1. quibus abscedentibus Judith ingressa est oratorium suum et induens se cilicio posuit cinerem super caput suum et prosternens se Domino clamavit ad Dominum dicens
2. Domine Deus patris mei Symeon qui dedisti illi gladium in defensione alienigenarum qui violatores extiterunt in coinquinatione sua et denudaverunt femur virginis in confusionem
3. et dedisti mulieres eorum in prædam et filias eorum in captivitatem et omnem prædam in divisionem servis tuis qui zelaverunt zelum tuum subveni quæso te Domine Deus meus mihi viduæ
4. tu enim fecisti priora et illa post illa cogitasti et hoc factum est quod ipse voluisti
5. omnes enim viæ tuæ paratæ sunt et tua judicia in providentia tua posuisti
6. respice castra Assyriorum nunc sicut tunc castra videre Ægyptiorum dignatus es quando post servos tous armati currebant confidentes in quadrigis et in equitatu suo et in multitudine bellatorum
7. sed aspexisti super castra eorum et tenebræ fatigaverunt eos
8. tenuit pedes eorum abyssus et aquæ operuerunt eos
9. sic fiant et isti Domine qui confidunt in multitudine sua et in corribus suis et in contis et in sagittis suis et in lanceis gloriantur
10. et nesciunt quia tu ipse es Deus noster qui conteris bella ab initio et Dominus nomen est tibi
11. erige brachium tuum sicut ab initio et adlide virtutem eorum in virtute tua cadat virtus eorum in iracundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui
12. fac Domine ut gladio proprio ejus superbia amputetur
13. capiatur laqueo oculorum suorum in me et percuties eum ex labiis caritatis meæ
14. da mihi in animo constantiam ut contemnam illum et virtutem ut evertam illum
15. erit enim memoriale nominis tui cum manus feminea dejecerit eum
16. non enim in multitudine est virtus tua Domine neque in equorum viribus voluntas tua nec superbi ab initio placuerunt tibi sed humilium et mansuetorum tibi semper placuit deprecatio
17. Deus cælorum creator aquarum et dominus totius creaturæ exaudi me miseram deprecantem et de tua misericordia præsumentem
18. memento Domine testamenti tui et da verbum in ore meo et in corde meo consilium corrobora ut domus tua in tua sanctificatione permaneat
19. et omnes gentes agnoscant quoniam tu es Deus et non est alius præter te
Lábjegyzetek:
9:1-2 - Judith Istenhez kiált imában, kifejezve gyötrelmét és az isteni segítségbe vetett bizalmát. Ez a könyörgés hangsúlyozza az ima fontosságát, mint az útmutatás és az erő keresésének eszközét a válság idején (lásd még Zsoltárok 34:17-19 és Filippi 4:6-7).
9:3-4 - Judit felidézi Isten népének tett ígéreteit és hűségét a múltban. Ez az üdvtörténeti emlékeztető azt mutatja, hogy Isten cselekedeteinek emléke erősíti a hitet és a bátorságot (lásd még Zsoltárok 77:11-12 és Ésaiás 63:7).
9:5-11 - Judith arra kéri Istent, hogy szépségét és intelligenciáját használja akaratának eszközeként, ezzel is megmutatva, hogy hajlandó az emberek érdekében cselekedni. Ez a hajlandóság felfedi annak fontosságát, hogy rendelkezésre álljunk Isten általi használatra (lásd még 1 Péter 4:10 és Efézus 2:10).
9:12-14 - Judit imája abban a tetőpontban ér véget, hogy Isten kérje, változtassa tervét sikerre. Merész hite tükrözi abban, hogy Isten meg tudja fordítani a lehetetlen helyzeteket, és győzelmet hozhat (lásd még Jeremiás 29:11 és Máté 19:26).
9:15-19 - Judith felkészül az ellenséggel való szembenézésre, kiemelve a lelki harcra való felkészülés fontosságát. Bátorsága és eltökéltsége a cselekvésre inspiráló, és arra emlékeztet bennünket, hogy Isten segítségével leküzdhetjük a kihívásokat (lásd még 2 Timóteus 1:7 és Efézus 6:10-11).
