Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Prophetia Zachariae, 9

1. onus verbi Domini in terra Adrach et Damasci requiei ejus quia Domini est oculus hominis et omnium tribuum Israël

1. Oraculum. “Verbum Domini in terra Ha drach et Damasci requiei eius, quia Domini est oculus Aram sicut omnes tribus Israel.

2. Emath quoque in terminis ejus et Tyrus et Sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam valde

2. Emath quoque in terminis eius et Tyrus et Sidon, quae sapiens est valde.

3. et ædificavit Tyrus munitionem suam et coacervavit argentum quasi humum et aurum ut lutum platearum

3. Et aedificavit Tyrus munitionem suam et coacervavit argentum quasi pulverem et aurum ut lutum platearum.

4. ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem ejus et hæc igni devorabitur

4. Ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius; et haec igni devorabitur.

5. videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes ejus et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur

5. Videbit Ascalon et timebit, et Gaza dolore torquetur nimis, et Accaron, quoniam confusa est spes eius; et peribit rex de Gaza, et Ascalon non habitabitur.

6. et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum

6. Et habitabit spurius in Azoto, et disperdam superbiam Philisthim.

7. et auferam sanguinem ejus de ore ejus et abominationes ejus de medio dentium ejus et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Juda et Accaron quasi Jebuseus

7. Et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius, et relinquetur etiam ipse Deo nostro, et erit quasi dux in Iuda, et Accaron quasi Iebusaeus.

8. et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis

8. Et circumdabo domum meam ut praesidium contra euntes et revertentes; et non transibit super eos ultra exactor, quia nunc vidi in oculis meis.

9. exulta satis filia Sion jubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi justus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asinæ

9. Exsulta satis, filia Sion; iubila, filia Ierusalem. Ecce rex tuus venit tibi iustus et salvator ipse, pauper et sedens super asinum et super pullum filium asinae.

10. et disperdam quadrigam ex Ephraim et equum de Hierusalem et dissipabitur arcus belli et loquetur pacem gentibus et potestas ejus a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad fines terræ

10. Et disperdam currum ex Ephraim et equum de Ierusalem; et confringetur arcus belli, et loquetur pacem gentibus. Et imperium eius a mari usque ad mare et a flumine usque ad fines terrae.

11. tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqua

11. Tu quoque: in sanguine testamenti tui extraho vinctos tuos de lacu, in quo non est aqua.

12. convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tibi

12. Convertimini ad munitionem, vincti spei; hodie quoque annuntians: Duplicia reddam tibi.

13. quoniam extendi mihi Judam quasi arcum implevi Ephraim et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Græcia et ponam te quasi gladium fortium

13. Nam extendi mihi Iudam quasi arcum, implevi Ephraim; et suscitabo filios tuos, Sion, super filios tuos, Graecia, et ponam te quasi gladium fortium.

14. et Dominus Deus super eos videbitur et exibit ut fulgur jaculum ejus et Dominus Deus in tuba canet et vadet in turbine austri

14. Et Dominus super eos videbitur, et exibit ut fulgur iaculum eius; et Dominus Deus in tuba canet et vadet in procellis austri.

15. Dominus exercituum proteget eos et devorabunt et subicient lapidibus fundæ et bibentes inebriabuntur quasi vino et replebuntur ut fialæ et quasi cornua altaris

15. Dominus exercituum proteget eos; et devorabunt et conculcabunt lapides fundae et bibent, agitabuntur quasi vino et replebuntur ut phialae et quasi cornua altaris.

16. et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa ut gregem populi sui quia lapides sancti elevantur super terram ejus

16. Et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa ut gregem populi sui, quia lapides coronae fulgebunt super terram eius.

17. quid enim bonum ejus est et quid pulchrum ejus nisi frumentum electorum et vinum germinans virgines

17. Quid enim bonum eius est, et quid pulchrum eius! Frumentum succrescere facit iuvenes, et mustum virgines.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

9:1-8 - Zakariás Izrael ellenséges nemzetei ellen prófétál, megmutatva, hogy Isten uralja a nemzeteket, és népe védve lesz. Az ellenségeik felett aratott isteni győzelem rávilágít Isten szuverén hatalmára (lásd még Ésaiás 34:1-4 és Zsolt 2:8-12).

