Salmos, 11

1. Ao mestre de canto. Uma oitava abaixo. Salmo de Davi.*

1. Al maestro de coro. De David Yo busco mi refugio en el Señor; ¿por qué me andáis diciendo: "Huye a los montes como un pájaro"?

2. Salvai-nos, Senhor, pois desaparecem os homens piedosos, e a lealdade se extingue entre os homens.

2. Los asesinos tensan ya su arco, ajustan las flechas en la cuerda para clavarlas de noche en el corazón del hombre honesto.

3. Uns não têm para com os outros senão palavras mentirosas; adulação na boca, duplicidade no coração.

3. Cuando están en ruina los cimientos, ¿qué podrá hacer el hombre justo?

4. Que o Senhor extirpe os lábios hipócritas e a língua insolente.

4. El Señor está en su templo santo, el Señor tiene su trono en los cielos; sus ojos están fijos en el mundo, sus miradas exploran a los hombres.

5. Aqueles que dizem: “Dominaremos pela nossa língua, nossos lábios trabalham para nós, quem nos será senhor?”.

5. El Señor vigila al justo y al injusto, y odia a quien quiere la violencia;

6. Responde, porém, o Senhor: “Por causa da aflição dos humildes e dos gemidos dos pobres, irei levantar-me para lhes dar a salvação que desejam”.

6. hará llover brasas de fuego sobre los injustos, azufre y viento abrasador serán la porción de su copa.

7. As palavras do Senhor são palavras sinceras, puras como a prata acrisolada, isenta de ganga, sete vezes depurada.

7. El Señor es justo y ama la justicia, los justos contemplarán su rostro.

8. Vós, Senhor, haveis de nos guardar, defender-nos sempre dessa raça maléfica,

8.

9. porque os ímpios andam de todos os lados, enquanto a vileza se ergue entre os homens.*

9.