1. ἀκούσατε ταῦτα οἱ ἱερεῖς καὶ προσέχετε οἶκος Ισραηλ καὶ ὁ οἶκος τοῦ βασιλέως ἐνωτίζεσθε διότι πρὸς ὑμᾶς ἐστιν τὸ κρίμα ὅτι παγὶς ἐγενήθητε τῇ σκοπιᾷ καὶ ὡς δίκτυον ἐκτεταμένον ἐπὶ τὸ ἰταβύριον
2. ὃ οἱ ἀγρεύοντες τὴν θήραν κατέπηξαν ἐγὼ δὲ παιδευτὴς ὑμῶν
3. ἐγὼ ἔγνων τὸν Εφραιμ καὶ Ισραηλ οὐκ ἄπεστιν ἀπ’ ἐμοῦ διότι νῦν ἐξεπόρνευσεν Εφραιμ ἐμιάνθη Ισραηλ
4. οὐκ ἔδωκαν τὰ διαβούλια αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν θεὸν αὐτῶν ὅτι πνεῦμα πορνείας ἐν αὐτοῖς ἐστιν τὸν δὲ κύριον οὐκ ἐπέγνωσαν
5. καὶ ταπεινωθήσεται ἡ ὕβρις τοῦ Ισραηλ εἰς πρόσωπον αὐτοῦ καὶ Ισραηλ καὶ Εφραιμ ἀσθενήσουσιν ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν καὶ ἀσθενήσει καὶ Ιουδας μετ’ αὐτῶν
6. μετὰ προβάτων καὶ μόσχων πορεύσονται τοῦ ἐκζητῆσαι τὸν κύριον καὶ οὐ μὴ εὕρωσιν αὐτόν ὅτι ἐξέκλινεν ἀπ’ αὐτῶν
7. ὅτι τὸν κύριον ἐγκατέλιπον ὅτι τέκνα ἀλλότρια ἐγεννήθησαν αὐτοῖς νῦν καταφάγεται αὐτοὺς ἡ ἐρυσίβη καὶ τοὺς κλήρους αὐτῶν
8. σαλπίσατε σάλπιγγι ἐπὶ τοὺς βουνούς ἠχήσατε ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν κηρύξατε ἐν τῷ οἴκῳ Ων ἐξέστη Βενιαμιν
9. Εφραιμ εἰς ἀφανισμὸν ἐγένετο ἐν ἡμέραις ἐλέγχου ἐν ταῖς φυλαῖς τοῦ Ισραηλ ἔδειξα πιστά
10. ἐγένοντο οἱ ἄρχοντες Ιουδα ὡς μετατιθέντες ὅρια ἐπ’ αὐτοὺς ἐκχεῶ ὡς ὕδωρ τὸ ὅρμημά μου
11. κατεδυνάστευσεν Εφραιμ τὸν ἀντίδικον αὐτοῦ κατεπάτησεν κρίμα ὅτι ἤρξατο πορεύεσθαι ὀπίσω τῶν ματαίων
12. καὶ ἐγὼ ὡς ταραχὴ τῷ Εφραιμ καὶ ὡς κέντρον τῷ οἴκῳ Ιουδα
13. καὶ εἶδεν Εφραιμ τὴν νόσον αὐτοῦ καὶ Ιουδας τὴν ὀδύνην αὐτοῦ καὶ ἐπορεύθη Εφραιμ πρὸς Ἀσσυρίους καὶ ἀπέστειλεν πρέσβεις πρὸς βασιλέα Ιαριμ καὶ αὐτὸς οὐκ ἠδυνάσθη ἰάσασθαι ὑμᾶς καὶ οὐ μὴ διαπαύσῃ ἐξ ὑμῶν ὀδύνη
14. διότι ἐγώ εἰμι ὡς πανθὴρ τῷ Εφραιμ καὶ ὡς λέων τῷ οἴκῳ Ιουδα καὶ ἐγὼ ἁρπῶμαι καὶ πορεύσομαι καὶ λήμψομαι καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐξαιρούμενος
15. πορεύσομαι καὶ ἐπιστρέψω εἰς τὸν τόπον μου ἕως οὗ ἀφανισθῶσιν καὶ ἐπιζητήσουσιν τὸ πρόσωπόν μου ἐν θλίψει αὐτῶν ὀρθριοῦσι πρός με λέγοντες
Lábjegyzetek:
5:1-2 - Isten hívása Izrael papjaihoz és vezetőihez kiemeli felelősségüket a nép lelki vezetéséért. Ha ezek a vezetők nem vezetik az embereket hűségesen Istenhez, az azonnali ítéletet eredményez. A vezetés bűne tükröződik az emberek viselkedésében (lásd még Jakab 3:1 és Ezékiel 34:2-10).
