena auth kai qemmwn kai ta afwrismena auth poleiV treiV

32. de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes in Galilea et Ammothdor et Charthan cum suburbanis suis civitates tres

33. pasai ai poleiV tou gedswn kata dhmouV autwn poleiV deka treiV

33. omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis

34. kai tw dhmw uiwn merari toiV leuitaiV toiV loipoiV ek thV fulhV uiwn zaboulwn thn maan kai ta perisporia authV kai thn kadhV kai ta perisporia authV

34. filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon Jechenam et Chartha

35. kai demna kai ta perisporia authV kai sella kai ta perisporia authV poleiV tessareV

35. et Damna et Nalol civitates quattuor cum suburbanis suis

36. kai peran tou iordanou tou kata iericw ek thV fulhV roubhn thn polin to fugadeuthrion tou foneusantoV thn bosor en th erhmw th miswr kai ta perisporia authV kai thn iazhr kai ta perisporia authV

36. [de tribu quoque Ruben ciuitates confugii Bosor in solitudine et Cedson et Misor et Ocho ciuitates quattuor cum suburbanis suis]

37. kai thn dekmwn kai ta perisporia authV kai thn mafa kai ta perisporia authV poleiV tessareV

37. et de tribu Gad civitates confugii Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Jazer civitates quattuor cum suburbanis suis

38. kai apo thV fulhV gad thn polin to fugadeuthrion tou foneusantoV thn ramwq en th galaad kai ta perisporia authV kai thn kamin kai ta perisporia authV

38. omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim

39. kai thn esebwn kai ta perisporia authV kai thn iazhr kai ta perisporia authV ai pasai poleiV tessareV

39. itaque universæ civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israël fuerunt quadraginta octo

40. pasai poleiV toiV uioiV merari kata dhmouV autwn twn kataleleimmenwn apo thV fulhV leui kai egenhqh ta oria poleiV deka duo

40. cum suburbanis suis singulæ per familias distributæ

41. pasai ai poleiV twn leuitwn en mesw katascesewV uiwn israhl tessarakonta oktw poleiV kai ta perisporia autwn

41. deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum juraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea

42. kuklw twn polewn toutwn poliV kai ta perisporia kuklw thV polewV pasaiV taiV polesin tautaiV [42a] kai sunetelesen ihsouV diamerisaV thn ghn en toiV orioiV autwn [42b] kai edwkan oi uioi israhl merida tw ihsoi kata prostagma kuriou edwkan autw thn polin hn hthsato thn qamnasarac edwkan autw en tw orei efraim [42c] kai wkodomhsen ihsouV thn polin kai wkhsen en auth [42d] kai elaben ihsouV taV macairaV taV petrinaV en aiV perietemen touV uiouV israhl touV genomenouV en th odw en th erhmw kai eqhken autaV en qamnasarac

42. dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt

43. kai edwken kurioV tw israhl pasan thn ghn hn wmosen dounai toiV patrasin autwn kai kateklhronomhsan authn kai katwkhsan en auth

43. ne unum quidem verbum quod illis præstaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia

44. kai katepausen autouV kurioV kukloqen kaqoti wmosen toiV patrasin autwn ouk anesth ouqeiV katenwpion autwn apo pantwn twn ecqrwn autwn pantaV touV ecqrouV autwn paredwken kurioV eiV taV ceiraV autwn

44.

45. ou diepesen apo pantwn twn rhmatwn twn kalwn wn elalhsen kurioV toiV uioiV israhl panta paregeneto

45.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

21:1-3 - Le città levitiche sono destinate ai sacerdoti e ai leviti, sottolineando l'importanza del ministero e del servizio a Dio. La fornitura di città per i leviti sottolinea la responsabilità del popolo di sostenere coloro che prestavano servizio nel tempio (vedere anche Numeri 35:1-5 e Deuteronomio 18:1-2).

21:4-8 - La distribuzione delle città levitiche tra le tribù d'Israele riflette la giustizia di Dio nel garantire a coloro che servono nel Suo nome una casa. Dimostra anche l'unità del popolo nel riconoscere e sostenere il ministero (vedi anche Numeri 35:6-7 e 1 Cronache 6:54-81).

21:9-16 - La menzione delle città di rifugio tra le città levitiche sottolinea la misericordia di Dio e la Sua provvidenza per la protezione degli innocenti. Questi luoghi sono un simbolo della grazia divina e della protezione che Dio offre (vedi anche Numeri 35:9-15 e Salmo 46:1).

