Salmos, 73

0.

0. A Psalm of Asaph.

1. Hino de Asaf. Por que, Senhor, persistis em nos rejeitar? Por que se inflama vossa ira contra as ovelhas de vosso rebanho?*

1. Truly God is good to the upright, to those who are pure in heart.

2. Recordai-vos de vosso povo que elegestes outrora, da tribo que resgatastes para vossa possessão, da montanha de Sião onde fizestes vossa morada.

2. But as for me, my feet had almost stumbled, my steps had well nigh slipped.

3. Dirigi vossos passos a estes lugares definitivamente devastados; o inimigo tudo destruiu no santuário.

3. For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

4. Os adversários rugiam no local de vossas assembleias, como troféus hastearam suas bandeiras.

4. For they have no pangs; their bodies are sound and sleek.

5. Pareciam homens a vibrar o machado na floresta espessa.

5. They are not in trouble as other men are; they are not stricken like other men.

6. Rebentaram os portais do templo com malhos e martelos,

6. Therefore pride is their necklace; violence covers them as a garment.

7. atearam fogo ao vosso santuário, profanaram, arrasaram a morada do vosso nome.

7. Their eyes swell out with fatness, their hearts overflow with follies.

8. Disseram em seus corações: “Destruamo-los todos juntos; incendiai todos os lugares santos da terra”.

8. They scoff and speak with malice; loftily they threaten oppression.

9. Não vemos mais nossos emblemas, já não há nenhum profeta e ninguém entre nós que saiba até quando...

9. They set their mouths against the heavens, and their tongue struts through the earth.

10. Ó Deus, até quando nos insultará o inimigo? O adversário blasfemará vosso nome para sempre?

10. Therefore the people turn and praise them; and find no fault in them.

11. Por que retirais a vossa mão? Por que guardais vossa destra em vosso seio?

11. And they say, "How can God know? Is there knowledge in the Most High?"

12. Entretanto, Deus é meu rei desde os tempos antigos, ele que opera a salvação por toda a terra.

12. Behold, these are the wicked; always at ease, they increase in riches.

13. Vosso poder abriu o mar, esmagastes nas águas as cabeças de dragões.

13. All in vain have I kept my heart clean and washed my hands in innocence.

14. Quebrastes as cabeças do Leviatã, e as destes como pasto aos monstros do mar.*

14. For all the day long I have been stricken, and chastened every morning.

15. Fizestes jorrar fontes e torrentes, secastes rios caudalosos.

15. If I had said, "I will speak thus," I would have been untrue to the generation of thy children.

16. Vosso é o dia, a noite vos pertence: vós criastes a lua e o sol,

16. But when I thought how to understand this, it seemed to me a wearisome task,

17. Vós marcastes à terra seus confins, estabelecestes o inverno e o verão.

17. until I went into the sanctuary of God; then I perceived their end.

18. Lembrai-vos: o inimigo vos insultou, Senhor, e um povo insensato ultrajou o vosso nome.

18. Truly thou dost set them in slippery places; thou dost make them fall to ruin.

19. Não abandoneis ao abutre a vida de vossa pomba, não esqueçais para sempre a vida de vossos pobres.

19. How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors!

20. Olhai para a vossa aliança, porque todos os recantos da terra são antros de violência.

20. They are like a dream when one awakes, on awaking you despise their phantoms.

21. Que os oprimidos não voltem confundidos, que o pobre e o indigente possam louvar o vosso nome.

21. When my soul was embittered, when I was pricked in heart,

22. Levantai-vos, ó Deus, defendei a vossa causa. Lembrai-vos das blasfêmias que continuamente vos dirige o insensato.

22. I was stupid and ignorant, I was like a beast toward thee.

23. Não olvideis os insultos de vossos adversários, e o tumulto crescente dos que se insurgem contra vós.

23. Nevertheless I am continually with thee; thou dost hold my right hand.

24.

24. Thou dost guide me with thy counsel, and afterward thou wilt receive me to glory.

25.

25. Whom have I in heaven but thee? And there is nothing upon earth that I desire besides thee.

26.

26. My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion for ever.

27.

27. For lo, those who are far from thee shall perish; thou dost put an end to those who are false to thee.

28.

28. But for me it is good to be near God; I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all thy works.