Salmos, 94
1. ¡Dios de las venganzas, Yahveh, Dios de las venganzas, aparece!
1. laus cantici David venite exultemus Domino jubilemus Deo salutari nostro
2. ¡Levántate, juez de la tierra, da su merecido a los soberbios!
2. præoccupemus faciem ejus in confessione et in psalmis jubilemus ei
3. ¿Hasta cuándo los impíos, Yahveh, hasta cuándo triunfarán los impíos?
3. quoniam Deus magnus Dominus et rex magnus super omnes deos
4. Cacarean, dicen insolencias, se pavonean todos los agentes de mal.
4. quia in manu ejus fines terræ et altitudines montium ipsius sunt
5. A tu pueblo, Yahveh, aplastan, a tu heredad humillan.
5. quoniam ipsius est mare et ipse fecit illud et siccam manus ejus formaverunt
6. Matan al forastero y a la viuda, asesinan al huérfano.
6. venite adoremus et procidamus et ploremus ante Dominum qui fecit nos
7. Y dicen: «No lo ve Yahveh, el Dios de Jacob no se da cuenta.»
7. quia ipse est Deus noster et nos populus pascuæ ejus et oves manus ejus
8. ¡Comprended, estúpidos del pueblo!, insensatos, ¿cuándo vais a ser cuerdos?
8. hodie si vocem ejus audieritis nolite obdurare corda vestra
9. El que plantó la oreja, ¿no va a oír? El que formó los ojos, ¿no ha de ver?
9. sicut in inritatione secundum diem temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt me et viderunt opera mea
10. El que corrige a las naciones, ¿no ha de castigar? El que el saber al hombre enseña,
10. quadraginta annis offensus fui generationi illi et dixi semper errant corde
11. Yahveh, conoce los pensamientos del hombre, que no son más que un soplo.
11. et isti non cognoverunt vias meas ut juravi in ira mea si intrabunt in requiem meam
12. Dichoso el hombre a quien corriges tú, Yahveh, a quien instruyes por tu ley,
12.
13. para darle descanso en los días de desgracia, mientras se cava para el impío la fosa.
13.
14. Pues Yahveh no dejará a su pueblo, no abandonará a su heredad;
14.
15. sino que el juicio volverá a la justicia, y en pos de ella todos los de recto corazón.
15.
16. ¿Quién se alzará por mí contra los malvados? ¿quién estará por mí contra los agentes de mal?
16.
17. Si Yahveh no viniese en mi ayuda, bien presto mi alma moraría en el silencio.
17.
18. Cuando digo: «Vacila mi pie», tu amor, Yahveh, me sostiene;
18.
19. en el colmo de mis cuitas interiores, tus consuelos recrean mi alma.
19.
20. ¿Eres aliado tú de un tribunal de perdición, que erige en ley la tiranía?
20.
21. Se atropella la vida del justo, la sangre inocente se condena.
21.
22. Mas Yahveh es para mí una ciudadela, mi Dios la roca de mi amparo;
22.
23. él hará recaer sobre ellos su maldad, los aniquilará por su malicia, Yahveh, nuestro Dios, los aniquilará.
23.
