1. verbum Domini quod factum est ad Micham Morasthiten in diebus Joatham Ahaz Ezechiæ regum Juda quod vidit super Samariam et Hierusalem
2. audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo ejus et sit Dominus Deus vobis in testem Dominus de templo sancto suo
3. quia ecce Dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terræ
4. et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquæ quæ decurrunt in præceps
5. in scelere Jacob omne istud et in peccatis domus Israël quod scelus Jacob nonne Samaria et quæ excelsa Judæ nonne Hierusalem
6. et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides ejus et fundamenta ejus revelabo
7. et omnia sculptilia ejus concidentur et omnes mercedes ejus conburentur igni et omnia idola ejus ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur
8. super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum
9. quia desperata est plaga ejus quia venit usque ad Judam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem
10. in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite
11. et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quæ habitat in Exitu planctum domus Vicinæ accipiet ex vobis quæ stetit sibimet
12. quia infirmata est in bonum quæ habitat in Amaritudinibus quia descendit malum a Domino in portam Hierusalem
13. tumultus quadrigæ stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiæ Sion quia in te inventa sunt scelera Israël
14. propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus Israël
15. adhuc heredem adducam tibi quæ habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Israël
16. decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum dilata calvitium tuum sicut aquila quoniam captivi ducti sunt ex te
Lábjegyzetek:
1:1-2 - Mikeás próféta üzenetét a földnek és a hegyeknek szóló cselekvésre való felhívással kezdi, hangsúlyozva, hogy Isten ítélete küszöbön áll. Ez a felhívás Isten hatalmát hangsúlyozza az egész teremtés felett, jelképezi ítéletének terjedelmét (lásd még Ésaiás 2:19 és Jelenések 20:11-15).
1:3-4 - Isten Júdára és Izraelre való leszállása, amelyet nagy pusztítás jellemez, jól mutatja az isteni ítélet komolyságát. Mikeás látomása bemutatja, hogy a bűnnek milyen mélységes következményei vannak a nemzetekre nézve (lásd még Ezékiel 7:2-4 és Ámós 9:5-6).
1:5-7 - Izrael és Júda romlottsága, amely Szamária és Jeruzsálem bűnében tükröződik, Isten ítéletének elsődleges oka. A nemzetek bűne, különösen a bálványimádás pusztuláshoz vezet, bizonyítva Isten igazságosságának természetét (lásd még 2Királyok 17:7-18 és Ésaiás 1:4).
1:8-9 - A próféta siránkozását fejezi ki a közelgő pusztulás miatt, szimbolizálva az ítélettel járó fájdalmat és szenvedést. A siratás a bűnbánat kifejezése és a bűn súlyának felismerése (lásd még Jeremiás 4:19 és Ámós 6:6).
1:10-16 - A próféta városneveket használ a közelgő ítélet illusztrálására, jelezve, hogy Isten ítélete a királyság minden szegletére hatással lesz. Az említett városok a bűn különböző formáinak metaforáiként szolgálnak (lásd még Ézsaiás 10:28-34 és Jeremiás 23:10).
Kapcsolódó versek Prophetia Michaeae, 1:
Mikeás 1. fejezete az ítélet erőteljes próféciájával kezdődik. Hogyan reagál Isten népe hűtlenségére? Ez az erőteljes szöveg isteni ítéletet hirdet Samáriáról és Jeruzsálemről, a pusztítás és a siratás élénk képeivel. Mikeás próféta kinyilatkoztatja Isten szuverenitását a nemzetek felett és az Ő szentségét, amely igazságot követel. A fejezet azt is bemutatja, hogy Isten megtört szíve, hogy fegyelmeznie kell népét. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják ennek a prófétai fejezetnek a kulcsfontosságú témáit.
Ésaiás 1:2: "Halljátok, egek! Figyelj, ó föld! Mert az Úr azt mondta: "Gyermeket neveltem és felnőttem, de ők fellázadtak ellenem."" - Ahogy a Mikeás 1. fejezete azzal kezdődik, hogy mindenki hallgassa meg, Ézsaiás is hasonló nyelvezetet használ, hogy felhívja a figyelmet Isten ítéletére.
Ámós 3:2: "A föld minden családja közül egyedül téged választottalak; ezért megbüntetem őket minden gonoszságukért." - Ez a vers a Mikeás 1. fejezetének témáját visszhangozza, Isten ítéletéről választott népe ellen a bűneik miatt.
Jeremiás 26:18: "A Moreseti Mikeás prófétált Ezékiás, Júda királyának idejében, így szólt Júda egész népéhez: Így szól a Seregek Ura: Sion felszántott lesz, mint a szántó, Jeruzsálem romhalmazzá lesz, és a templom. hegy egy bozót." - Ez a vers közvetlenül idézi a Mikeás 3:12-t, bemutatva próféciájának tartós hatását.
Hóseás 5:10: "Júda vezetői olyanok, mint azok, akik megváltoztatják a határjeleket. Kiöntöm rájuk haragomat, mint a vízözönt." - Ahogyan a Mikeás 1. fejezete a Júda feletti ítéletről beszél, Hóseás is hasonló vízözönképet használ Isten haragjának leírására.
2Királyok 18:9-10: "Ezékiás uralkodásának negyedik esztendejében, amely Hóseásnak, Ela fiának, Izrael királyának uralkodásának hetedik esztendeje volt, Salmaneser, Asszíria királya Szamária ellen vonult és ostromolta azt. Három év múlva az asszírok meghódították." - Ez a történelmi beszámoló megfelel Mikeás próféciájának a Mikeás 1:6-7-ben, Samária eleséséről.
FAQ:
Mit prófétál Mikeás Samáriáról és Jeruzsálemről a Mikeás 1-ben?
Mikeás Szamária és Jeruzsálem pusztulását jövendöli bálványimádásuk és igazságtalanságuk miatt. A pusztulás teljes lesz, és a városok elpusztulnak a bűn következtében. (Mikeás 1:6-7)
Hogyan írja le Mikeás Isten ítéletét Izrael népe felett?
Mikeás súlyos ítéletet ír le, amikor a városokat a földdel egyenlővé teszik, a nép vezetőit pedig megbüntették korrupt gyakorlataik és erkölcstelenségeik miatt. (Mikeás 1:3-4)
Mit jelent a "romhalmazt csinálok neked" kifejezés?
Ez a kifejezés azt a teljes pusztítást szimbolizálja, amely Szamáriát éri, és a teljes pusztulást jelképezi, mint a bálványimádás és a korrupció bűneinek büntetését. (Mikeás 1:6)
Mi az oka Isten haragjának Izrael és Júda ellen a Mikeás 1-ben?
Isten haragját a bálványimádás, a korrupció, a becstelenség és az emberek vezetői általi kizsákmányolása váltja ki. Elhagyták az igazságosságot és az igaz imádatot. (Mikeás 1:5)
Mit kér Mikeás Júda népétől, hogy tegyenek válaszul Isten üzenetére?
Mikeás felszólítja Júda népét, hogy térjen meg és alázza meg magát Isten előtt, ismerje el bűneit és keresse a helyreállítást. (Mikeás 1:10-16)
