1. cum vero moras faceret Tobias causa nuptiarum sollicitus erat pater ejus Tobias dicens putas quare moratur filius meus aut quare detentus est ibi
2. putasne Gabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniam
3. cœpit autem contristari nimis ipse et Anna uxor ejus cum eo et cœperunt ambo simul flere eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos
4. flebat igitur mater ejus inremediabilibus lacrimis atque dicebat heu heu me fili mi ut quid te misimus peregrinari lumen oculorum nostrorum baculum senectutis nostræ solacium vitæ nostræ spem posteritatis nostræ
5. omnia in te uno habentes te non debuimus dimittere ire a nobis
6. cui dicebat Tobias tace et noli turbari sanus est filius noster satis fidelis est vir ille cum quo misimus eum
7. illa autem nullo modo consolari poterat sed cotidie exiliens circumspiciebat et circuibat vias omnes per quas spes remeandi videbatur ut procul videret eum si fieri possit venientem
8. at vero Raguhel dicebat ad generum suum mane hic et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum
9. cui Tobias dixit ego novi quia pater meus et mater mea modo dies conputant et cruciatur spiritus eorum in ipsis
10. cumque verbis multis rogaret Raguhel Tobiam et ille eum nulla ratione vellet audire tradidit ei Sarram et dimidiam partem omnis substantiæ suæ in pueris et in puellis et in pecudibus et in camelis et in pecunia multa et salvum atque gaudentem dimisit eum a se
11. dicens angelus Domini sanctus sit in itinere vestro perducatque vos incolomes et inveniatis omnia recte circa conparentes vestros et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar
12. et adprehendentes parentes filiam suam osculati sunt eam et dimiserunt ire
13. monentes eam honorare soceros diligere maritum regere familiam gubernare domum et se ipsam inreprehensibilem exhibere
Lábjegyzetek:
10:1-5 - Tóbiás pénzhiánya miatti aggodalma és hazatérési vágya tükrözi az emberi állapot törékenységét. Ez a szorongás arra ösztönöz, hogy bízzunk Istenben, aki gondoskodik szükségleteinkről (lásd még Máté 6:25-26 és Filippi 4:19).
10:6-8 - Raphael Tóbiásnak adott tanácsa, hogy ne essen kétségbe, rávilágít a higgadtság és a hit fontosságára a nehézségekkel szemben. Az isteni segítség váratlan pillanatokban érkezhet (lásd még Zsolt 34:4 és Róma 8:28).
10:9-12 - A Ninivébe vezető út Isten gondviselésének bizonyítéka, megmutatva, hogy a nehézségek idején is mindig jelen van, és irányítja lépteinket (lásd még Zsolt 37:23 és Példabeszédek 3:5-6).
10:13-14 - A hazaérkezés és a Hannah-val és Tobittal való találkozás jól mutatja a családi találkozás örömét. A családi egység és a kölcsönös támogatás fontossága alapvető az élet kihívásaival való szembenézéshez (lásd még Efézus 4:32 és Kolossé 3:13).
10:15-18 - Tóbiás azon vágya, hogy tisztelje szüleit a Raphaeltől kapott ajándékkal, rávilágít a hála és a gyermeki tisztelet fontosságára. Ez megerősíti annak értékét, hogy valaki a parancsolat szerint tisztelje apját és anyját (lásd még 2Móz 20:12 és Efézus 6:2-3).
Kapcsolódó versek Liber Thobis, 10:
Tobit 10. fejezete a szülők szorongását és örömét mutatja be. Hogyan jutalmazza Isten a türelmet és a hitet? Ez az érzelmes szöveg leírja Tobit és Hannah aggodalmát Tóbiás késése miatt, ellentétben Raguel vonakodásával, hogy elengedje vejét. A fejezet az apai szeretet, az Istenbe vetett bizalom, valamint a kötődés és az elszakadás közötti feszültség témáit járja körül. A 10. Tóbit bemutatja, hogyan dolgozik Isten a színfalak mögött, hogy összehozza a családokat. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak e mozgó fejezet ismerős témáival.
Lukács 15:20: "Aztán felkelt, és az apjához ment. Amikor még távol volt, apja meglátta, és teljes együttérzéssel a fiához futott, megölelte és megcsókolta." - Tóbiás szüleinek aggodalmát és örömét visszhangozza, miközben a visszatérésére várnak.
Példabeszédek 10:1: "A bölcs fiú örömet ad apjának; a bolond fiú szomorúságot ad anyjának." - Azt az örömöt tükrözi, amelyet Tóbiás bölcs magatartásával a szüleinek szerez.
Kolossé 3:14: "Mindenekelőtt azonban öltözzön fel szeretetbe, amely a tökéletesség köteléke." - Tóbiás szüleinek aggodalmában tanúsított családi szeretetre vonatkozik.
1Péter 5:7: "Vesd rá minden aggodalmadat, mert ő törődik veled." - Tóbiás és szülei Istenbe vetett bizalmát visszhangozza a hosszú várakozás során.
Zsoltárok 126:5: "Aki könnyelve vet, öröménekével arat." - A szomorúságból az örömbe való átalakulást tükrözi Tóbiás biztonságos visszatérésével.
FAQ:
Mi történt Tóbiással és az apjával, miután Raguel segített nekik?
Raguel segítsége után Tóbiás és apja, Tóbit elindult hazafelé. A visszaúton Tóbiás azt a gyógyszert használta, amelyet Rafael angyal tanított neki, és meggyógyította apja vakságát. (Tóbit 10:1-2)
Hogyan került Tóbiás és Sára Tóbiás házába?
Tóbiás és Sára örömmel tértek vissza Tóbiás házába, miután Tobit vaksága meggyógyult. Nagy örömmel fogadták őket, különösen Hannah, Tóbiás édesanyja. (Tobit 10:9-12)
Mi történt Tobit vakságával a Tobit 10-ben?
Tobit, miután beadta a halgyógyszert, csodával határos módon meggyógyult a vaksága. Újra láthatta, felismerte fiát, és dicsérte Istent. (Tobit 10:12-14)
Mit mondott Anna Tóbiás és Sara visszatéréséről?
Hanna, Tóbiás anyja örömmel örvendezett, amikor látta, hogy fia épségben visszatér, és megtudta, hogy feleségül vette Sárát. Dicsőítette Istent irgalmáért. (Tobit 10:9-10)
Hogyan nyilatkoztatta ki magát Rafael angyal Tóbiásnak és családjának?
Rafael kinyilatkoztatta magát Tóbiásnak és családjának, mint angyalt, akit Isten küldött, hogy segítsen nekik. Arra utasította őket, hogy dicsérjék Istent áldásaiért és csodáiért. (Tobit 10:13-14)
