Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Prva knjiga Ljetopisa, 27

1. Izraelovi sinovi po svome broju. Poglavari porodica, tisuænici, stotnici i nadzornici služili su kralju u svakom poslu. U redovima su dolazili i odlazili od mjeseca do mjeseca, u svim godišnjim mjesecima; svaki je red imao dvadeset i èetiri tisuæe ljudi.

1. Filii autem Israel secundum numerum suum, principes fa miliarum, tribuni et centuriones et praefecti, qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno, unaquaeque turma viginti quattuor milia.

2. Nad prvim je redom, prvoga mjeseca, bio Zabdielov sin Jašobam. U svom je redu imao dvadeset i èetiri tisuæe ljudi.

2. Primae turmae in primo mense Iesbaam praeerat filius Zabdiel, et sub eo viginti quattuor milia;

3. Pripadao je Peresovim sinovima i bio zapovjednik svih vojvoda u vojsci prvoga mjeseca.

3. erat de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo.

4. Nad redom drugoga mjeseca bio je Ahošanin Dodaj, a predstojnik u njegovu redu bio je Mikelot. U svom je redu imao dvadeset i èetiri tisuæe ljudi.

4. Secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites, et sub eo viginti quattuor milia.

5. Vojvoda treæe vojske, treæega mjeseca, bio je sin sveæenika Jojade, poglavar Benaja. U svom je redu imao dvadeset i èetiri tisuæe.

5. Dux quoque turmae tertiae in mense tertio erat Banaias filius Ioiadae sacerdotis, et in divisione sua viginti quattuor milia;

6. Taj je Benaja bio junak meðu tridesetoricom i nad tridesetoricom i u njegovu je redu bio sin mu Amizabad.

6. ipse est Banaias fortissimus inter triginta et super triginta; praeerat autem turmae ipsius Amizabad filius eius.

7. Èetvrti, èetvrtoga mjeseca, bio je Joabov brat Asahel, a za njim sin mu Zebadja. U svom je redu imao dvadeset i èetiri tisuæe.

7. Quartus, mense quarto, Asael frater Ioab et Zabadias filius eius post eum, et in turma eius viginti quattuor milia.

8. Peti, petoga mjeseca, bio je vojvoda Jizrahanin Šamhut. U svom je redu imao dvadeset i èetiri tisuæe.

8. Quintus, mense quinto, princeps Samaoth Zaraita, et in turma eius viginti quattuor milia.

9. Šesti, šestoga mjeseca, bio je Ikešov sin Ira, Tekoanac. U svom je redu imao dvadeset i èetiri tisuæe.

9. Sextus, mense sexto, Hira filius Acces Thecuites, et in turma eius viginti quattuor milia.

10. Sedmi, sedmoga mjeseca, bio je Pelonjanin Heles od Efrajimovih sinova. U svom je redu imao dvadeset i èetiri tisuæe.

10. Septimus, mense septimo, Helles Phalonites de filiis Ephraim, et in turma eius viginti quattuor milia.

11. Osmi, osmoga mjeseca, bio je Hušaæanin Sibkaj, Zarhijevac. U svom je redu imao dvadeset i èetiri tisuæe.

11. Octavus, mense octavo, Sobbochai Husathites de stirpe Zara, et in turma eius viginti quattuor milia.

12. Deveti, devetoga mjeseca, bio je Anatoæanin Abiezer, Benjaminovac. U svom je redu imao dvadeset i èetiri tisuæe.

12. Nonus, mense nono, Abiezer Anathothites de filiis Beniamin, et in turma eius viginti quattuor milia.

13. Deseti, desetoga mjeseca, bio je Netofaæanin Mahraj, Zarhijevac. U svom je redu imao dvadeset i èetiri tisuæe.

13. Decimus, mense decimo, Maharai Netophathites de stirpe Zara, et in turma eius viginti quattuor milia. 14 Undecimus, mense undecimo, Banaias Pharathonites de filiis Ephraim, et in turma eius viginti quattuor milia.

14. Jedanaesti, jedanaestoga mjeseca, bio je Piratonjanin Benaja, Efrajimovac. U svom je redu imao dvadeset i èetiri tisuæe.

14.

15. Dvanaesti, dvanaestoga mjeseca, bio je Netofaæanin Heldaj, Otnielovac. U svom je redu imao dvadeset i èetiri tisuæe.

15. Duodecimus, mense duodecimo, Holdai Netophathites de stirpe Othoniel, et in turma eius viginti quattuor milia.

16. Nad Izraelovim plemenima bili su knezovi: nad Rubenovim Zikrijev sin knez Eliezer; nad Šimunovim Maakin sin Šefatja;

16. Porro tribubus praeerant Israel: Rubenitis dux Eliezer filius Zechri; Simeonitis Saphatia filius Maacha;

17. nad Levijevim Kemuelov sin Hašabja; nad Aronovim Sadok;

17. Levitis Hasabias filius Camuel; Aaronitis Sadoc; 18 Iudae Eliu de fratribus David; Issachar Amri filius Michael;

18. nad Judinim Elihu od Davidove braæe; nad Jisakarovim Mihaelov sin Omri;

18.