9:9-10 - Az igaz és alázatos király győzelmes belépése Jeruzsálembe Krisztus messiási előrejelzése. Békét hoz, nem háborún keresztül, hanem megbékélésen és igazságosságon keresztül (lásd még Máté 21:5 és János 12:15).

9:11-17 - Isten megígéri, hogy helyreállítja Izrael népét és megvédi a híveket, győzelmet hoz ellenségeik felett, és áldását árasztja rájuk. Isten képe, mint népe védelmezője és szabadítója, központi helyen áll (lásd még Jeremiás 31:31-34 és János 10:28-29).

Kapcsolódó versek Prophetia Zachariae, 9:

Zakariás 9. fejezete messiási ítéletet és üdvösséget prófétál. Hogyan fogja Isten megalapítani a királyságát? Ez az erőteljes szöveg ítéletet hirdet a környező nemzetek felett, és az alázatos király szamárháton való eljövetelét ígéri. A fejezet a foglyok szabadon bocsátását és Isten végső győzelmét jósolja. Zakariás 9. fejezete olyan témákat tár fel, mint az isteni szuverenitás, a messiási béke és Isten népének helyreállítása. Elemezzen velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak e hatásos fejezet próféciáival.

Máté 21:4-5: "Ez azért történt, hogy beteljesedjék, amit a próféta mondott: „Mondd Sion városának: Íme, királyod jön hozzád, alázatos, szamáron, szamárcsikón, szamárcsikón ülve”." - Ez a részlet közvetlenül a Zakariás 9:9-et idézi, Jézus diadalmas Jeruzsálembe való belépésére alkalmazva.

János 12:14-15: "Jézus vett egy csikót, és ráült, amint meg van írva: Ne félj, Sion városa! íme, jön a királyod, szamárháton ülve." - János idézi a Zakariás 9:9-et is, Jézus Jeruzsálembe való bevonulásával kapcsolatban.

Efézus 2:14: "Mert ő a mi békénk, aki a kettőt eggyé tette, és lerombolta a gátat, az ellenségeskedés falát," - Pál a Zakariás 9:10 egyetemes béke témáját visszhangozza, és Krisztus munkájára alkalmazza.

Ésaiás 61:1: "A Szuverén Úr Lelke van rajtam, mert az Úr felkent, hogy jó hírt vigyek a szegényeknek. Elküldött, hogy megkötözzem a megtört szívűeket, hogy a foglyoknak szabadságot hirdessek, a foglyoknak pedig a sötétségből szabadulást," - Ez az Ézsaiás-vers összhangban van a Zakariás 9:11-12-ben található szabadulás ígéretével.

Zsoltárok 72:8: "Uralkodni fog tengertől tengerig, és a folyótól a föld végső határáig." - Ez a zsoltár a Zakariás 9:10-hez hasonló látomást fejez ki az egyetemes uralomról.

FAQ:

Mit prófétál az eljövendő királyról a Zakariás 9. fejezete?

Zakariás 9. fejezete egy alázatos, szamárháton ülő király eljövetelét jövendöli, aki békét hoz minden embernek. Ez Jézus Krisztusban teljesedik be. (Zakariás 9:9)

Mit jelent Zakariás 9. fejezetében a filiszteusok városainak lerombolása?

A filiszteusok városainak lerombolása Isten ítéletét jelképezi Izrael ellenségein, demonstrálva hatalmát a nemzetek felett. (Zakariás 9:5-7)

Mit üzen Zakariás 9. fejezete a nemzetek üdvösségéről?

Zakariás 9. fejezete azt tanítja, hogy Isten üdvössége nemcsak Izraelnek szól, hanem minden nemzetnek is, felfedi kegyelmének egyetemes hatókörét. (Zakariás 9:10)

Mi az „Úr Szentje”, amelyet a Zakariás 9. fejezete említ?

Az „Úr Szentje” a Messiásra utal, aki a király lesz, aki igazságosan fog uralkodni és örök békét hozni. (Zakariás 9:9)

Hogyan írja le Zakariás 9. fejezete Isten győzelmét Izrael ellenségei felett?

Zakariás 9. fejezete egy teljes isteni győzelmet ír le Izrael ellenségei felett, amikor Isten megszabadítja népét és megalapítja a béke királyságát. (Zakariás 9:11-12)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk