Salmos, 126

1. Cântico das peregrinações. De Salomão. Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a constroem. Se o Senhor não guardar a cidade, debalde vigiam as sentinelas.*

1. Canción de las subidas Cuando el Señor repatrió a los prisioneros de Sión, nos parecía que estábamos soñando.

2. Inútil levantar-vos antes da aurora, e atrasar até alta noite vosso descanso, para comer o pão de um duro trabalho, pois Deus o dá aos seus amados até durante o sono.

2. Nuestra boca se nos llenó de risa y nuestra lengua de cantares. Entonces se decía entre las gentes: "El Señor ha hecho por ellos grandes cosas".

3. Vede, os filhos são um dom de Deus: é uma recompensa o fruto das entranhas.

3. El Señor ha hecho por nosotros grandes cosas, y estamos alegres.

4. Tais como as flechas nas mãos do guerreiro, assim são os filhos gerados na juventude.

4. Señor, haz volver a nuestros prisioneros como torrentes en el Negueb.

5. Feliz o homem que assim encheu sua aljava: não será confundido quando defender a sua causa contra seus inimigos à porta da cidade.

5. Los que siembran con lágrimas, cosecharán entre cantares;

6.

6. van, sí, llorando van al llevar la semilla; mas volverán, cantando volverán trayendo sus gavillas.