Salmos, 99

1. Salmo de ação de graças. Aclamai o Senhor, por toda a terra.*

1. El Señor es rey, tiemblen las naciones; se sienta sobre querubines, vacile la tierra.

2. Servi o Senhor com alegria. Vinde, entrai exultantes em sua presença.

2. El Señor es grande en Sión, domina sobre todos los pueblos.

3. Sabei que o Senhor é Deus: ele nos fez, e a ele pertencemos. Somos o seu povo e as ovelhas de seu rebanho.

3. Alabado sea su nombre grande y terrible, Dios es santo.

4. Entrai cantando sob seus pórticos, vinde aos seus átrios com cânticos; glorificai-o e bendizei o seu nome,

4. La fuerza de un rey está en amar la justicia: tú has fundado el derecho; tú ejerces en Jacob la justicia y el derecho.

5. porque o Senhor é bom, sua misericórdia é eterna e sua fidelidade se estende de geração em geração.

5. Alabad al Señor, nuestro Dios, hincaos de rodillas ante el estrado de sus pies. Dios es santo.

6.

6. Moisés y Aarón, entre sus sacerdotes, y Samuel entre los que invocaban su nombre; llamaban al Señor y él les respondía.

7.

7. Les hablaba en la columna de nube, guardaban sus preceptos y las leyes que les había dado.

8.

8. Señor, Dios nuestro, tú los escuchabas, tú eras para ellos un Dios paciente, aunque castigabas sus delitos.

9.

9. Alabad al Señor, nuestro Dios, hincaos de rodillas ante su monte santo. El Señor, nuestro Dios, es santo.