1. anno tertiodecimo Nabuchodonosor regis vicesima et secunda die mensis primi factum est verbum in domo Nabuchodonosor regis Assyriorum ut defenderet se
2. vocavitque omnes majores omnesque duces bellatores suos et habuit cum eis mysterium consilii sui
3. dixitque cogitationem suam in eo esse ut omnem terram suo subiugaret imperio
4. quod dictum cum placuisset omnibus vocavit Nabuchodonosor rex Holofernem principem militiæ suæ
5. et dixit egredere adversum omne regnum occidentis et contra eos præcipue qui contempserunt imperium meum
6. non parcet oculus meus ulli regno omnemque urbem munitam subiugabis mihi
7. tunc Holofernis vocavit duces et magistratus virtutis Assyriorum et dinumeravit viros in expeditione sicut præcepit ei rex centum viginti milia peditum pugnatorum et equites sagittarios duodecim milia
8. omnemque expeditionem suam fecit præire multitudinem innumerabilium camelorum cum his quæ exercitibus sufficerent copiose boum quoque armenta gregesque ovium quorum non erat numerus
9. frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit
10. aurum vero et argentum de domo regis adsumpsit multum nimis
11. et profectus est ipse et omnis exercitus cum quadrigis et equitibus et sagittariis qui cooperuerunt faciem terræ sicut lucustæ
12. cumque pertransisset fines Assyriorum venit ad magnos montes Angæ qui sunt a sinistro Ciliciæ ascenditque omnia castella eorum et obtinuit omnem munitionem
13. effregit autem civitatem opinatissimam Meluthi prædavitque omnes filios Tharsis et filios Ismaël qui erant contra faciem deserti et ad austrum terræ Celeon
14. et transiit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quæ erant ibi a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare
15. et occupavit terminos ejus a Cilicia usque ad fines Jafeth qui sunt ad austrum
16. abduxitque omnes filios Madian ac prædavit omnem locupletationem eorum omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii
17. et post hæc descendit in campos Damasci in diebus messis et succendit omnia sata omnesque arbores ac vineas fecit incidi
18. et cecidit timor illius super omnes inhabitantes terram
Lábjegyzetek:
2:1-4 - Juditot nagy hitű és szépségű nőként mutatják be, kiemelve a főszereplő szerepét. Judit a kihívásokkal való szembenézéshez és az igazságosságért való küzdelemhez szükséges bátorságot és eltökéltséget jelképezi (lásd még Példabeszédek 31:10–31 és 2 Timóteus 1:7).
2:5-8 - Az izraelita vezetők hitetlensége és reménytelensége nyilvánvaló. Ez tükrözi az emberi hit törékenységét a nagy viszontagságokkal szemben, rávilágítva arra, hogy olyan vezetőkre van szükség, akik bizalmat és bátorságot keltenek az emberekben (lásd még Zsoltárok 78:22 és Máté 17:20).
2:9-12 - Judith fellép népe védelmében, felfedi elszántságát és bátorságát. Ez a hajlandóság arra, hogy feláldozza magát mások javára, az önzetlen szeretet és vezetés példája (lásd még Filippi 2:3-4 és János 15:13).
2:13-16 - Judith terve, hogy beszivárogjon az ellenséges táborba, jól mutatja ravaszságát és stratégiáját. A válság idején a bölcsesség kulcsfontosságú a győzelemhez, és Judit okos és bátor vezetőként tűnik ki (lásd még Jakab 1:5 és Példabeszédek 2:6).
2:17-19 - Az emberek elismerik Judit bátorságát, és támogatják tervében. A női vezetés elfogadása tükrözi a bátorítás és a kölcsönös támogatás fontosságát a hit közösségében (lásd még Galata 6:2 és Róma 12:10).