Kapcsolódó versek Liber Iudith, 9:
Judith 9. fejezete bemutatja Judit erőteljes imáját. Milyen könyörgéssel fordul Istenhez? Ez a mélyreható szöveg feltárja Judit Istennel való intimitását, Izrael történelmének megértését, valamint azt, hogy erőt kér kockázatos tervének megvalósításához. A fejezet az Istentől való függést és az Ő igazságába vetett bizalmat hangsúlyozza. Judit 9. fejezete a közbenjárás, az isteni bátorság és az ima erejével foglalkozik válságos időkben. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek összhangban állnak e mozgalmas fejezet témáival.
Efézus 6:18: "Imádkozzatok a Lélekben minden alkalommal, minden imával és könyörgéssel; Ezt szem előtt tartva légy figyelmes és kitartóan imádkozz minden szentért." - Judit buzgó imáját tükrözi a Judit 9. fejezetében, amely isteni beavatkozást kér.
2Krón 14:11: "Uram, nincs hozzád hasonló, aki a gyengéket segítené a hatalmasokkal szemben. Segíts minket, Urunk, Istenünk, mert benned bízunk, és a te nevedben szálltunk szembe ezzel a sereggel. Urunk, te vagy a mi Istenünk; ne engedd, hogy az ember győzzön rajtad." - Ez visszhangozza Judit imáját a Judit 9-ben, amely isteni segítséget kér egy hatalmas ellenség ellen.
Zsoltárok 144:1: "Áldott az Úr, az én sziklám, aki kezeimet háborúra, ujjaimat harcra neveli." - Ez Judit isteni erőre és stratégiára vonatkozó kérésére vonatkozik a Judit 9-ben.
Nehémiás 4:14: "Miután megvizsgáltam a helyzetet, felálltam, és azt mondtam a nemeseknek, a tisztviselőknek és a többi embernek: „Ne féljetek tőlük. Emlékezzetek az Úrra, aki nagy és félelmetes, és harcoljatok testvéreitekért, fiaitokért és leányaitokért, feleségeitekért és otthonaitokért." - Judit bátorságát és elszántságát tükrözi a Judit 9. fejezetben, aki arra készül, hogy népe érdekében cselekedjen.
Dániel 9:18: "Hajtsd meg füledet, oh Isten, és hallgass; nyisd ki szemed, és lásd a nevét viselő város pusztaságát. Nem azért kérünk tőled, mert igazak vagyunk, hanem a te nagy irgalmad miatt." - Ez visszhangozza Judit alázatos könyörgését az isteni irgalmasságért a Judit 9-ben.
FAQ:
Hogyan fejezi ki Judit imájában Istenbe vetett bizalmát?
Judith erőért és bölcsességért imádkozik Istenhez, hogy legyőzze Izrael ellenségeit, teljes bizalmát tanúsítva az isteni gondviselésben. (Judit 9:1-14)
Mit kér Judit Istentől Holofernész elpusztításáért folytatott imájában?
Judith arra kéri Istent, hogy használja őt igazságossága eszközeként Holofernész legyőzésére és Izrael felszabadítására. (Judit 9:10-13)
Mennyire fontos Judit imája Izrael győzelméért?
Judit imája a hit cselekedete, ahol közvetítőként helyezi el magát, hogy Isten kiöntse erejét az emberekre, és győzelmet hozzon. (Judit 9:1-14)
Hogyan írja le Judit Isten kapcsolatát Izrael ellenséges népeivel?
Judit arra emlékeztet bennünket, hogy Isten elpusztítja Izrael ellenségeit, amikor gőgössé válnak, és nem ismerik el Őt Urának. (Judit 9:5-7)
Mit árul el Judit imája Istennel való kapcsolatáról?
Judit imája mély hitről és alázatról árulkodik, megmutatja, hogy Istentől függ, hogy teljesítse akaratát. (Judit 9:8-14)