19. nad Zebulunovim Obadjin sin Jišmaja; nad Naftalijevim Azrielov sin Jerimot.

19. Zabulon Iesmaias filius Abdiae; Nephthali Ierimoth filius Azriel;

20. Nad Efrajimovim sinovima Azazjin sin Hošea; nad polovinom Manašeova plemena Pedajin sin Joel,

20. filiis Ephraim Osee filius Ozaziu; dimidio tribus Manasse Ioel filius Phadaiae;

21. nad drugom polovinom Manašeova plemena u Gileadu Zaharijin sin Jido; nad Benjaminom Abnerov sin Jaasiel;

21. et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zachariae; Beniamin autem Iasiel filius Abner;

22. nad Danom Jerohamov sin Azarel. To su bili knezovi izraelskih plemena.

22. Dan vero Azareel filius Ieroham: hi principes tribuum Israel.

23. Ali David nije dao izbrojiti onih kojima bijaše dvadeset godina i manje, jer Jahve bijaše rekao da æe umnožiti Izraelce kao nebeske zvijezde.

23. Noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius, quia dixerat Dominus ut multiplicaret Israel quasi stellas caeli.

24. Sarvijin je sin Joab poèeo vršiti popis, ali ga nije dovršio. Stoga je Srdžba došla na Izrael i zato taj broj nije bio primljen u brojèani izvještaj Ljetopisa kralja Davida.

24. Ioab filius Sarviae coeperat numerare nec complevit, quia super hoc ira irruerat in Israel, et idcirco numerus non est relatus in librum annalium regis David.

25. Nadstojnik nad kraljevim blagom bio je Adielov sin Azmavet, a nadstojnik za blago u zemlji, u gradovima, selima i tvrðavama, bio je Uzijin sin Jonatan.

25. Super thesauros autem regis fuit Azmaveth filius Adiel; his autem thesauris, qui erant in regione, in urbibus et in vicis et in turribus praesidebat Ionathan filius Oziae.

26. Nadstojnik nad poljskim radnicima koji su obraðivali zemlju bio je Kelubov sin Ezri.

26. Operi autem rustico et agricolis, qui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chelub.

27. Nadstojnik nad vinogradarima Ramaæanin Šimej. Nadstojnik nad vinogradrskim klijetima bio je Šifmejac Zabdi.

27. Vinearumque cultoribus Semei Ramathites; cellis autem vinariis in vineis Zabdi Sephamatites.

28. Nadstojnik nad maslinama i dudovima što su po Šefeli bio je Gederac Hanan; nadstojnik nad skladištima ulja Joaš.

28. Nam super oliveta et ficeta, quae erant in Sephela, Baalhanan Gederites; super apothecas autem olei Ioas.

29. Nadstojnik nad govedima što su pasla u Šaronu bio je Šaronac Šitraj. Nadstojnik nad krupnom stokom u dolinama bio je Edlajev sin Šafat.

29. Porro armentis, quae pascebantur in Saron, praepositus fuit Setrai Saronites, et super boves in vallibus Saphat filius Adli.

30. Nadstojnik nad devama Jišmaelac Obil. Nadstojnik nad magaricama Meronoæanin Jehdeja.

30. Super camelos vero Ubil Ismaelites, et super asinas Iehedeia Meronathites;

31. Nadstojnik nad ovcama i kozama Hagrijac Jaziz. Svi su oni bili nadstojnici nad imanjem kralja Davida.

31. super oves quoque Iaziz Agarenus: omnes hi principes substantiae regis David.

32. Savjetnik je bio Davidov stric Jonatan, mudar èovjek; bio je i književnik; a Hakmonijev sin Jehiel bio je s kraljevim sinovima.

32. Ionathan autem patruus David consiliarius, vir prudens et litteratus, ipse et Iahiel filius Hachamonitis erant cum filiis regis.

33. Ahitofel je bio kraljev savjetnik, Arkijac Hušaj kraljev prijatelj.

33. Achitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis;

34. Ahitofela su naslijedili Benajin sin Jojada i Ebjatar, kraljev je vojvoda bio Joab.

34. post Achitophel fuit Ioiada filius Banaiae et Abiathar. Princeps autem exercitus regis erat Ioab.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

27:1-15 - L'organizzazione dell'esercito d'Israele in divisioni riflette la saggezza amministrativa di Davide. Ogni divisione prestava servizio per un mese all'anno, dimostrando un sistema di difesa e ordine pubblico efficiente e ben organizzato (vedi anche 2 Samuele 23:8-39 e 1 Corinzi 14:33).

27:16-22 - I capi delle tribù d'Israele sono nominati, a indicare che ogni tribù aveva una struttura di leadership responsabile. Ciò riflette il principio dell'autorità delegata, in cui la responsabilità è condivisa (vedere anche Numeri 1:16 ed Efesini 4:11-12).

