1. ecce ego mittam angelum meum et præparabit viam ante faciem meam et statim veniet ad templum suum dominator quem vos quæritis et angelus testamenti quem vos vultis ecce venit dicit Dominus exercituum
2. et quis poterit cogitare diem adventus ejus et quis stabit ad videndum eum ipse enim quasi ignis conflans et quasi herba fullonum
3. et sedebit conflans et emundans argentum et purgabit filios Levi et colabit eos quasi aurum et quasi argentum et erunt Domino offerentes sacrificia in justitia
4. et placebit Domino sacrificium Juda et Hierusalem sicut dies sæculi et sicut anni antiqui
5. et accedam ad vos in judicio et ero testis velox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii viduas et pupillos et opprimunt peregrinum nec timuerunt me dicit Dominus exercituum
6. ego enim Dominus et non mutor et vos filii Jacob non estis consumpti
7. a diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit Dominus exercituum et dixistis in quo revertemur
8. si adfiget homo Deum quia vos configitis me et dixistis in quo confiximus te in decimis et in primitivis
9. et in penuria vos maledicti estis et me vos configitis gens tota
10. inferte omnem decimam in horreum et sit cibus in domo mea et probate me super hoc dicit Dominus si non aperuero vobis cataractas cæli et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam
11. et increpabo pro vobis devorantem et non corrumpet fructum terræ vestræ nec erit sterilis vinea in agro dicit Dominus exercituum
12. et beatos vos dicent omnes gentes eritis enim vos terra desiderabilis dicit Dominus exercituum
13. invaluerunt super me verba vestra dicit Dominus
14. et dixistis quid locuti sumus contra te dixistis vanus est qui servit Deo et quod emolumentum quia custodivimus præcepta ejus et quia ambulavimus tristes coram Domino exercituum
15. ergo nunc beatos dicimus arrogantes siquidem ædificati sunt facientes impietatem et temptaverunt Deum et salvi facti sunt
16. tunc locuti sunt timentes Deum unusquisque cum proximo suo et adtendit Dominus et audivit et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus Dominum et cogitantibus nomen ejus
17. et erunt mihi ait Dominus exercituum in die qua ego facio in peculium et parcam eis sicut parcit vir filio suo servienti sibi
18. et convertemini et videbitis quid sit inter justum et impium et inter servientem Deo et non servientem ei
Lábjegyzetek:
3:1-3 - A prófécia a hírnök eljöveteléről beszél, aki előkészíti az utat az Úrnak, utalva Keresztelő János eljövetelére, aki bejelenti Jézus Krisztus érkezését. Isten népének megtisztulása szükséges folyamat, mielőtt az Úrhoz közeledhet (lásd még Máté 3:1-3 és Lukács 1:76-79).
3:6-7 - Isten megerősíti, hogy nem változik, és népe megtérésre hívott el. Isten hűsége állandó, és visszahívja népét a helyes útra, megerősítve, hogy el kell fordulni a gonoszságtól (lásd még Jakab 1:17 és Zsidók 13:8).
3:8-10 - A próféta arra buzdítja az embereket, hogy legyenek hűségesek tizedeikben és felajánlásaikban, hangsúlyozva, hogy az Isten iránti nagylelkűség hiánya súlyos mulasztás. Isten megígéri, hogy bőségesen megáldja azokat, akik rábízzák erőforrásaikat, megmutatva annak fontosságát, hogy Isten dolgait előtérbe helyezzék (lásd még 2Korinthus 9:6-8 és Lukács 6:38).
3:13-15 - Az emberek megkérdőjelezik, miért boldogulnak a gonoszok, és Isten kinyilatkoztatja, hogy az igazak jutalmat kapnak. Az isteni igazságosságba vetett bizalom elengedhetetlen, még akkor is, ha az azonnali eredmények igazságtalannak tűnnek, mert Isten megjutalmaz minden igaz cselekedetet (lásd még Zsoltárok 37:7-9 és Jelenések 22:12).
