1. tunc jussit eam introire ubi repositi erant thesauri ejus et jussit illic manere eam et constituit quid daretur illi de convivio suo
2. cui respondens Judith dixit nunc non potero manducare ex his quæ mihi præcipis tribui ne veniat super me offensio ex his autem quæ mihi detuli manducabo
3. cui Holofernis ait si defecerint tibi ista quæ tecum detulisti quid faciemus tibi
4. et dixit Judith vivit anima tua domine meus quoniam non expendet omnia hæc ancilla tua donec faciat Deus in manu mea hæc quæ cogitavi et induxerunt illam servi ejus in tabernaculo quo præceperat
5. et petiit dum introiret ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem et deprecandi Dominum
6. et præcepit cubiculariis suis ut sicut placeret illi exiret et introiret ad orandum Deum suum per triduum
7. et exiebat noctibus in vallem Bethuliæ et baptizabat se in fontem aquæ
8. et ut ascendebat orabat Dominum Deum Israël ut dirigeret viam ejus ad liberationem populi sui
9. et introjens munda manebat in tabernaculum usque dum acciperet escam suam in vesperam
10. et factum est quarto die Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebræam illam ut sponte consentiat habitare mecum
11. fœdum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut inmunis transeat ab eo
12. tunc introivit Bagao ad Judith et dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut honorificetur ante faciem ejus et manducet cum eo et bibat vinum in jucunditate
13. cui Judith respondit quæ ego sum ut contradicam domino meo
14. omne quod erit ante oculos ejus bonum et optimum faciam quicquid autem illi placuerit hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitæ meæ
15. et surrexit et ornavit se vestimento suo et ingressa stetit ante faciem ejus
16. cor autem Holofernis concussum est erat enim ardens in concupiscentia ejus
17. et dixit ad eam Holofernis bibe nunc et accumbe in jucunditate quoniam gratiam invenisti coram me
18. et dixit Judith bibam domine quoniam magnificata est anima mea hodie præ omnibus diebus meis
19. et accepit et manducavit et bibit coram ipso ea quæ paraverat illi ancilla ejus
20. et jucundus factus est Holofernis ad illam bibitque vinum nimis multum quantum numquam biberat in vita sua
Lábjegyzetek:
12:1-3 - Juditot meghívják, hogy maradjon Holofernesnél, ami azt mutatja, hogy befolyása egyre nő. Ez rávilágít arra a szerepre, amelyet a türelem és a stratégia játszik mások bizalmának elnyerésében (lásd még Példabeszédek 16:32 és Efézus 4:2).
12:4-5 - Judith terveire való felkészülése rávilágít annak fontosságára, hogy mindig készen kell állnia a kihívásokkal teli helyzetekben. A lelki felkészültség alapvető fontosságú a hívő ember életében (lásd még 1Péter 5:8-9 és Efézus 6:15).
12:6-8 - Judith az ételt és az italt használja fel a cselekvésre ösztönző környezet megteremtésére, ezzel is bizonyítva annak fontosságát, hogy megértsük azt a környezetet, amelyben vagyunk. A megfelelő stratégia elősegítheti Isten terveinek beteljesülését (lásd még 1Kor 9:19-23 és Kolossé 4:5).
12:9-11 - Judit küldetésébe vetett bizalma azt hangsúlyozza, hogy a bátorság nem a félelem hiánya, hanem a cselekvési hajlandóság annak ellenére. Ez az elhatározás a lelki vezetők alapvető jellemzője (lásd még Józsué 1:9 és Zsolt 27:14).
12:12-15 - Judith sikere Holofernész megközelítésében rávilágít ravasz megközelítésének hatékonyságára. Bölcsességre és bátorságra van szükség Isten akaratának teljesítéséhez a kihívások közepette (lásd még Példabeszédek 3:5-6 és Jakab 1:5).
Kapcsolódó versek Liber Iudith, 12:
Judit 12. fejezete beszámol Juditnak az asszír táborban töltött napjairól. Hogyan tudja megőrizni az integritását? Ez a feszült szöveg leírja Judith tárgyalásait, hogy megtartsa vallási gyakorlatát, miközben elnyerte Holofernész bizalmát. A fejezet kiemeli rendíthetetlen odaadását és ravaszságát az ellenséges környezetben. A Judith 12 az ellenséges területen való hűségről, a kísértésről és a döntő pillanatra való felkészülésről szól. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek ennek a magával ragadó fejezetnek a témáit visszhangozzák.
Eszter 5:4: "Eszter így válaszolt: "Ha a királynak tetszik, gyere el ma Hámánnal a lakomára, amelyet neked készítettem."" - Eszter és Judith is banketteket használ a stratégiájuk részeként, hogy legyőzzék népük ellenségeit.
1Péter 3:3-4: "Szépsége nem lehet külső díszekben, például fonott hajban, arany ékszerekben vagy finom ruhákban. Ellenkezőleg, legyél a belső lényben, amely nem vész el, a szépség engedelmes és nyugodt lélekben mutatkozik meg, ami Isten számára nagy érték." - Bár Judith használja külső szépségét, igazi ereje belső jelleméből és Istenbe vetett hitéből fakad.
Példabeszédek 31:30: "Az elegancia csalóka, a szépség pedig múlandó; de az asszonyt, aki féli az Urat, dicsérni fogják." - Ez a vers a szépség és a jámborság kombinációját tükrözi Juditban, hangsúlyozva, hogy az Úrtól való félelem az igazi ereje.
Zsoltárok 37:7: "Nyugodj meg az Úrban és várj rá türelmesen; Ne légy ideges mások sikerén, sem azokon, akik gonoszt terveznek." - Judith türelmét és Istenbe vetett bizalmát mutatja, miközben várja a megfelelő pillanatot, hogy fellépjen Holofernész ellen.
Jakab 1:6: "De kérjetek hittel, kételkedés nélkül, mert aki kételkedik, az olyan, mint a tenger hulláma, amit a szél hajt és sodor." - Judith megingathatatlan hite küldetésében tükrözi a hittel, kétségtelenül kérés elvét.
FAQ:
Mit tesz Judith, hogy elnyerje Holofernész bizalmát?
Judith bemutatja magát Holofernésznek egy tervvel, hogy feltárja az izraeliták gyengeségeit, kivívja bizalmukat és tiszteletüket. (Judit 12:1-7)
Hogyan manipulálja Judith a helyzetet, hogy közelebb kerüljön Holofernészhez?
Judith ügyesen manipulálja a helyzetet, engedélyt kér, hogy a táborban maradhasson, és elkészítse tervét Holofernész hadseregének javára. (Judit 12:8-11)
Mit ígér Judith Holofernésznek a bizalmáért cserébe?
Judith kulcsfontosságú információkat ígér Holofernésznek, amelyek az izraeliták legyőzéséhez vezetnek, miközben megőrzi feddhetetlenségét. (Judit 12:12-13)
Hogyan tükrözi Judit hozzáállása bátorságát és Istenbe vetett hitét?
Judit hozzáállása nagy bátorságról tanúskodik, mert tudja, hogy küldetése az Istenbe vetett hit és az Ő igazságossága. (Judit 12:14-16)
Mit árul el Judit hűsége jelleméről és küldetéséről?
Judit hűsége szilárd és határozott jellemről árulkodik, aki hajlandó életét feláldozni azért, hogy teljesítse Isten küldetését, hogy megmentse Izraelt. (Judit 12:17-20)
