Salmos, 71

1. De Salomão. Ó Deus, confiai ao rei os vossos juízos. Entregai a justiça nas mãos do filho real,*

1. In thee, O LORD, do I take refuge; let me never be put to shame!

2. para que ele governe com justiça vosso povo, e reine sobre vossos humildes servos com equidade.

2. In thy righteousness deliver me and rescue me; incline thy ear to me, and save me!

3. Produzirão as montanhas frutos de paz ao vosso povo; e as colinas, frutos de justiça.

3. Be thou to me a rock of refuge, a strong fortress, to save me, for thou art my rock and my fortress.

4. Ele protegerá os humildes do povo, salvará os filhos dos pobres e abaterá o opressor.

4. Rescue me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and cruel man.

5. Ele viverá tão longamente como dura o sol, tanto quanto ilumina a lua, através das gerações.

5. For thou, O Lord, art my hope, my trust, O LORD, from my youth.

6. Descerá como a chuva sobre a relva, como os aguaceiros que embebem a terra.

6. Upon thee I have leaned from my birth; thou art he who took me from my mother's womb. My praise is continually of thee.

7. Florescerá em seus dias a justiça, e a abundância da paz até que cesse a lua de brilhar.

7. I have been as a portent to many; but thou art my strong refuge.

8. Ele dominará de um ao outro mar, desde o grande rio até os confins da terra.*

8. My mouth is filled with thy praise, and with thy glory all the day.

9. Diante dele se prosternarão seus inimigos, e seus adversários lamberão o pó.

9. Do not cast me off in the time of old age; forsake me not when my strength is spent.

10. Os reis de Társis e das ilhas lhe trarão presentes, os reis da Arábia e de Sabá lhe oferecerão seus dons.

10. For my enemies speak concerning me, those who watch for my life consult together,

11. Todos os reis hão de adorá-lo, hão de servi-lo todas as nações.

11. and say, "God has forsaken him; pursue and seize him, for there is none to deliver him."

12. Porque ele livrará o infeliz que o invoca, e o miserável que não tem amparo.

12. O God, be not far from me; O my God, make haste to help me!

13. Ele se apiedará do pobre e do indigente, e salvará a vida dos necessitados.

13. May my accusers be put to shame and consumed; with scorn and disgrace may they be covered who seek my hurt.

14. Ele o livrará da injustiça e da opressão, e preciosa será a sua vida ante seus olhos.

14. But I will hope continually, and will praise thee yet more and more.

15. Assim ele viverá e o ouro da Arábia lhe será ofertado; por ele hão de rezar sempre e o bendirão perpetuamente.

15. My mouth will tell of thy righteous acts, of thy deeds of salvation all the day, for their number is past my knowledge.

16. Haverá na terra fartura de trigo, suas espigas ondularão no cume das colinas como as ramagens do Líbano; e o povo das cidades florescerá como as ervas dos campos.

16. With the mighty deeds of the Lord GOD I will come, I will praise thy righteousness, thine alone.

17. Seu nome será eternamente bendito, e durará tanto quanto a luz do sol. Nele serão abençoadas todas as tribos da terra, bem-aventurado o proclamarão todas as nações.

17. O God, from my youth thou hast taught me, and I still proclaim thy wondrous deeds.

18. Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, que, só ele, faz maravilhas.

18. So even to old age and gray hairs, O God, do not forsake me, till I proclaim thy might to all the generations to come. Thy power

19. Bendito seja eternamente seu nome glorioso,* e que toda a terra se encha de sua glória. Amém! Amém!

19. and thy righteousness, O God, reach the high heavens. Thou who hast done great things, O God, who is like thee?

20. Aqui terminam as preces de Davi, filho de Jessé.

20. Thou who hast made me see many sore troubles wilt revive me again; from the depths of the earth thou wilt bring me up again.

21.

21. Thou wilt increase my honor, and comfort me again.

22.

22. I will also praise thee with the harp for thy faithfulness, O my God; I will sing praises to thee with the lyre, O Holy One of Israel.

23.

23. My lips will shout for joy, when I sing praises to thee; my soul also, which thou hast rescued.

24.

24. And my tongue will talk of thy righteous help all the day long, for they have been put to shame and disgraced who sought to do me hurt.