Salmos, 21

1. Del maestro de coro. Salmo de David

1. Magistro chori. PSALMUS. David.

2. Señor, el rey se regocija de tu fuerza, tu victoria lo colma de alegría.

2. Domine, in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exsultabit vehementer.

3. Todo lo que te pidió le concediste; no le negaste lo que sus labios te pedían.

3. Desiderium cordis eius tribuisti ei et voluntatem labiorum eius non denegasti.

4. Le saliste al encuentro con faustas bendiciones, le coronaste con corona de oro puro.

4. Quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis; posuisti in capite eius coronam de auro purissimo.

5. Te pidió vida y tú se la concediste, una vida larga, una vida sin fin.

5. Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum in saeculum et in saeculum saeculi.

6. Por tu victoria, grande es su fama, lo rodeas de honor y majestad.

6. Magna est gloria eius in salutari tuo, magnificentiam et decorem impones super eum;

7. Le das una continua bendición, lo colmas de alegría en tu presencia.

7. quoniam pones eum benedictionem in saeculum saeculi, laetificabis eum in gaudio ante vultum tuum.

8. Sí, el rey confía en el Señor, por la gracia del altísimo es inquebrantable.

8. Quoniam rex sperat in Domino et in misericordia Altissimi non commovebitur.

9. Tu mano alcanzará a tus enemigos, tu derecha caerá sobre los que te odian.

9. Inveniet manus tua omnes inimicos tuos, dextera tua inveniet, qui te oderunt.

10. Los convertirás en un horno encendido el día que aparezcas, el Señor los tragará en su ira y el fuego los devorará.

10. Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua deglutiet eos, et devorabit eos ignis.

11. Borrarás su descendencia de la tierra, su posteridad de en medio de los hombres.

11. Fructum eorum de terra perdes et semen eorum de filiis hominum.

12. Si quieren hacerte daño, si urden intrigas, no podrán hacer nada;

12. Quoniam intenderunt in te mala, cogitaverunt consilia: nihil potuerunt.

13. tú les harás volver la espalda en cuanto vean que les apuntas con el arco.

13. Quoniam pones eos dorsum, arcus tuos tendes in vultum eorum.

14. Levántate, Señor, con tu poder; nosotros cantamos, celebramos tu triunfo.

14. Exaltare, Domine, in virtute tua; cantabimus et psallemus virtutes tuas.