21:17-20 - L'adempimento da parte di Dio delle Sue promesse al popolo d'Israele, dando loro terre e città, rafforza la fedeltà di Dio. L'obbedienza degli Israeliti alla Sua chiamata è una risposta al carattere affidabile di Dio (vedere anche Deuteronomio 12:10-11 e Giosuè 23:14).

21:43-45 - Il capitolo si conclude con la riaffermazione che Dio ha adempiuto tutte le Sue promesse a Israele, sottolineando che nessuna delle Sue parole è venuta meno. Questa è una testimonianza della fedeltà di Dio e della certezza della Sua parola (vedi anche 1 Re 8:56 e Romani 4:21).

Versi relativi a Josué, 21:

Giosuè capitolo 21 assegna le città ai leviti. In che modo Dio provvede ai Suoi servitori? Questo testo dettagliato descrive la distribuzione di 48 città ai leviti tra le tribù d'Israele. Il capitolo esplora i temi del provvedimento divino, il ruolo speciale dei leviti e l'adempimento delle promesse di Dio. Giosuè 21 sottolinea anche come Dio abbia mantenuto tutte le Sue promesse a Israele. Consideriamo con noi cinque brani biblici che illuminano i temi provvidenziali di questo significativo capitolo.

Numeri 35:2-3: "Ordina agli Israeliti di dare ai leviti delle città in cui possano vivere con l'eredità che possederanno. Daranno anche ai leviti i pascoli attorno a queste città." - Questo versetto stabilisce il comandamento che Giosuè adempie in Giosuè 21, designando le città per i leviti.

1 Cronache 6:54: "Questi furono i luoghi assegnati ai discendenti di Aronne, alle famiglie dei Cheatiti, che per primi ricevettero a sorte le loro terre:" - Questo versetto delle Cronache riflette la distribuzione delle città ai leviti descritta in Giosuè 21.

Deuteronomio 4:41-43: "Allora Mosè separò tre città a est del Giordano dove poteva fuggire chiunque avesse ucciso qualcuno senza intenzione e senza premeditazione." - Questo versetto stabilisce le città di rifugio, menzionate in Giosuè 21 come parte delle città date ai leviti.

Salmi 69:35-36: "Poiché Dio salverà Sion e ricostruirà le città di Giuda. Il popolo vi si stabilirà e ne prenderà possesso; la discendenza dei suoi servi l'avrà in eredità e vi abiteranno quelli che amano il suo nome." - Questo salmo riflette il tema dell'istituzione e dell'eredità presente in Giosuè 21.

Ebrei 11:16: "Speravano invece in una patria migliore, cioè celeste. Per questo Dio non si vergogna di chiamarsi loro Dio e ha preparato per loro una città." - Questo versetto dà un'interpretazione spirituale all'idea delle città preparate da Dio, riecheggiando il tema di Giosuè 21.

FAQ:

Quali città furono assegnate ai Leviti in Giosuè 21?

Giosuè 21 elenca 48 città, tra cui città di rifugio, distribuite tra le tribù per i Leviti. Queste città furono assegnate per garantire ai Leviti un luogo in cui vivere e servire. (Giosuè 21:3-42)

Quali sono le città di rifugio menzionate in Giosuè 21?

Le città di rifugio erano progettate per proteggere coloro che causavano accidentalmente la morte di qualcuno, garantendo un giusto processo e impedendo la vendetta. (Giosuè 21:13, 21:21)

Quale promessa fece Dio riguardo alla terra data a Israele?

Dio adempì la promessa fatta a Mosè e ad Abramo concedendo la terra a Israele. Tutte le promesse furono adempiute e la terra fu distribuita secondo il piano di Dio. (Giosuè 21:43-45)

Perché è importante l'assegnazione delle città ai Leviti?

La designazione delle città garantiva che i Leviti, responsabili dei servizi religiosi e dell'insegnamento, avessero un sostentamento e una base per le loro funzioni spirituali. (Giosuè 21:2-8)

In che modo la distribuzione delle città ai Leviti rifletteva la giustizia di Dio?

La distribuzione delle città fu fatta equamente tra le tribù, riflettendo la giustizia e l'equità di Dio nell'organizzazione di Israele. (Giosuè 21:4-42)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Avaiable on Youtube