Provérbios, 11

1. zugoi dolioi bdelugma enwpion kuriou staqmion de dikaion dekton autw

1. A balança fraudulenta é abominada pelo Senhor, mas o peso justo lhe é agradável.

2. ou ean eiselqh ubriV ekei kai atimia stoma de tapeinwn meleta sofian

2. Vindo o orgulho, virá também a ignomínia, mas a sabedoria mora com os humildes.

3. apoqanwn dikaioV elipen metamelon proceiroV de ginetai kai epicartoV asebwn apwleia

3. A integridade dos justos serve-lhes de guia; mas a perversidade dos pérfidos arrasta-os à ruína.

4.

4. No dia da cólera a riqueza não terá proveito, mas a justiça salva da morte.*

5. dikaiosunh amwmouV orqotomei odouV asebeia de peripiptei adikia

5. A justiça do homem íntegro aplana-lhe o caminho, mas o ímpio se abisma em sua própria impiedade.

6. dikaiosunh andrwn orqwn ruetai autouV th de apwleia autwn aliskontai paranomoi

6. A justiça dos retos os salva, mas em sua própria cobiça os pérfidos se prendem.

7. teleuthsantoV androV dikaiou ouk ollutai elpiV to de kauchma twn asebwn ollutai

7. Morto o ímpio, desaparece sua esperança, a esperança dos iníquos perecerá.*

8. dikaioV ek qhraV ekdunei ant' autou de paradidotai o asebhV

8. O justo livra-se da angústia; em seu lugar cai o malvado.

9. en stomati asebwn pagiV politaiV aisqhsiV de dikaiwn euodoV

9. Com os lábios, o hipócrita arruína o seu próximo, mas os justos serão salvos pela ciência.

10. en agaqoiV dikaiwn katwrqwsen poliV

10. Com a felicidade dos justos, exulta a cidade; com a perdição dos ímpios solta brados de alegria.

11. stomasin de asebwn kateskafh

11. Uma cidade prospera pela bênção dos justos, mas é destruída pelas palavras dos maus.

12. mukthrizei politaV endehV frenwn anhr de fronimoV hsucian agei

12. Quem despreza seu próximo demonstra falta de senso; o homem sábio guarda silêncio.

13. anhr diglwssoV apokaluptei boulaV en sunedriw pistoV de pnoh kruptei pragmata

13. O perverso trai os segredos, enquanto um coração leal os mantém ocultos.

14. oiV mh uparcei kubernhsiV piptousin wsper fulla swthria de uparcei en pollh boulh

14. Por falta de direção cai um povo; onde há muitos conselheiros, ali haverá salvação.

15. ponhroV kakopoiei otan summeixh dikaiw misei de hcon asfaleiaV

15. Quem fica por fiador de um estranho cairá na desventura; o que evita os laços viverá tranquilo.

16. gunh eucaristoV egeirei andri doxan qronoV de atimiaV gunh misousa dikaia ploutou oknhroi endeeiV ginontai oi de andreioi ereidontai ploutw

16. Uma mulher graciosa obtém honras, mas os laboriosos alcançam fortuna.*

17. th yuch autou agaqon poiei anhr elehmwn exolluei de autou swma o anelehmwn

17. O homem liberal faz bem a si próprio, mas o cruel prejudica a sua própria carne.

18. asebhV poiei erga adika sperma de dikaiwn misqoV alhqeiaV

18. O ímpio obtém um lucro falaz, mas o que semeia justiça receberá uma recompensa certa.

19. uioV dikaioV gennatai eiV zwhn diwgmoV de asebouV eiV qanaton

19. Quem pratica a justiça o faz para a vida, mas quem segue o mal corre para a morte.

20. bdelugma kuriw diestrammenai odoi prosdektoi de autw panteV amwmoi en taiV odoiV autwn

20. Os homens de coração perverso são odiosos ao Senhor; os de conduta íntegra são objeto de seus favores.

21. ceiri ceiraV embalwn adikwV ouk atimwrhtoV estai o de speirwn dikaiosunhn lhmyetai misqon piston

21. Na verdade, o iníquo não ficará impune, mas a posteridade dos justos será salva.

22. wsper enwtion en rini uoV outwV gunaiki kakofroni kalloV

22. Um anel de ouro no focinho de um porco: tal é a mulher formosa e insensata.

23. epiqumia dikaiwn pasa agaqh elpiV de asebwn apoleitai

23. O desejo dos justos é unicamente o bem; o que espera os ímpios é a cólera.

24. eisin oi ta idia speironteV pleiona poiousin eisin kai oi sunagonteV elattonountai

24. Há quem dá com liberalidade e obtém mais. Outros poupam demais e vivem na indigência.

25. yuch eulogoumenh pasa aplh anhr de qumwdhV ouk euschmwn

25. A alma generosa será cumulada de bens; e o que largamente dá, largamente receberá.

26. o sunecwn siton upolipoito auton toiV eqnesin eulogia de eiV kefalhn tou metadidontoV

26. O povo amaldiçoa o que esconde o trigo, mas a bênção virá sobre a cabeça dos que o vendem.

27. tektainomenoV agaqa zhtei carin agaqhn ekzhtounta de kaka katalhmyetai auton

27. Quem investiga o bem busca o favor; o que busca o mal será por ele oprimido.

28. o pepoiqwV epi ploutw outoV peseitai o de antilambanomenoV dikaiwn outoV anatelei

28. Quem confia em sua riqueza cairá, enquanto os justos reverdecerão como a folhagem.

29. o mh sumperiferomenoV tw eautou oikw klhronomhsei anemon douleusei de afrwn fronimw

29. O que perturba sua casa herda o vento, e o néscio será escravo do sábio.

30. ek karpou dikaiosunhV fuetai dendron zwhV afairountai de awroi yucai paranomwn

30. O fruto do justo é uma árvore de vida; o que conquista as almas é sábio.*

31. ei o men dikaioV moliV swzetai o asebhV kai amartwloV pou faneitai

31. Se o justo recebe na terra sua recompensa, quanto mais o perverso e o pecador!*