3:16-18 - Az Istent félőket emlékeztetik arra, hogy Ő ismeri őket, és gondoskodni fog róluk. Isten megígéri, hogy ítéletének napján különbséget tesznek az igazak és a gonoszok között, reményt és jutalmat kínálva a híveknek (lásd még Filippi 3:20-21 és 1Péter 1:7).
Kapcsolódó versek Prophetia Malachiae, 3:
Malakiás 3. fejezete az eljövendő hírnökről és az isteni ítéletről prófétál. Hogyan fogja Isten megtisztítani népét? Ez az erőteljes szöveg a Messiás előfutára eljövetelét és az azt követő megtisztító ítéletet hirdeti. A fejezet arra buzdítja az embereket, hogy térjenek vissza Istenhez, különösen, ha tizedről és felajánlásokról van szó. A Malakiás 3 olyan témákkal foglalkozik, mint a bűnbánat, a pénzügyi hűség és az engedelmesség áldásai. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek megvilágítják ennek a hatásos fejezetnek az átalakuló alapelveit.
Máté 11:10: "Ez az, akiről meg van írva: »Előttetek küldöm követemet; előkészíti az utat előtted." - Jézus idézi a Malakiás 3:1-et, és Keresztelő Jánosra alkalmazza, mint a hírnökre, aki előkészíti az utat.
Zsidók 12:29: "mert a mi „Istenünk emésztő tűz”." - A Malakiás 3:2-3-ban található tisztító tűz képét visszhangozza, hangsúlyozva Isten szent és igaz természetét.
2Korinthus 9:7: "Mindenki úgy adjon, ahogy szívében elhatározta, ne sajnálkozva vagy kötelezettséggel, mert Isten szereti a jókedvű adakozót." - Ez Malakiás felhívásához kapcsolódik, hogy hozzon teljes tizedet, hangsúlyozva a szív hozzáállását.
Jakab 1:17: "Minden jó ajándék és minden tökéletes ajándék felülről jön, a fények Atyjától szállva alá, aki nem változik, mint a változó árnyak." - A Malakiás 3:6-ban említett Isten változatlan természetét tükrözi, szemben az emberi ingatagsággal.
1Péter 1:7: "Így a hited, amely sokkal többet ér, mint az elpusztuló arany, még ha tűzben megtisztul is, valódinak bizonyul, és dicséretet, dicsőséget és tiszteletet fog eredményezni, amikor Jézus Krisztus megjelenik." - A Malakiás 3:3-ban található finomító képére vonatkozik, és a hívők hitének megtisztítására alkalmazza.
FAQ:
Mit ígér Isten a Malakiás 3. fejezetében szereplő „küldöttről”?
Isten megígéri, hogy elküldi küldöttét, hogy előkészítse előtte az utat, utalva Keresztelő János eljövetelére. (Malakiás 3:1)
Hogyan ígéri Isten a léviták megtisztítását a Malakiás 3-ban?
Isten megígéri, hogy megtisztítja a lévitákat, megtisztítja őket, mint az aranyat és az ezüstöt, hogy igazságos áldozatokat mutassanak be Istennek. (Malakiás 3:3)
Mit mond Isten a tizedről a Malakiás 3-ban?
Isten arra buzdítja az embereket, hogy tizedüket hozzák a raktárba, bőséges áldást és az emésztők feddését ígérve. (Malakiás 3:10)
Mit jelent az, hogy „az Úr napja” olyan lesz, mint a lángoló tűz?
Az Úr napja az ítélet ideje lesz, amikor Isten megtisztítja a földet, és a gonoszok elpusztulnak. (Malakiás 3:19-21)
Mit ígér Isten azoknak, akik félik az Ő nevét a Malakiás 3-ban?
Isten megígéri, hogy meggyógyítja és megáldja azokat, akik félik az Ő nevét, és felajánlja nekik a helyreállítás és a béke jövőjét. (Malakiás 3:16-17)
