Salmos, 76

1. Ao mestre de canto, segundo Iditun. Salmo de Asaf.*

1. Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Cántico

2. Minha voz se eleva para Deus e clamo. Elevo minha voz a Deus para que ele me atenda;

2. Dios es bien conocido en Judá, su nombre es famoso en Israel;

3. No dia de angústia procuro o Senhor. De noite minhas mãos se levantam para ele sem descanso; e, contudo, minha alma recusa toda consolação.

3. su tienda está en Jerusalén y su morada en Sión.

4. Faz-me gemer a lembrança de Deus; na minha meditação, sinto o espírito desfalecer.

4. Allí rompió el aparato de la guerra: el arco, las flechas, el escudo y la espada.

5. Vós me conservais os olhos abertos, estou perturbado, falta-me a palavra.

5. Eres deslumbrante, poderoso, por las montañas de botín.

6. Penso nos dias passados,

6. Los valientes fueron despojados, durmiendo están su sueño, a todos los guerreros les fallaron los brazos.

7. lembro-me dos anos idos. De noite reflito no fundo do coração e, meditando, indaga meu espírito:

7. Ante tu amenaza, oh Dios de Jacob, carros y caballos quedaron inmóviles.

8. “Porventura Deus nos rejeitará para sempre? Não mais há de nos ser propício?

8. Eres terrible: ¿quién puede resistir ante ti, bajo el estallido de tu ira?

9. Estancou-se sua misericórdia para o bom? Estará sua promessa desfeita para sempre?

9. Desde los cielos pronuncias la sentencia: la tierra se asusta y enmudece

10. Deus se terá esquecido de ter piedade? Ou sua cólera anulou sua clemência?”.

10. cuando Dios se levanta para hacer justicia, para liberar a todos los oprimidos de la tierra.

11. E concluo, então: “O que me faz sofrer é que a destra do Altíssimo não é mais a mesma...”.*

11. Hasta el furor del hombre te da gloria, te rodeas de los que escapan al furor.

12. Das ações do Senhor eu me recordo, lembro-me de suas maravilhas de outrora.

12. Haced promesas al Señor, vuestro Dios, y cumplidlas; que los pueblos de alrededor traigan ofrendas al terrible;

13. Reflito em todas vossas obras, e em vossos prodígios eu medito.

13. él deja sin aliento a los príncipes y es terrible para los reyes de la tierra.

14. Ó Deus, santo é o vosso proceder. Que deus há tão grande quanto o nosso Deus?

14.

15. Vós sois o Deus dos prodígios, vosso poder manifestastes entre os povos.

15.

16. Com o poder de vosso braço resgatastes vosso povo, os filhos de Jacó e de José.

16.

17. As águas vos viram, Senhor, as águas vos viram; elas tremeram e as vagas se puseram em movimento.

17.

18. Em torrentes de água as nuvens se tornaram, elas fizeram ouvir a sua voz, de todos os lados fuzilaram vossas flechas.

18.

19. Na procela ressoaram os vossos trovões, os relâmpagos iluminaram o globo; abalou-se com o choque e tremeu a terra toda.

19.

20. Vós vos abristes um caminho pelo mar, uma senda no meio das muitas águas, permanecendo invisíveis vossos passos.

20.

21. Como um rebanho conduzistes vosso povo, pelas mãos de Moisés e de Aarão.

21.