Salmos, 15

1. Poema de Davi. Guardai-me, ó Deus, porque é em vós que procuro refúgio.*

1. The inscription of a title to David himself. Preserve me, O Lord, for I have put trust in thee.

2. Digo a Deus: “Sois o meu Senhor, fora de vós não há felicidade para mim”.

2. I have said to the Lord, thou art my God, for thou hast no need of my goods.

3. Quão admirável tornou Deus o meu afeto para com os santos que estão em sua terra.

3. To the saints, who are in his land, he hath made wonderful all my desires in them.

4. Numerosos são os sofrimentos que suportam aqueles que se entregam a estranhos deuses. Não hei de oferecer suas libações de sangue e meus lábios jamais pronunciarão o nome de seus ídolos.

4. Their infirmities were multiplied: afterwards they made haste. I will not gather together their meetings for blood offerings: nor will I be mindful of their names by my lips.

5. Senhor, vós sois a minha parte de herança e meu cálice; vós tendes nas mãos o meu destino.

5. The Lord is the portion of my inheritance and of my cup: it is thou that wilt restore my inheritance to me.

6. O cordel mediu para mim um lote aprazível, muito me agrada a minha herança.*

6. The lines are fallen unto me in goodly places: for my inheritance is goodly to me.

7. Bendigo o Senhor porque me deu conselho, porque mesmo de noite o coração me exorta.

7. I will bless the Lord, who hath given me understanding: moreover my reins also have corrected me even till night.

8. Ponho sempre o Senhor diante dos olhos, pois ele está à minha direita; não vacilarei.

8. I set the Lord always in my sight: for he is at my right hand, that I be not moved.

9. Por isso, meu coração se alegra e minha alma exulta, até meu corpo descansará seguro,

9. Therefore my heart hath been glad, and my tongue hath rejoiced: moreover my flesh also shall rest in hope.

10. porque vós não abandonareis minha alma na habitação dos mortos, nem permitireis que vosso Santo conheça a corrupção.*

10. Because thou wilt not leave my soul in hell; nor wilt then give thy holy one to see corruption.

11. Vós me ensinareis o caminho da vida, há abundância de alegria junto de vós, e delícias eternas à vossa direita.*

11. Thou hast made known to me the ways of life, thou shalt fill me with joy with thy countenance: at thy right hand are delights even to the end.