Salmos, 4

0.

0. To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm of David.

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Davi.*

1. Answer me when I call, O God of my right! Thou hast given me room when I was in distress. Be gracious to me, and hear my prayer.

2. Quando vos invoco, respondei-me, ó Deus de minha justiça, vós que na hora da angústia me reconfortastes. Tende piedade de mim e ouvi minha oração.

2. O men, how long shall my honor suffer shame? How long will you love vain words, and seek after lies? [Selah]

3. Ó poderosos, até quando tereis o coração endurecido, no amor das vaidades e na busca da mentira?

3. But know that the LORD has set apart the godly for himself; the LORD hears when I call to him.

4. O Senhor escolheu como eleito uma pessoa admirável, o Senhor me ouviu quando o invoquei.

4. Be angry, but sin not; commune with your own hearts on your beds, and be silent. [Selah]

5. Tremei, mas sem pecar; refleti em vossos corações, quando estiverdes em vossos leitos, e calai.*

5. Offer right sacrifices, and put your trust in the LORD.

6. Oferecei vossos sacrifícios com sinceridade e esperai no Senhor.

6. There are many who say, "O that we might see some good! Lift up the light of thy countenance upon us, O LORD!"

7. Dizem muitos: “Quem nos fará ver a felicidade?”. Fazei brilhar sobre nós, Senhor, a luz de vossa face.

7. Thou hast put more joy in my heart than they have when their grain and wine abound.

8. Pusestes em meu coração mais alegria do que quando abundam o trigo e o vinho.

8. In peace I will both lie down and sleep; for thou alone, O LORD, makest me dwell in safety.

9. Apenas me deito, logo adormeço em paz, porque a segurança de meu repouso vem de vós só, Senhor.

9.