Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Izaija, 35

1. Nek' se uzraduje pustinja, zemlja sasušena, neka klièe stepa, nek' ljiljan procvjeta.

1. Laetentur deserta et invia, et exsultet solitudo et floreat quasi lilium.

2. Nek' bujno cvatom cvate, da, neka od veselja klièe i nek' se raduje. Dana joj je slava Libanona, divota Karmela i Šarona; oni æe vidjeti slavu Jahvinu, divotu Boga našega.

2. Germinet et exsultet laetabunda et laudans. Gloria Libani data est ei, decor Carmeli et Saron; ipsi videbunt gloriam Domini, maiestatem Dei nostri.

3. Ukrijepite ruke klonule, uèvrstite koljena klecava!

3. Confortate manus dissolutas et genua debilia roborate.

4. Recite preplašenim srcima: "Budite jaki, ne bojte se! Evo Boga vašega, odmazda dolazi, Božja naplata, on sam hita da nas spasi!"

4. Dicite pusillanimis: “Confortamini, nolite timere! Ecce Deus vester, ultio veniet, retributio Dei; ipse veniet et salvabit vos”.

5. Sljepaèke æe oèi progledati, uši æe se gluhih otvoriti,

5. Tunc aperientur oculi caecorum, et aures surdorum patebunt.

6. tad æe hromi skakati k'o jelen, njemakov æe jezik klicati. Jer æe u pustinji provreti voda, i u stepi potoci,

6. Tunc saliet sicut cervus claudus, et exsultabit lingua mutorum, quia erumpent in deserto aquae, et torrentes in solitudine.

7. sažgana æe zemlja postat' jezero, a tlo žedno - izvori. U brlozima gdje ležahu èaglji izrast æe rogoz i trska.

7. Et terra arida erit in stagnum, et sitiens in fontes aquarum; in cubilibus, in quibus dracones habitabant, erit locus calami et iunci.

8. Bit æe ondje èista cesta, a zvat æe se Sveti put: nitko neèist njime neæe proæi, bezumnici njime neæe lutati.

8. Et erit ibi semita et via; et via sancta vocabitur: non transibit per eam pollutus; et erit eis directa via, ita ut stulti non errent per eam.

9. Ondje neæe više biti lÓava, nit' æe onud zvijer prolaziti, veæ æe hodit' samo otkupljeni,

9. Non erit ibi leo, et rapax bestia non ascendet per eam nec invenietur ibi; et ambulabunt, qui liberati fuerint,

10. vraæati se otkupljenici Jahvini. Doæi æe u Sion klièuæ' od radosti, s veseljem vjeènim na èelima; pratit æe ih radost i veselje, pobjeæi æe bol i jauci.

10. et redempti a Domino revertentur. Et venient in Sion cum laude, et laetitia sempiterna super caput eorum: gaudium et laetitiam obtinebunt, et fugiet maeror et gemitus.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

35:1-2 - Il deserto gioirà per la fioritura della redenzione divina. Questo brano porta speranza e indica la trasformazione che Dio porterà alla creazione, che culminerà in Cristo (vedi anche Romani 8:21 e Apocalisse 21:5).

35:3-4 - Dio incoraggia i deboli e i timorosi, promettendo salvezza e giudizio contro i nemici. Questo rivela il desiderio di Dio di sostenere il Suo popolo nei momenti difficili (vedi anche Ebrei 12:12 e Luca 12:32).

35:5-6 - I miracoli che accompagnano la redenzione di Dio includono la guarigione di ciechi, sordi, zoppi e muti. Questa profezia si è adempiuta in Gesù, che ha portato restaurazione e guarigione (vedi anche Matteo 11:5 e Giovanni 9:1-7).

35:8-10 - La via della santità è preparata per il popolo redento di Dio. Egli condurrà il Suo popolo in sicurezza verso la gioia eterna, mostrandogli il Suo piano di redenzione (vedere anche Isaia 40:3-4 e Giovanni 14:6).

Versi relativi a Izaija, 35:

Il capitolo 35 di Isaia dipinge un quadro di gloriosa restaurazione. Come sarà il futuro regno di Dio? Questo testo gioioso descrive la trasformazione della natura e la redenzione del popolo di Dio. Il capitolo utilizza immagini del deserto in fiore e di guarigioni miracolose per illustrare il rinnovamento divino. Isaia 35 esplora temi come la gioia eterna, la guarigione olistica e il percorso verso la santità. Rifletti con noi su cinque passaggi biblici che amplificano le radiose promesse di questo capitolo stimolante.

Luca 7:22: "Allora egli rispose ai messaggeri: «Tornate indietro e riferite a Giovanni ciò che avete visto e udito: i ciechi riacquistano la vista, gli zoppi camminano, i lebbrosi sono purificati, i sordi odono, i morti risorgono e viene predicata la buona novella. ai poveri."" - Riflette le promesse di guarigione e restaurazione in Isaia 35:5-6.

Apocalisse 21:4: "Egli asciugherà ogni lacrima dai tuoi occhi. Non ci sarà più la morte, né la tristezza, né il pianto, né il dolore, perché il vecchio ordine è passato." - Fa eco alle promesse di gioia e di fine della sofferenza contenute in Isaia 35:10.

Giovanni 14:6: "Gesù rispose: 'Io sono la via, la verità e la vita. Nessuno viene al Padre se non per mezzo di me»." - Si riferisce alla "Via della Santità" menzionata in Isaia 35:8.

Ebrei 12:12-13: "Pertanto, rafforza le tue mani deboli e le tue ginocchia deboli. «Fate sentieri diritti per i vostri piedi», perché lo zoppo non vada smarrito, ma sia guarito." - Riflette l'esortazione alla forza e al coraggio contenuta in Isaia 35:3-4.

1 Pietro 1:8: "Anche se non l'hai visto, lo ami; e sebbene ora non lo vedano, credono in lui ed esultano di gioia indicibile e gloriosa." - Si collega alla promessa di gioia ed esultanza in Isaia 35:10.

FAQ:

Cosa dice Isaia 35 sulla restaurazione di Israele?

Isaia 35 descrive la restaurazione di Israele come un tempo di guarigione, gioia e bellezza, in cui i ciechi vedranno e i sordi udranno, simboleggiando il rinnovamento spirituale e fisico. (Isaia 35:1-6)

Come descrive Isaia 35 il cammino della santità?

Isaia 35 parla di una "via santa" dove i giusti cammineranno al sicuro e gli impuri non potranno entrare. È un simbolo della purezza e della vicinanza di Dio. (Isaia 35:8-10)

Cosa rivela Isaia 35 sulla gioia della salvezza?

Isaia 35 rivela che con la salvezza di Dio ci saranno grande gioia e lode, e il popolo di Dio sperimenterà pace e prosperità alla Sua presenza. (Isaia 35:10)

In che modo Isaia 35 collega la guarigione alla salvezza?

Isaia 35 collega la guarigione fisica alla salvezza spirituale, dimostrando che quando Dio restaura il Suo popolo, la guarigione avviene in ogni aspetto della vita. (Isaia 35:5-6)

Cosa dice Isaia 35 sul glorioso futuro di Israele?

Isaia 35 descrive un futuro glorioso per Israele, in cui la terra sarà rinnovata e il popolo di Dio vivrà una gioia senza fine, libero dalla sofferenza. (Isaia 35:1-10)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici