Salmos, 51
1. Del maestro de coro. Salmo. De David.
1. in finem intellectus David
2. Cuando el profeta Natán le visitó después que aquél se había unido a Betsabé.
2. cum venit Dœc Idumeus et adnuntiavit Saul et dixit venit David in domo Achimelech
3. Tenme piedad, oh Dios, según tu amor, por tu inmensa ternura borra mi delito,
3. quid gloriatur in malitia qui potens est iniquitate
4. lávame a fondo de mi culpa, y de mi pecado purifícame.
4. tota die iniustitiam cogitavit lingua tua sicut novacula acuta fecisti dolum
5. Pues mi delito yo lo reconozco, mi pecado sin cesar está ante mí;
5. dilexisti malitiam super benignitatem iniquitatem magis quam loqui æquitatem diapsalma
6. contra ti, contra ti solo he pecado, lo malo a tus ojos cometí. Por que aparezca tu justicia cuando hablas y tu victoria cuando juzgas.
6. dilexisti omnia verba præcipitationis linguam dolosam
7. Mira que en culpa ya nací, pecador me concibió mi madre.
7. propterea Deus destruet te in finem evellet te et emigrabit te de tabernaculo et radicem tuam de terra viventium diapsalma
8. Mas tú amas la verdad en lo íntimo del ser, y en lo secreto me enseñas la subiduría.
8. videbunt justi et timebunt et super eum ridebunt et dicent
9. Rocíame con el hisopo, y seré limpio, lávame, y quedaré más blanco que la nieve.
9. ecce homo qui non posuit Deum adiutorem suum sed speravit in multitudine divitiarum suarum et prævaluit in vanitate sua
10. Devuélveme el son del gozo y la alegría, exulten los huesos que machacaste tú.
10. ego autem sicut oliva fructifera in domo Dei speravi in misericordia Dei in æternum et in sæculum sæculi
11. Retira tu faz de mis pecados, borra todas mis culpas.
11. confitebor tibi in sæculum quia fecisti et expectabo nomen tuum quoniam bonum in conspectu sanctorum tuorum
12. Crea en mí, oh Dios, un puro corazón, un espíritu firme dentro de mí renueva;
12.
13. no me rechaces lejos de tu rostro, no retires de mí tu santo espíritu.
13.
14. Vuélveme la alegría de tu salvación, y en espíritu generoso afiánzame;
14.
15. enseñaré a los rebeldes tus caminos, y los pecadores volverán a ti.
15.
16. Líbrame de la sangre, Dios, Dios de mi salvación, y aclamará mi lengua tu justicia;
16.
17. abre, Señor, mis labios, y publicará mi boca tu alabanza.
17.
18. Pues no te agrada el sacrificio, si ofrezco un holocausto no lo aceptas.
18.
19. El sacrificio a Dios es un espíritu contrito; un corazón contrito y humillado, oh Dios, no lo desprecias.
19.
20. ¡Favorece a Sión en tu benevolencia, reconstruye las murallas de Jerusalén!
20.
21. Entonces te agradarán los sacrificios justos, - holocausto y oblación entera - se ofrecerán entonces sobre tu altar novillos.
21.
