Mosaico decorativo

1. fulaxai ton mhna twn newn kai poihseiV to pasca kuriw tw qew sou oti en tw mhni twn newn exhlqeV ex aiguptou nuktoV

1. Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.

2. kai quseiV to pasca kuriw tw qew sou probata kai boaV en tw topw w ean eklexhtai kurioV o qeoV sou auton epiklhqhnai to onoma autou ekei

2. Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the LORD thy God, of the flock and the herd, in the place which the LORD shall choose to place his name there.

3. ou fagh ep' autou zumhn epta hmeraV fagh ep' autou azuma arton kakwsewV oti en spoudh exhlqete ex aiguptou ina mnhsqhte thn hmeran thV exodiaV umwn ek ghV aiguptou pasaV taV hmeraV thV zwhV umwn

3. Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, [even] the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.

4. ouk ofqhsetai soi zumh en pasi toiV orioiV sou epta hmeraV kai ou koimhqhsetai apo twn krewn wn ean qushV to esperaV th hmera th prwth eiV to prwi

4. And there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast seven days; neither shall there [any thing] of the flesh, which thou sacrificedst the first day at even, remain all night until the morning.

5. ou dunhsh qusai to pasca en oudemia twn polewn sou wn kurioV o qeoV sou didwsin soi

5. Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:

6. all' h eiV ton topon on ean eklexhtai kurioV o qeoV sou epiklhqhnai to onoma autou ekei quseiV to pasca esperaV proV dusmaV hliou en tw kairw w exhlqeV ex aiguptou

6. But at the place which the LORD thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.

7. kai eyhseiV kai opthseiV kai fagh en tw topw w ean eklexhtai kurioV o qeoV sou auton kai apostrafhsh to prwi kai apeleush eiV touV oikouV sou

7. And thou shalt roast and eat [it] in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.

8. ex hmeraV fagh azuma kai th hmera th ebdomh exodion eorth kuriw tw qew sou ou poihseiV en auth pan ergon plhn osa poihqhsetai yuch

8. Six days thou shalt eat unleavened bread: and on the seventh day [shall be] a solemn assembly to the LORD thy God: thou shalt do no work [therein].

9. epta ebdomadaV oloklhrouV exariqmhseiV seautw arxamenou sou drepanon ep' amhton arxh exariqmhsai epta ebdomadaV

9. Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from [such time as] thou beginnest [to put] the sickle to the corn.

10. kai poihseiV eorthn ebdomadwn kuriw tw qew sou kaqoti h ceir sou iscuei osa an dw soi kaqoti huloghsen se kurioV o qeoV sou

10. And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give [unto the LORD thy God], according as the LORD thy God hath blessed thee:

11. kai eufranqhsh enantion kuriou tou qeou sou su kai o uioV sou kai h qugathr sou o paiV sou kai h paidiskh sou kai o leuithV o en taiV polesin sou kai o proshlutoV kai o orfanoV kai h chra h en umin en tw topw w ean eklexhtai kurioV o qeoV sou epiklhqhnai to onoma autou ekei

11. And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that [is] within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that [are] among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his name there.

12. kai mnhsqhsh oti oikethV hsqa en gh aiguptw kai fulaxh kai poihseiV taV entolaV tautaV

12. And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

13. eorthn skhnwn poihseiV seautw epta hmeraV en tw sunagagein se ek tou alwnoV sou kai apo thV lhnou sou

13. Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:

14. kai eufranqhsh en th eorth sou su kai o uioV sou kai h qugathr sou o paiV sou kai h paidiskh sou kai o leuithV kai o proshlutoV kai o orfanoV kai h chra h ousa en taiV polesin sou

14. And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that [are] within thy gates.

15. epta hmeraV eortaseiV kuriw tw qew sou en tw topw w ean eklexhtai kurioV o qeoV sou autw ean de euloghsh se kurioV o qeoV sou en pasin toiV genhmasin sou kai en panti ergw twn ceirwn sou kai esh eufrainomenoV

15. Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.

16. treiV kairouV tou eniautou ofqhsetai pan arsenikon sou enantion kuriou tou qeou sou en tw topw w ean eklexhtai auton kurioV en th eorth twn azumwn kai en th eorth twn ebdomadwn kai en th eorth thV skhnophgiaV ouk ofqhsh enwpion kuriou tou qeou sou kenoV

16. Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the LORD empty:

17. ekastoV kata dunamin twn ceirwn umwn kata thn eulogian kuriou tou qeou sou hn edwken soi

17. Every man [shall give] as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.

18. kritaV kai grammatoeisagwgeiV katasthseiV seautw en pasaiV taiV polesin sou aiV kurioV o qeoV sou didwsin soi kata fulaV kai krinousin ton laon krisin dikaian

18. Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.

19. ouk ekklinousin krisin ouk epignwsontai proswpon oude lhmyontai dwron ta gar dwra ektufloi ofqalmouV sofwn kai exairei logouV dikaiwn

19. Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

20. dikaiwV to dikaion diwxh ina zhte kai eiselqonteV klhronomhshte thn ghn hn kurioV o qeoV sou didwsin soi

20. That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.

21. ou futeuseiV seautw alsoV pan xulon para to qusiasthrion kuriou tou qeou sou o poihseiV seautw

21. Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.

22. ou sthseiV seautw sthlhn a emishsen kurioV o qeoV sou

22. Neither shalt thou set thee up [any] image; which the LORD thy God hateth.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.