Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Salmos, 49

1. Salmo de Asaf. Falou o Senhor Deus e convocou toda a terra, desde o levante até o poente.*

1. A psalm for Asaph. The God of gods, the Lord hath spoken: and he hath called the earth. From the rising of the sun, to the going down thereof:

2. Do alto de Sião, ideal de beleza, Deus refulgiu:

2. out of Sion the loveliness of his beauty.

3. nosso Deus vem vindo e não se calará. Um fogo abrasador o precede; ao seu redor, furiosa tempestade.

3. God shall come manifestly: our God shall come, and shall not keep silence. A fire shall burn before him: and a mighty tempest shall be round about him.

4. Do alto ele convoca os céus e a terra para julgar seu povo:

4. He shall call heaven from above, and the earth, to judge his people.

5. “Reuni os meus fiéis, que selaram comigo aliança pelo sacrifício”.

5. Gather ye together his saints to him: who set his covenant before sacrifices.

6. E os céus proclamam sua justiça, porque é o próprio Deus quem vai julgar.

6. And the heavens shall declare his justice: for God is judge.

7. “Escutai, ó meu povo, que eu vou falar: Israel, vou testemunhar contra ti. Deus, o teu Deus, sou eu.

7. Hear, O my people, and I will speak: O Israel, and I will testify to thee: I am God, thy God.

8. Não te repreendo pelos teus sacrifícios, pois teus holocaustos estão sempre diante de mim.

8. I will not reprove thee for thy sacrifices: and thy burnt offerings are always in my sight.

9. Não preciso do novilho do teu estábulo, nem dos cabritos de teus apriscos,

9. I will not take calves out of thy house: nor he goats out of thy flocks.

10. pois minhas são todas as feras das matas; há milhares de animais nos meus montes.

10. For all the beasts of the woods are mine: the cattle on the hills, and the oxen.

11. Conheço todos os pássaros do céu, e tudo o que se move nos campos.

11. I know all the fowls of the air: and with me is the beauty of the field.

12. Se tivesse fome, não precisava dizer-te, porque minha é a terra e tudo o que ela contém.

12. If I should be hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.

13. Porventura preciso comer carne de touros, ou beber sangue de cabrito?

13. Shall I eat the flesh of bullocks? or shall I drink the blood of goats?

14. Oferece, antes, a Deus um sacrifício de louvor e cumpre teus votos para com o Altíssimo.*

14. Offer to God the sacrifice of praise: and pay thy vows to the most High.

15. Invoca-me nos dias de tribulação, e eu te livrarei e me darás glória.”

15. And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

16. Ao pecador, porém, Deus diz: “Por que recitas os meus mandamentos, e tens na boca as palavras da minha aliança?

16. But to the sinner God hath said: Why dost thou declare my justices, and take my covenant in thy mouth ?

17. Tu que aborreces meus ensinamentos e rejeitas minhas palavras?

17. Seeing thou hast hated discipline: and hast cast my words behind thee.

18. Se vês um ladrão, te ajuntas a ele, e com adúlteros te associas.

18. If thou didst see a thief thou didst run with him: and with adulterers thou hast been a partaker.

19. Dás plena licença à tua boca para o mal e tua língua trama fraudes.

19. Thy mouth hath abounded with evil, and thy tongue framed deceits.

20. Tu te assentas para falar contra teu irmão, cobres de calúnias o filho de tua própria mãe.

20. Sitting thou didst speak against thy brother, and didst lay a scandal against thy mother's son:

21. Eis o que fazes, e eu hei de me calar? Pensas que eu sou igual a ti? Não, mas vou te repreender e te lançar em rosto os teus pecados”.

21. these things hast thou done, and I was silent. Thou thoughtest unjustly that I should be like to thee: but I will reprove thee, and set before thy face.

22. Compreendei bem isto, vós que vos esqueceis de Deus: não suceda que eu vos arrebate e não haja quem vos salve.

22. Understand these things, you that forget God; lest he snatch you away, and there be none to deliver you.

23. Honra-me quem oferece um sacrifício de louvor; ao que procede retamente, a este eu mostrarei a salvação de Deus.

23. The sacrifice of praise shall glorify me: and there is the way by which I will shew him the salvation of God.


Bíblia Ave Maria - Tutti i diritti riservati.


Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

49:1-4 - Il salmista invita tutte le nazioni ad ascoltare la saggezza e gli insegnamenti che provengono da Dio. Ciò sottolinea l'universalità del messaggio di Dio e l'importanza della saggezza per la vita umana (vedere anche Proverbi 1:20-23 e Giacomo 1:5).

49:5-9 - La paura della morte e l'inutilità della ricchezza sono temi centrali, a dimostrazione del fatto che nessun uomo può redimere la propria vita o acquistare la salvezza. Il salmista sottolinea che la vera sicurezza non si trova nei beni materiali, ma in Dio (cfr. anche Ecclesiaste 5:10-15 e Luca 12:15).

