Salmos, 91

1. Tú que vives bajo la protección del Dios altísimo y moras a la sombra del Dios omnipotente,

1. Qui habitat in protectione Altissimi, sub umbra Omnipotentis commorabitur.

2. di al Señor: "Eres mi fortaleza y mi refugio, eres mi Dios, en quien confío".

2. Dicet Domino: “Refugium meum et fortitudo mea, Deus meus, sperabo in eum”.

3. Pues él te librará de la red del cazador, de la peste mortal;

3. Quoniam ipse liberabit te de laqueo venantium et a verbo maligno.

4. te cobijará bajo sus alas y tú te refugiarás bajo sus plumas; su lealtad será para ti escudo y armadura.

4. Alis suis obumbrabit tibi, et sub pennas eius confugies; scutum et lorica veritas eius.

5. No temerás el terror de la noche ni la flecha que vuela por el día,

5. Non timebis a timore nocturno, a sagitta volante in die,

6. ni la peste que avanza en las tinieblas ni el azote que asola al mediodía.

6. a peste perambulante in tenebris, ab exterminio vastante in meridie.

7. Aunque a tu lado caigan mil, y diez mil a tu diestra, a ti no te alcanzarán.

7. Cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis; ad te autem non appropinquabit.

8. Te bastará abrir los ojos, y verás que los malvados reciben su merecido,

8. Verumtamen oculis tuis considerabis et retributionem peccatorum videbis.

9. ya que has puesto tu refugio en el Señor y tu cobijo en el altísimo.

9. Quoniam tu es, Domine, refugium meum. Altissimum posuisti habitaculum tuum.

10. A ti no te alcanzará la desgracia ni la plaga llegará a tu tienda,

10. Non accedet ad te malum, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo,

11. pues él ordenó a sus santos ángeles que te guardaran en todos tus caminos;

11. quoniam angelis suis mandabit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis.

12. te llevarán en sus brazos para que tu pie no tropiece en piedra alguna;

12. In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.

13. andarás sobre el león y la serpiente, pisarás al tigre y al dragón.

13. Super aspidem et basiliscum ambulabis et conculcabis leonem et draconem.

14. Porque él se ha unido a mí, yo lo liberaré; lo protegeré, pues conoce mi nombre;

14. Quoniam mihi adhaesit, liberabo eum; suscipiam eum, quoniam cognovit nomen meum.

15. si me llama, yo le responderé, estaré con él en la desgracia, lo libraré y lo llenaré de honores;

15. Clamabit ad me, et ego exaudiam eum; cum ipso sum in tribulatione; eripiam eum et glorificabo eum.

16. le daré una larga vida, le haré gozar de mi salvación.

16. Longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meum.