Josué, 16

1. kai egeneto ta oria uiwn iwshf apo tou iordanou tou kata iericw ap' anatolwn kai anabhsetai apo iericw eiV thn oreinhn thn erhmon eiV baiqhl louza

1. La suerte que tocó a los hijos de José comenzaba, por el lado oriental, en el Jordán, a la altura de Jericó (las aguas de Jericó), en el desierto que sube de Jericó a la montaña de Betel;

2. kai exeleusetai eiV baiqhl kai pareleusetai epi ta oria tou catarwqi

2. siguiendo de Betel a Luz, pasaba hacia la frontera de los arquitas por Atarot;

3. kai dieleusetai epi thn qalassan epi ta oria aptalim ewV twn oriwn baiqwrwn thn katw kai estai h diexodoV autwn epi thn qalassan

3. bajaba después al oeste hacia la frontera de los yafletitas, hasta Guézer, y venía a salir al mar.

4. kai eklhronomhsan oi uioi iwshf efraim kai manassh

4. Esta fue la heredad de los hijos de José, Manasés y Efraím.

5. kai egenhqh oria uiwn efraim kata dhmouV autwn kai egenhqh ta oria thV klhronomiaV autwn apo anatolwn atarwq kai erok ewV baiqwrwn thn anw kai gazara

5. Límite de los hijos de Efraím por clanes: el límite de su heredad era por el este Atrot Arak hasta Bet Jorón de Arriba

6. kai dieleusetai ta oria epi thn qalassan eiV ikasmwn apo borra qerma perieleusetai epi anatolaV eiV qhnasa kai sellhsa kai pareleusetai ap' anatolwn eiV ianwka

6. e iba e salir el límite al mar... el Mikmetat al norte, y el límite doblaba al oriente hacia Taanat Silo, y la cruzaba al este hacia Yanojá;

7. kai eiV macw kai atarwq kai ai kwmai autwn kai eleusetai epi iericw kai diekbalei epi ton iordanhn

7. bajaba de Yanojá a Atarot y a Naará y tocaba en Jericó para terminar en el Jordán.

8. kai apo tafou poreusetai ta oria epi qalassan epi celkana kai estai h diexodoV autwn epi qalassan auth h klhronomia fulhV efraim kata dhmouV autwn

8. De Tappuaj iba el límite hacia occidente por el torrente de Caná y venía a parar en el mar. Esta fue la heredad de la tribu de los hijos de Efraím según sus clanes,

9. kai ai poleiV ai aforisqeisai toiV uioiV efraim ana meson thV klhronomiaV uiwn manassh pasai ai poleiV kai ai kwmai autwn

9. además de las ciudades reservadas para los hijos de Efraím de la herencia de los hijos de Manasés; todas estas ciudades y sus aldeas.

10. kai ouk apwlesen efraim ton cananaion ton katoikounta en gazer kai katwkei o cananaioV en tw efraim ewV thV hmeraV tauthV ewV anebh faraw basileuV aiguptou kai elaben authn kai eneprhsen authn en puri kai touV cananaiouV kai touV ferezaiouV kai touV katoikountaV en gazer exekenthsan kai edwken authn faraw en fernh th qugatri autou

10. El cananeo que ocupaba Guézer no fue expulsado y así continúa en medio de Efraím hasta el día de hoy, pero sujeto a servidumbre.