49:10-14 - La morte è inevitabile per tutti, ricchi e poveri, e l'eredità materiale non garantisce l'immortalità. Il salmo riflette sulla transitorietà della vita e sulla certezza del giudizio divino (vedi anche Salmo 39:4-5 ed Ebrei 9:27).

49:15-20 - Confidare nelle ricchezze è paragonato all'illusione; il destino dei malvagi è la distruzione. Il salmista sottolinea che la vera speranza deve essere riposta in Dio, che può redimere la vita (vedi anche Salmo 37:35-36 e 1 Timoteo 6:17-19).

49:21:00 - La saggezza del salmista è rivolta agli stolti che credono che le loro ricchezze li salveranno. Egli avverte che la vera comprensione nasce dal riconoscere la fragilità umana di fronte all'eternità (vedi anche Proverbi 22:1 e Luca 16:19-31).

Versi relativi a Salmos, 49:

Il Salmo 49, dei figli di Cora, riflette sulla vanità delle ricchezze. Qual è il vero valore della vita? Questo salmo sapienziale affronta l'illusione della sicurezza basata sui beni materiali. Il salmista denuncia l'inutilità di confidare nella ricchezza di fronte all'inevitabilità della morte. Al contrario, afferma la speranza dei giusti nella redenzione divina. Il testo affronta i temi della mortalità, del giudizio e della vita eterna. Il Salmo 49 offre una prospettiva eterna sui beni terreni. Rifletti con noi su cinque passaggi biblici che approfondiscono le verità senza tempo di questo salmo provocatorio.

Luca 12:20-21: "Ma Dio gli disse: 'Stolto! Questa stessa notte ti verrà richiesta la vita. Allora chi riceverà ciò che hai preparato?' Così accade a coloro che tengono le ricchezze per sé, ma non sono ricchi verso Dio." - Questa parabola di Gesù riflette il tema del Salmo 49 sull'inutilità di confidare nelle ricchezze.

1 Timoteo 6:7: "Perché non abbiamo portato nulla in questo mondo e non possiamo prenderne nulla." - Questo versetto fa eco al Salmo 49:17, sottolineando la natura temporanea dei beni terreni.

Ecclesiaste 2:18-19: "Ho cominciato a detestare tutte le cose per cui avevo lottato sotto il sole, perché dovrò lasciarle a chi verrà dopo di me. E chi sa se sarà saggio o stolto? Tuttavia avrà il dominio su tutto ciò che il mio lavoro e la mia saggezza hanno prodotto sotto il sole. Anche questo è assurdo." - Questa riflessione di Salomone si allinea al tema del Salmo 49 sulla vanità delle ricchezze di fronte alla morte.

Marco 8:36-37: "Infatti a che serve un uomo guadagnare il mondo intero e perdere la propria anima? Oppure, cosa potrebbe dare l'uomo in cambio della sua anima?" - Le parole di Gesù riflettono il tema del Salmo 49 sul valore relativo delle ricchezze terrene rispetto alla vita eterna.

Giacomo 1:10-11: "Ma il ricco deve essere orgoglioso della sua umiliazione, perché morirà come il fiore del campo. Perché il sole sorge con il suo calore ardente e secca la pianta; il suo fiore cade e la bellezza del suo aspetto scompare. Allo stesso modo i ricchi appassiranno in mezzo alle loro imprese." - Questo passaggio riecheggia il tema del Salmo 49 sulla natura transitoria della ricchezza e dello status.

FAQ:

Cosa dice il Salmo 49 sulla futilità di confidare nelle ricchezze?

Il Salmo 49 insegna che le ricchezze non possono salvare né garantire la vita eterna. La morte è inevitabile per tutti, ricchi o poveri. (Salmo 49:6-9)

Cosa possiamo imparare sulla morte e sull'aldilà dal Salmo 49?

Il Salmo 49 insegna che, sebbene la morte porti via tutto, Dio può redimere l'anima del giusto dalla tomba, promettendogli la vita eterna. (Salmo 49:15)

In che modo la sapienza di Dio viene messa in contrasto con la stoltezza umana nel Salmo 49?

Il Salmo 49 contrappone la sapienza divina, che offre salvezza eterna, alla follia umana di confidare nelle ricchezze o nella posizione sociale. (Salmo 49:10-13)

Cosa significa che "i giusti domineranno sugli empi" nel Salmo 49?

Ciò significa che alla fine Dio farà giustizia e i giusti prevarranno, mentre i malvagi perderanno la loro eredità. (Salmo 49:14-15)

Qual è il messaggio principale del Salmo 49?

Il messaggio principale del Salmo 49 è che le ricchezze non sono la chiave per la salvezza e che la vera sicurezza deriva dalla fiducia in Dio, che offre la redenzione eterna.


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici