Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Prophetia Zachariae, 10

1. petite a Domino pluviam in tempore serotino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro

1. Petite a Domino pluviam in tempore pluviae serotinae. Dominus facit fulgura et pluviam imbris dabit eis, singulis herbam in agro.

2. quia simulacra locuta sunt inutile et divini viderunt mendacium et somniatores frustra locuti sunt vane consolabantur idcirco abducti sunt quasi grex adfligentur quia non est eis pastor

2. Quia theraphim loquuntur inania, et divini vident mendacium, et somnia loquuntur vana, vane consolantur; idcirco migrant quasi grex, affliguntur, quia non est eis pastor.

3. super pastores iratus est furor meus et super hircos visitabo quia visitavit Dominus exercituum gregem suum domum Juda et posuit eos quasi equum gloriæ suæ in bello

3. Super pastores iratus est furor meus, et super hircos visitabo: certe visitat Dominus exercituum gregem suum, domum Iudae, et faciet eos quasi equum gloriae suae in bello.

4. ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus prœlii ex ipso egredietur omnis exactor simul

4. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus proelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul.

5. et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in prœlio et bellabunt quia Dominus cum eis et confundentur ascensores equorum

5. Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt, quia Dominus cum eis; et confundentur ascensores equorum.

6. et confortabo domum Juda et domum Joseph salvabo et convertam eos quia miserebor eorum et erunt sicut fuerunt quando non projeceram eos ego enim Dominus Deus eorum et exaudiam eos

6. Et confortabo domum Iudae et domum Ioseph salvabo et reducam eos, quia miserebor eorum; et erunt, sicut non proiecissem eos: ego enim Dominus Deus eorum et exaudiam eos.

7. et erunt quasi fortes Ephraim et lætabitur cor eorum quasi a vino et filii eorum videbunt et lætabuntur et exultabit cor eorum in Domino

7. Et erunt quasi fortes Ephraim, et laetabitur cor eorum quasi a vino, et filii eorum videbunt et laetabuntur, et exsultabit cor eorum in Domino.

8. sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati

8. Sibilabo eis et congregabo illos, quia redemi eos, et multi erunt, sicut multi ante fuerant.

9. et seminabo eos in populis et de longe recordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentur

9. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei; et alent filios suos et revertentur.

10. et reducam eos de terra Ægypti et de Assyriis congregabo eos et ad terram Galaad et Libani adducam eos et non invenietur eis locus

10. Et reducam eos de terra Aegypti et de Assyria congregabo eos et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus.

11. et transibit in maris freto et percutiet in mari fluctus et confundentur omnia profunda Fluminis et humiliabitur superbia Assur et sceptrum Ægypti recedet

11. Et transibunt per mare angustiae, et percutiet in mari fluctus, et exiccabuntur omnia profunda fluminis; et humiliabitur superbia Assyriae, et sceptrum Aegypti recedet.

12. confortabo eos in Domino et in nomine ejus ambulabunt dicit Dominus

12. Confortabo eos in Domino, et in nomine eius ambulabunt”, dicit Dominus.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

10:1-2 - Zakariás felszólítja az embereket, hogy keressék Istent esőért és áldásokért. Emlékezteti őket, hogy a pogány istenségek nem hozhatnak igazi segítséget; csak Isten képes helyreállítani és megáldani (lásd még Jeremiás 14:22 és Jakab 5:7-8).

10:3-5 - Isten megígéri, hogy erős és hűséges vezetőket emel népének. Ezek a vezetők olyanok lesznek, mint a pásztorok, akik védik és vezetik a nyájat, hangsúlyozva az istenfélő vezetők fontosságát (lásd még Jeremiás 23:1-4 és Efézus 4:11-12).

10:6-9 - Isten megígéri, hogy helyreállítja Izrael jólétét, és visszahozza őket földjükre. Ez a szellemi és anyagi felépülés Isten hűségének demonstrációja ígéreteinek beteljesítésében (lásd még 5Móz 30:3-10 és Lukács 21:24).

10:10-12 - A teljes helyreállítás ígérete magában foglalja az emberek biztonságát és jólétét. Isten az Ő erejével megerősíti Izrael népét, és megtapasztalja folyamatos gondoskodását (lásd még Ésaiás 41:10 és Jelenések 21:3-4).

Kapcsolódó versek Prophetia Zachariae, 10:

Zakariás 10. fejezete Izrael helyreállítását és megerősödését ígéri. Hogyan fogja Isten összegyűjteni és felhatalmazni népét? Ez a bátorító szöveg szembeállítja Isten hűségét a bálványok hamisságával, igaz vezetést, katonai győzelmet és a száműzöttek visszatérését ígérve. A fejezet lelkipásztori képekkel írja le Isten gondoskodását. Zakariás 10. fejezete olyan témákkal foglalkozik, mint a bűnbánat, az isteni felhatalmazás és a nemzeti újraegyesítés. Fedezzen fel velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják ennek a helyreállító fejezetnek a kulcsfontosságú alapelveit.

Ezékiel 34:11-12: "Mert ezt mondja a Szuverén Úr: Én magam keresem meg juhaimat, és vigyázok rájuk. Ahogy a pásztor keresi szétszóródott juhait, amikor legelteti a nyáját, úgy én is vigyázok a juhaidra. Megmentem őket minden helyről, ahol szétszóródtak a felhők és a sötétség napján." - Ezékiel a pásztor metaforáját használja, amelyet Zakariás 10. fejezete is alkalmaz Isten népével való törődésének leírására.

János 10:11: "Én vagyok a jó pásztor. A jó pásztor életét adja a juhokért." - Jézus a jó pásztorként azonosítja magát, a Zakariás 10-ben használt képhez hasonlóan.

Jeremiás 31:10: "Halljátok az Úr szavát, nemzetek! hirdessétek a távoli partvidékeken: "Aki szétszórta Izraelt, egybegyűjti őket, és úgy tartja meg őket, mint a pásztor a nyáját."" - Jeremiás a pásztor képét használja Izrael összegyűjtésének leírására, amely témával Zakariás 10. fejezete is foglalkozik.

Mikeás 2:12-13: "Bizony, mindnyájatokat egybegyűjtelek, ó, Jákob; Bizonyára összegyűjtöm Izrael maradékát. Összegyűjtöm őket, mint a juhokat akolban, mint a nyájat a legelőn; a hely tele lesz emberekkel. Aki megnyitja az utat, előttük megy; bemennek az ajtón és kimennek. Királyuk elmegy előttük, az Úr előttük." - Mikeás megjövendöli Izrael újraegyesülését, ezt a témát Zakariás 10. fejezete is kifejti.

Ésaiás 44:3: "Mert vizet öntök a szomjas földre, és patakokat a száraz földre; Kiárasztom Lelkemet utódaidra, és áldásomat gyermekeidre." - Ésaiás az eső metaforáját használja Isten áldásainak leírására, akárcsak a Zakariás 10:1.

FAQ:

Mit ígér Isten a száműzötteknek a Zakariás 10. fejezetében?

Isten megígéri, hogy összegyűjti Izrael és Júda száműzöttjeit, helyreállítja a földet, és bőséges áldásokat hoz népének. (Zakariás 10:6-10)

Hogyan írja le Zakariás 10. fejezete Isten vezetését népe felett?

Zakariás 10. fejezete hangsúlyozza, hogy Isten lesz népe vezetője és pásztora, biztonságosan vezeti őket, és helyreállítja jólétüket. (Zakariás 10:3-6)

Mit jelent a Zakariás 10-ben említett „erőd”?

Az „erőd” az isteni védelmet szimbolizálja Izrael felett, jelezve, hogy Isten biztonságot kínál népének a bajok idején. (Zakariás 10:4-5)

Mit jövendölnek a Messiás eljöveteléről a Zakariás 10. fejezetében?

Zakariás 10. fejezete megjövendöli, hogy a Messiás Megváltóként jön el, aki összegyűjti népét, erőt és békét ad nekik, és megalapítja örökkévaló királyságát. (Zakariás 10:4)

Hogyan mutatja ki Isten, hogy gondoskodik Izraelről a Zakariás 10. fejezetében?

Isten együttérzéssel törődik Izraellel, és megígéri, hogy teljesen helyreállítja őket, és jólétet hoz nekik a szenvedés után. (Zakariás 10:6-10)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk