1. onus verbi Domini super Israël dixit Dominus extendens cælum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo
2. ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulæ omnibus populis in circuitu sed et Juda erit in obsidione contra Hierusalem
3. et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terræ
4. in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem ejus in amentiam et super domum Juda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in cæcitate
5. et dicent duces Juda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum
6. in die illo ponam duces Juda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in fæno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem
7. et salvabit Dominus tabernacula Juda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus David et gloria habitantium Hierusalem contra Judam
8. in die illo proteget Dominus habitatores Hierusalem et erit qui offenderit ex eis in die illa quasi David et domus David quasi Dei sicut angelus Domini in conspectu ejus
9. et erit in die illa quæram conterere omnes gentes quæ veniunt contra Hierusalem
10. et effundam super domum David et super habitatores Hierusalem spiritum gratiæ et precum et aspicient ad me quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogeniti
11. in die illa magnus erit planctus in Hierusalem sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon
12. et planget terra familiæ et familiæ seorsum familiæ domus David seorsum et mulieres eorum seorsum
13. familiæ domus Nathan seorsum et mulieres eorum seorsum familiæ domus Levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiæ Semei seorsum et mulieres eorum seorsum
14. omnes familiæ reliquæ familiæ et familiæ seorsum et mulieres eorum seorsum
Lábjegyzetek:
12:1-2 - Zakariás a jövendő Jeruzsálemről jövendöl, amelyet Isten meg fog támadni, de megvéd. Jeruzsálem városa központi szerepet tölt be Isten terveiben, és isteni beavatkozása kulcsfontosságú lesz az emberek megőrzésében (lásd még Máté 23:37-39 és Jelenések 21:2).
12:3-5 - Jeruzsálem „részegpohár” lesz a nemzetek számára, szimbolizálva a világhatalmak nehézségeit Isten választott városának legyőzésében. Ez a vers kiemeli Isten szuverenitását a nemzetek felett és az Ő népe védelmét (lásd még Zsoltárok 2:1-6 és Ésaiás 40:23-24).
12:6-9 - Isten megígéri, hogy Jeruzsálem lakóit hősökké emeli ellenségeikkel szemben. Jeruzsálem győzelme isteni segítséggel annak a jele, hogy Isten helyreállítja népe méltóságát (lásd még Ézsaiás 59:19 és 1 Korinthus 15:25-28).
12:10-14 - Az ígéret, miszerint Jeruzsálem lakói ránéznek arra, akit átszúrtak, és a Messiásra utal, Izrael jövőbeli megtérésére és kollektív megtérésére utal. Ez előrevetíti, hogy siránkoznak és elfogadják Krisztust Megváltóként (lásd még János 19:37 és Jelenések 1:7).
12:9 - Azon a napon Isten megígéri, hogy elpusztítja az összes Jeruzsálemet támadó nemzetet. Ez Isten ítéletének megnyilvánulása azok ellen, akik ellenzik megváltó tervét, megerősítve az Ő abszolút uralmát a történelem felett (lásd még Jóel 3:2 és Máté 25:31-46).
Kapcsolódó versek Prophetia Zachariae, 12:
Zakariás 12. fejezete megjövendöli Jeruzsálem isteni védelmét. Hogyan fogja Isten megvédeni és átalakítani népét? Ez az erőteljes szöveg Jeruzsálemet a nemzetek „reszketésének poharaként” írja le, és Júda győzelmét ígéri. Zakariás 12. fejezete olyan témákkal foglalkozik, mint az isteni szuverenitás, a lelki hadviselés és a szív megújulása. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek e döntő fejezet próféciáira vonatkoznak.
Lukács 21:24: "A kard éle által esnek el, és foglyul ejtik őket minden nemzet. Jeruzsálemet a pogányok eltapossák, amíg a pogányok ideje be nem telik." - Ez a rész Zakariás 12. fejezetének témáját tükrözi Jeruzsálem ostromáról és végső felszabadításáról.
Jelenések 1:7: "Íme, a felhőkkel jön, és minden szem meglátja őt, még azok is, akik átszúrták őt; és a föld minden népe gyászolni fog miatta. Így lesz! Ámen." - Ez a vers a Zakariás 12:10-re utal, és Krisztus második eljöveteléről szóló próféciaként értelmezi.
János 19:37: "És ahogy a Szentírás egy másik szövege mondja: „Azt fogják nézni, akit átszúrtak”." - János közvetlenül idézi a Zakariás 12:10-et, Jézus keresztre feszítésére alkalmazva.
Róma 11:26: "És így üdvözül az egész Izráel, amint meg van írva: „A szabadító Sionból jön; elűzi Jákobtól a gonoszságot." - Ez a rész Zakariás 12. fejezetének témáját tükrözi Izrael helyreállításáról és végső üdvösségéről.
Jóel 3:16: "Ordít az Úr Sionból, és felemeli szavát Jeruzsálemből; ég és föld megrendül. De az Úr menedék lesz népének, erődítmény Izraelnek." - Ez a vers Zakariás 12. fejezetének témáját visszhangozza Jeruzsálemről, mint a konfliktus és az isteni szabadítás központjáról.
FAQ:
Mit mond Zakariás 12. fejezete az Úr napjáról?
Zakariás 12. fejezete az Úr napját az ítélet napjaként írja le, amikor Jeruzsálemet nemzetek veszik körül, de Isten megvédi népét és legyőzi ellenségeit. (Zakariás 12:9)
Mi a szerepe Jeruzsálemnek a Zakariás 12-ben?
Jeruzsálemet a harc központjának tekintik, de Isten ellenségei felett aratott győzelmének helyszíneként is, amely döntő szerepet játszik a messiási jövőben. (Zakariás 12:3)
Mit jelent a Zakariás 12-ben található siralom?
A siránkozás mély bűnbánat, amelyben Izrael népe Istenhez fordul, és gyászolja Messiásuk elutasítását a megtisztulás és a helyreállítás folyamatában. (Zakariás 12:10)
Hogyan árad ki a Lélek Izrael népére a Zakariás 12. fejezetében?
Isten megígéri, hogy kiárasztja kegyelmének és könyörgésének Lelkét, elvezeti az embereket a bűnbánatra és egy új kapcsolatra Vele. (Zakariás 12:10)
Mi a reakciója Izrael népének, amikor meglátják azt, akit átszúrtak a Zakariás 12-ben?
Izrael népe gyászolni fog a Messiás elutasítása miatt, elismerve bűnösségét, és bocsánatot kérni Isten előtt. (Zakariás 12:10)
