Salmos, 27

1. De Davi. É para vós, Senhor, que ergo meu clamor. Ó meu apoio, não fiqueis surdo à minha voz; não suceda que, vós não me ouvindo, eu me vá unir aos que desceram para o túmulo.*

1. A psalm for David himself. Unto thee will I cry, O Lord: O my God, be not thou silent to me: lest thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.

2. Ouvi a voz de minha súplica quando clamo, quando levanto as mãos para o vosso templo santo.

2. Hear, O Lord, the voice of my supplication, when I pray to thee; when I lift up my hands to thy holy temple.

3. Não me deixeis perecer com os pecadores e com os que praticam a iniquidade, que dizem ao próximo palavras de paz, mas guardam a maldade no coração.

3. Draw me not away together with the wicked; and with the workers of iniquity destroy me not: Who speak peace with their neighbour, but evils are in their hearts.

4. Tratai-os de acordo com as suas ações, e conforme a malícia de seus crimes. Retribuí-lhes segundo a obra de suas mãos; dai-lhes o que merecem,*

4. Give them according to their works, and according to the wickedness of their inventions. According to the works of their hands give thou to them: render to them their reward.

5. pois não atendem às ações do Senhor nem às obras de suas mãos. Que ele os abata e não os levante.

5. Because they have not understood the works of the Lord, and the operations of his hands: thou shalt destroy them, and shalt not build them up.

6. Bendito seja o Senhor, que ouviu a voz de minha súplica; nele confiou meu coração e fui socorrido.

6. Blessed be the Lord, for he hath heard the voice of my supplication.

7. O Senhor é a minha força e o meu escudo! Por isso meu coração exulta e o louvo com meu cântico.

7. The Lord is my helper and my protector: in him hath my heart confided, and I have been helped. And my flesh hath flourished again, and with my will I will give praise to him.

8. O Senhor é a força do seu povo, uma fortaleza de salvação para o que lhe é consagrado.

8. The Lord is the strength of his people, and the protector of the salvation of his anointed.

9. Salvai, Senhor, vosso povo e abençoai a vossa herança; sede seu pastor, levai-o nos braços eternamente.

9. Save, O Lord, thy people, and bless thy inheritance: and rule them and exalt them for ever.