Isaías, 39

1. Nessa mesma época, o rei de Babilônia, Merodac-Baladã, enviou a Ezequias embaixadores levando uma mensagem e presentes, porque soubera da doença e do restabelecimento do rei.*

1. În acel timp, Merodác-Baladán, fiul lui Baladán, regele din Babilón, i-a trimis scrisori şi un dar lui Ezechía; căci auzise că Ezechía se îmbolnăvise şi s-a vindecat.

2. Ezequias sentiu-se lisonjeado e os fez visitar os tesouros de seu palácio: a baixela de prata e ouro, os perfumes, os unguentos preciosos, assim como seu arsenal e todos os seus depósitos. Nada houve em seu palácio e em todos os seus domínios que Ezequias não lhes mostrasse.

2. Ezechía s-a bucurat de ele şi apoi le-a arătat trezoreria: argintul, aurul, mirodeniile şi untdelemnul cel mai bun, încăperea armelor sale şi tot ce se afla în vistieriile lui; n-a fost nimic pe care să nu li-l fi arătat Ezechía în casa lui şi în tot regatul lui.

3. Então, o profeta Isaías veio visitar o rei Ezequias e lhe disse: “Que disseram esses homens, e de onde vieram eles para fazer-te visita?”. “Vieram ver-me de longe, de Babilônia” – respondeu Ezequias –.

3. Profetul Isaía a venit la regele Ezechía şi i-a zis: ,,Ce au spus oamenii aceia şi de unde au venit la tine?”. Ezechía i-a răspuns: „Au venit la mine dintr-o ţară îndepărtată, din Babilón”.

4. “E que visitaram eles em tua casa?” – replicou Isaías –. “Viram tudo o que se encontra em meu palácio” – respondeu Ezequias –; “nada há em meus tesouros que eu não lhes tenha mostrado.”

4. Isaía a zis: Ce au văzut în casa ta?”. Ezechía a răspuns: „Au văzut tot ceea ce este în casa mea: n-a fost nimic pe care să nu li-l fi arătat în vistieriile mele”.

5. Então, Isaías disse a Ezequias: “Escuta a palavra do Senhor dos exércitos!

5. Atunci, Isaía i-a zis lui Ezechía: „Ascultă cuvântul Domnului Sabaót!

6. Aproxima-se o tempo em que se levará para Babilônia tudo aquilo que há em teu palácio, tudo o que acumularam os teus pais até este dia. Nada ficará, declara o Senhor.

6. «Iată, vin zile când tot ce este în casa ta şi ce au adunat părinţii tăi până în ziua de azi va fi dus în Babilón: nu va mai rămâne nimic!», zice Domnul.

7. Tomarão até os teus próprios filhos, que geraste, para fazer deles eunucos no palácio do rei de Babilônia”.

7. «Şi vor lua dintre fiii tăi, care vor ieşi din tine, pe care-i vei naşte, şi vor fi oameni de curte la palatul regelui din Babilón»”.

8. Ezequias respondeu a Isaías: “A sentença do Senhor, que acabas de proferir, é justa”. Pois dizia a si mesmo: “Ao menos terei paz e segurança enquanto viver”.

8. Ezechía i-a răspuns lui Isaía: „Este bun cuvântul Domnului pe care l-ai rostit, cum că va fi pace şi siguranţă în timpul vieţii mele”.