Mosaico decorativo

1. o ekdikwn para kuriou eurhsei ekdikhsin kai taV amartiaV autou diathrwn diathrhsei

1. He that revengeth shall find vengeance from the Lord, and he will surely keep his sins [in remembrance.]

2. afeV adikhma tw plhsion sou kai tote dehqentoV sou ai amartiai sou luqhsontai

2. Forgive thy neighbour the hurt that he hath done unto thee, so shall thy sins also be forgiven when thou prayest.

3. anqrwpoV anqrwpw sunthrei orghn kai para kuriou zhtei iasin

3. One man beareth hatred against another, and doth he seek pardon from the Lord?

4. ep' anqrwpon omoion autw ouk ecei eleoV kai peri twn amartiwn autou deitai

4. He sheweth no mercy to a man, which is like himself: and doth he ask forgiveness of his own sins?

5. autoV sarx wn diathrei mhnin tiV exilasetai taV amartiaV autou

5. If he that is but flesh nourish hatred, who will intreat for pardon of his sins?

6. mnhsqhti ta escata kai pausai ecqrainwn katafqoran kai qanaton kai emmene entolaiV

6. Remember thy end, and let enmity cease; [remember] corruption and death, and abide in the commandments.

7. mnhsqhti entolwn kai mh mhnishV tw plhsion kai diaqhkhn uyistou kai paride agnoian

7. Remember the commandments, and bear no malice to thy neighbour: [remember] the covenant of the Highest, and wink at ignorance.

8. aposcou apo machV kai elattwseiV amartiaV anqrwpoV gar qumwdhV ekkausei machn

8. Abstain from strife, and thou shalt diminish thy sins: for a furious man will kindle strife,

9. kai anhr amartwloV taraxei filouV kai ana meson eirhneuontwn embalei diabolhn

9. A sinful man disquieteth friends, and maketh debate among them that be at peace.

10. kata thn ulhn tou puroV outwV ekkauqhsetai kai kata thn sterewsin thV machV ekkauqhsetai kata thn iscun tou anqrwpou o qumoV autou estai kai kata ton plouton anuywsei orghn autou

10. As the matter of the fire is, so it burneth: and as a man's strength is, so is his wrath; and according to his riches his anger riseth; and the stronger they are which contend, the more they will be inflamed.

11. eriV kataspeudomenh ekkaiei pur kai mach kataspeudousa ekceei aima

11. An hasty contention kindleth a fire: and an hasty fighting sheddeth blood.

12. ean fushshV eiV spinqhra ekkahsetai kai ean ptushV ep' auton sbesqhsetai kai amfotera ek tou stomatoV sou ekporeuetai

12. If thou blow the spark, it shall burn: if thou spit upon it, it shall be quenched: and both these come out of thy mouth.

13. yiquron kai diglwsson katarasasqe pollouV gar eirhneuontaV apwlesen

13. Curse the whisperer and doubletongued: for such have destroyed many that were at peace.

14. glwssa trith pollouV esaleusen kai diesthsen autouV apo eqnouV eiV eqnoV kai poleiV ocuraV kaqeilen kai oikiaV megistanwn katestreyen

14. A backbiting tongue hath disquieted many, and driven them from nation to nation: strong cities hath it pulled down, and overthrown the houses of great men.

15. glwssa trith gunaikaV andreiaV exebalen kai esteresen autaV twn ponwn autwn

15. A backbiting tongue hath cast out virtuous women, and deprived them of their labours.

16. o prosecwn auth ou mh eurh anapausin oude kataskhnwsei meq' hsuciaV

16. Whoso hearkeneth unto it shall never find rest, and never dwell quietly.

17. plhgh mastigoV poiei mwlwpa plhgh de glwsshV sugklasei osta

17. The stroke of the whip maketh marks in the flesh: but the stroke of the tongue breaketh the bones.

18. polloi epesan en stomati macairaV kai ouc wV oi peptwkoteV dia glwssan

18. Many have fallen by the edge of the sword: but not so many as have fallen by the tongue.

19. makarioV o skepasqeiV ap' authV oV ou dihlqen en tw qumw authV oV ouc eilkusen ton zugon authV kai en toiV desmoiV authV ouk edeqh

19. Well is he that is defended through the venom thereof; who hath not drawn the yoke thereof, nor hath been bound in her bands.

20. o gar zugoV authV zugoV sidhrouV kai oi desmoi authV desmoi calkeioi

20. For the yoke thereof is a yoke of iron, and the bands thereof are bands of brass.

21. qanatoV ponhroV o qanatoV authV kai lusitelhV mallon o adhV authV

21. The death thereof is an evil death, the grave were better than it.

22. ou mh krathsh eusebwn kai en th flogi authV ou kahsontai

22. It shall not have rule over them that fear God, neither shall they be burned with the flame thereof.

23. oi kataleiponteV kurion empesountai eiV authn kai en autoiV ekkahsetai kai ou mh sbesqh epapostalhsetai autoiV wV lewn kai wV pardaliV lumaneitai autouV

23. Such as forsake the Lord shall fall into it; and it shall burn in them, and not be quenched; it shall be sent upon them as a lion, and devour them as a leopard.

24. ide perifraxon to kthma sou akanqaiV to argurion sou kai to crusion katadhson

24. Look that thou hedge thy possession about with thorns, and bind up thy silver and gold,

25. kai toiV logoiV sou poihson zugon kai staqmon kai tw stomati sou poihson quran kai moclon

25. And weigh thy words in a balance, and make a door and bar for thy mouth.

26. prosece mhpwV olisqhV en auth mh peshV katenanti enedreuontoV

26. Beware thou slide not by it, lest thou fall before him that lieth in wait.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.