Kapcsolódó versek Liber Iudith, 2:
Judit 2. fejezete Holofernész küldetését meséli el. Hogyan teljesíti a tábornok Nabukodonozor parancsát? Ez a részletes szöveg egy hatalmas hadsereg megalakulását, valamint a terror- és hódítási hadjárat kezdetét írja le. A fejezet feltárja a teljes behódolás és a szentélyek lerombolásának stratégiáját, előrevetítve az Izraelt fenyegető közvetlen veszélyt. A Judith 2 a vak engedelmesség, az erőszak és az emberi hatalom könyörtelen terjeszkedésének témáit kutatja. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják ennek a nyugtalanító fejezetnek a témáit.
Eszter 1:3-4: "Uralkodásának harmadik évében lakomát rendezett minden nemesének és tisztviselőjének. Jelen voltak Perzsia és Média katonai vezetői, a tartományok fejedelmei és nemesei. Száznyolcvan napon keresztül mutatta be birodalmának hatalmas gazdagságát és fensége ragyogását és dicsőségét." - Ez az eszterbeli lakoma hasonlít Nabukodonozor lakomájához a Judit 2. fejezetében, mindkettő hatalmat és gazdagságot demonstrál.
1Királyok 20:10: "Aztán Benhadad újabb üzenetet küldött Akhábnak: 'Büntessenek meg az istenek szigorúan, ha Szamária pora elég ahhoz, hogy megtöltse mindazok kezét, akik követnek engem!'" - Ez a Ben-hadad fenyegetés a Holofernészben a Judit 2-ben látható katonai arroganciát tükrözi.
Ezékiel 38:15-16: "Eljössz a vidékedről, a messzi északról, te és veled sok nemzet, mindannyian lovakon ülve, nagy sokaság, hatalmas sereg. Megtámadod népemet, Izráelt, mint felhő, amely beborítja a földet. Az eljövendő napokban, ó, Góg, földem ellen viszlek téged, hogy megismerjenek engem a nemzetek, amikor szemük láttára szentnek mutatom magamat általad." - Ez az invázió próféciája Holofernész felvonulását visszhangozza a Judit 2-ben, mindkettő fenyegetést jelent Izrael földjére.
Példabeszédek 16:18: "A büszkeség a pusztulás előtt áll; a gőgös szellem, a bukás előtt." - Ez a közmondás kommentárként szolgál Holofernész arroganciájához a Judit 2-ben, előrevetítve végső bukását.
Ésaiás 10:7: "De nem erre gondol; nem ez a célja. Célja, hogy elpusztítson, véget vessen sok nemzetnek." - Ez a vers az asszír király pusztító szándékait tükrözi, hasonlóan Holofernészéhoz a Judit 2. fejezetében.
FAQ:
Ki volt Nabukodonozor seregének parancsnoka a Judit 2. fejezetében?
Nabukodonozor seregének parancsnoka Holofernész volt, akit azért küldtek, hogy elpusztítsa a király ellenségeit, és alárendelje a népet a hatalmának. (Judit 2:1-2)
Hogyan készült Holofernész Izrael meghódítására?
Holofernész nagy és erős sereget gyűjtött össze, és észak felé vonult, hogy elpusztítsa Izrael városait és szövetségeseit. Az ellenséges területeket is ostrom alá vette. (Judit 2:3-7)
Hogyan reagáltak az izraeliták Holofernész fenyegetésére?
Az izraeliták felkészültek arra, hogy ellenálljanak Holofernész seregének, de ahelyett, hogy teljesen saját erejükre hagyatkoztak volna, Isten segítségét kérték, felismerve az Ő szuverenitását. (Judit 2:8-11)
Mit csinált Holofernész Izrael városaival?
Holofernész elpusztította Izrael számos városát, kifosztotta és megölte sok lakosát, félelmet keltve az egész izraelita népben. (Judit 2:12-14)
Hogyan őrizték meg Izrael népének hitét a csapások ellenére?
A nehézségek és a pusztulás ellenére Izrael népe megőrizte Istenbe vetett hitét, abban a hitben, hogy Ő beavatkozik, hogy megmentse a nemzetet Holofernész kezéből. (Judit 2:15-16)