27:23-24 - Davide non fece un censimento completo perché era stato avvertito che contare le persone avrebbe potuto dimostrare sfiducia nella provvidenza di Dio. Questo insegna che la fiducia nel Signore è più importante del potere umano o dei numeri (vedere anche 2 Samuele 24:10 e Salmo 20:7).

27:25-31 - Gli amministratori delle ricchezze del re, compresi raccolti e animali, sono descritti in dettaglio, a dimostrazione dell'importanza di una buona amministrazione delle risorse della nazione. La prosperità di Israele era un riflesso della benedizione di Dio e della sua buona amministrazione (vedi anche Proverbi 27:23-24 e Luca 16:11).

27:32-34 - Vengono menzionati i consiglieri di Davide, inclusi i suoi principali consiglieri e consiglieri spirituali. Questo dimostra l'importanza di ricercare saggezza e consiglio per governare con giustizia e rettitudine (vedi anche Proverbi 11:14 e 1 Re 12:6-7).

Versi relativi a Prva knjiga Ljetopisa, 27:

1 Cronache capitolo 27 descrive in dettaglio l'amministrazione del regno di Davide. Come era strutturato il governo israeliano? Questo testo completo elenca i leader militari, tribali e amministrativi del regno. Il capitolo esplora argomenti quali la leadership, l’organizzazione e la gestione delle risorse nazionali. La rotazione mensile degli ufficiali militari e l'assegnazione dei supervisori alle varie aree rivelano la saggezza amministrativa di David. 1 Cronache 27 dimostra la complessità e l'efficienza del governo israelita. Consideriamo insieme a noi cinque passi biblici che chiariscono i principi duraturi di questo capitolo fondamentale.

Romani 12:4-5: "Come ciascuno di noi ha un corpo con molte membra, e queste membra non svolgono tutte la stessa funzione, così in Cristo noi, che siamo molti, formiamo un solo corpo, e ogni membra è collegata a tutte le altre." - Questa analogia di Paolo riflette la diversità delle funzioni nell'organizzazione di Israele descritta in 1 Cronache 27.

Proverbi 11:14: "Dove non c’è una direzione saggia, la nazione cade; dove ci sono molti consiglieri c’è sicurezza." - Questo proverbio risuona con la struttura amministrativa stabilita in 1 Cronache 27, che comprende molteplici leader e consiglieri.

Esodo 18:21: "Ma scegliete tra tutto il popolo uomini capaci, timorati di Dio, degni di fiducia e nemici del guadagno disonesto. Stabiliscili come leader di migliaia, centinaia, cinquanta e decine." - Questo consiglio di Ietro a Mosè è simile all'organizzazione militare e amministrativa descritta in 1 Cronache 27.

1 Pietro 5:2-3: "Pasci il gregge di Dio che è nella tua cura. Prendetevi cura di lui, non per obbligo, ma di vostra libera volontà, come Dio vuole. Non fatelo per avidità, ma con il desiderio di servire. Non comportatevi da prepotenti su coloro che vi sono affidati, ma da esempio per il gregge." - Questa esortazione di Pietro ai dirigenti della chiesa riflette i principi di leadership impliciti nell'organizzazione descritta in 1 Cronache 27.

Deuteronomio 17:15: "Costituisci re l'uomo che il Signore tuo Dio sceglierà. Deve essere uno dei suoi fratelli israeliti. Non fare re uno straniero, qualcuno che non sia israelita." - Questo comandamento si riferisce alla guida di Davide e alla successione di Salomone menzionata in 1 Cronache 27.

FAQ:

Quali erano le responsabilità dei capi tribù in 1 Cronache 27?

I capi tribù erano responsabili dell'amministrazione e dell'organizzazione degli affari militari e civili, nonché della fornitura di risorse per il regno di Davide. (1 Cronache 27:1-34)

Come erano organizzati gli eserciti sotto il comando di Davide?

L’esercito di Davide era diviso in 12 divisioni, ciascuna composta da 24.000 uomini, con responsabilità di servizio annuali. (1 Cronache 27:1-15)

Cosa facevano i "sorveglianti della ricchezza"?

I sovrintendenti alle ricchezze erano responsabili delle risorse finanziarie e materiali del regno, assicurandosi che le offerte e i tributi fossero gestiti correttamente. (1 Cronache 27:25-31)

Qual era il ruolo del "capo tesoriere" in 1 Cronache 27?

Il capo tesoriere era responsabile della raccolta e della gestione delle ricchezze e delle risorse del regno, assicurandosi che le offerte e i tributi fossero utilizzati saggiamente. (1 Cronache 27:25-31)

Cosa ci insegna l'organizzazione dell'esercito e del regno sulla leadership?

L'organizzazione dell'esercito e del regno sotto Davide dimostra l'importanza della leadership strategica e della delega di responsabilità per il successo del regno. (1 Cronache 27:1-34)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici