Provérbios, 2

1. uie ean dexamenoV rhsin emhV entolhV kruyhV para seautw

1. Meu filho, se acolheres minhas palavras e guardares com carinho meus preceitos,

2. upakousetai sofiaV to ouV sou kai parabaleiV kardian sou eiV sunesin parabaleiV de authn epi nouqethsin tw uiw sou

2. ouvindo com atenção a sabedoria e inclinando teu coração para o entendimento;

3. ean gar thn sofian epikalesh kai th sunesei dwV fwnhn sou thn de aisqhsin zhthshV megalh th fwnh

3. se tu apelares à penetração, se invocares a inteligência,

4. kai ean zhthshV authn wV argurion kai wV qhsaurouV exereunhshV authn

4. buscando-a como se procura a prata; se a pesquisares como um tesouro,

5. tote sunhseiV fobon kuriou kai epignwsin qeou eurhseiV

5. então compreenderás o temor do Senhor, e descobrirás o conhecimento de Deus,

6. oti kurioV didwsin sofian kai apo proswpou autou gnwsiV kai sunesiV

6. porque o Senhor é quem dá a sabedoria, e de sua boca é que procedem a ciência e a prudência.

7. kai qhsaurizei toiV katorqousi swthrian uperaspiei thn poreian autwn

7. Ele reserva para os retos a salvação e é um escudo para os que caminham com integridade;

8. tou fulaxai odouV dikaiwmatwn kai odon eulaboumenwn auton diafulaxei

8. protege as sendas da retidão e guarda o caminho de seus fiéis.*

9. tote sunhseiV dikaiosunhn kai krima kai katorqwseiV pantaV axonaV agaqouV

9. Então, compreenderás a justiça e a equidade, a retidão e todos os caminhos que conduzem ao bem.

10. ean gar elqh h sofia eiV shn dianoian h de aisqhsiV th sh yuch kalh einai doxh

10. Quando a sabedoria penetrar em teu coração e o saber deleitar a tua alma,

11. boulh kalh fulaxei se ennoia de osia thrhsei se

11. a reflexão velará sobre ti, ela te amparará a razão,

12. ina rushtai se apo odou kakhV kai apo androV lalountoV mhden piston

12. para preservar-te do mau caminho, do homem de conversas tortuosas,

13. w oi egkataleiponteV odouV euqeiaV tou poreuesqai en odoiV skotouV

13. que abandona o caminho reto para percorrer caminhos tenebrosos;

14. oi eufrainomenoi epi kakoiV kai caironteV epi diastrofh kakh

14. que se compraz em praticar o mal e se alegra com a maldade;

15. wn ai triboi skoliai kai kampulai ai trociai autwn

15. do homem cujos caminhos são tortuosos e os trilhos sinuosos.

16. tou makran se poihsai apo odou euqeiaV kai allotrion thV dikaiaV gnwmhV

16. Ela te preservará da mulher alheia, da estranha que emprega palavras lisonjeiras,

17. uie mh se katalabh kakh boulh h apoleipousa didaskalian neothtoV kai diaqhkhn qeian epilelhsmenh

17. que abandona o esposo de sua juventude e se esquece da aliança de seu Deus.

18. eqeto gar para tw qanatw ton oikon authV kai para tw adh meta twn ghgenwn touV axonaV authV

18. Sua casa declina para a morte, seu caminho leva aos lugares sombrios;*

19. panteV oi poreuomenoi en auth ouk anastreyousin oude mh katalabwsin tribouV euqeiaV ou gar katalambanontai upo eniautwn zwhV

19. não retornam os que a buscam, nem encontram as veredas da vida.

20. ei gar eporeuonto tribouV agaqaV eurosan an tribouV dikaiosunhV leiouV

20. Assim tu caminharás pela estrada dos bons e seguirás as pegadas dos justos,

21. crhstoi esontai oikhtoreV ghV akakoi de upoleifqhsontai en auth oti euqeiV kataskhnwsousi ghn kai osioi upoleifqhsontai en auth

21. porque os homens retos habitarão a terra, e os homens íntegros nela permanecerão,

22. odoi asebwn ek ghV olountai oi de paranomoi exwsqhsontai ap' authV

22. enquanto os maus serão arrancados da terra e os pérfidos dela serão exterminados.