5:3-4 - Isten észreveszi, hogy Izrael hűtlensége nemcsak külső, hanem belső, a szívben van. Izrael bűne mély, és csak valódi bűnbánattal és belső átalakulással gyógyítható meg (lásd még Jeremiás 17:9 és Máté 15:19).
5:5-7 - Izrael közeledő szégyene és pusztulása tükrözi Istentől való elfordulásának következményeit. Büszkeségük és önelégültségük a bukásukhoz vezetett, és most isteni ítélettel néznek szembe (lásd még Ésaiás 5:15 és Példabeszédek 16:18).
5:8-12 - Isten ítélete Izrael törzseire is kiterjed, különösen Efraimra és Júdára. Az őszinte bűnbánat az egyetlen megoldás, de az emberek továbbra is kitartanak bűneik mellett. Ez a rész azt szemlélteti, hogy Izrael belső megosztottsága hogyan erősíti fel a lelki válságot (lásd még Ésaiás 1:15 és Ezékiel 22:30).
5:13-15 - Az Úr megígéri, hogy kivonul Izraelből, amíg a nép őszintén meg nem tér. A szenvedést és a kínt úgy tekintik, mint az embereket, hogy felismerjék Istentől való függésüket, és visszatérjenek Hozzá (lásd még Ámós 5:6 és Jeremiás 29:12-14).
Kapcsolódó versek Oséias, 5:
Hóseás 5. fejezete felerősíti az Izrael és Júda elleni vádakat. Hogyan érinti az egész nemzetet a kudarcos vezetés? Ez az átható szöveg elítéli a vallási és politikai vezetőket, amiért félrevezették a népet. A fejezet olyan témákkal foglalkozik, mint a vallási képmutatás, a téves politikai szövetségek és az isteni ítélet elkerülhetetlensége. Hóseás 5. fejezete feltárja Isten csalódottságát népe makacssága miatt. Gondolkodj el velünk öt bibliai részleten, amelyek e metsző fejezet kritikus témáihoz kapcsolódnak.
Máté 23:27-28: "Jaj nektek, törvénytanítók és farizeusok, képmutatók! Olyanok vagytok, mint a fehérre meszelt sírok: kívülről szépek, de belül tele vannak halottak csontjaival és mindenféle tisztátalansággal. Ilyen vagy: kívülről igaznak tűnsz az emberek előtt, de belül tele vagy képmutatással és gonoszsággal." - Jézus elítéli a vallási vezetők képmutatását, hasonlóan Hóseás feljelentéséhez az 5. fejezetben.
Ésaiás 29:13: "Az Úr azt mondja: „Ezek a népek szájukkal közelednek hozzám, és ajkukkal tisztelnek, de szívük távol van tőlem. Az imádat, amit nekem adnak, csakis a férfiak által tanított szabályokból áll." - Ésaiás kritizálja a felületes imádatot, amely téma a Hóseás 5-ben is megjelenik.
Ámós 5:21-24: "Utálom és megvetem vallási ünnepeiteket; Ki nem állhatom a gyűléseiteket. Még ha égőáldozatot és gabonaáldozatot is hoztok nekem, az nem fog tetszeni. [...] Inkább folyjon az igazság, mint a folyó, az igazságosság, mint az örök folyam!" - Ámos bírálja az üres ritualizmust, amely témát visszhangzik Hóseás 5. fejezetének üzenete az Isten által kívánt imádat valódi természetéről.
Galata 6:7: "Ne tévesszen meg: Istent nem csúfolják. Mert amit az ember elvet, azt is aratja." - Pál a bűn elkerülhetetlen következményeiről beszél, ez a téma Hóseás 5. fejezetében is megjelenik, amikor Isten Izrael ítéletéről beszél.
Példabeszédek 15:3: "Az Úr szeme mindenütt ott van, szorosan figyelve a rosszat és a jót." - Ez a közmondás a Hóseás 5. fejezetének témáját tükrözi, amely arról szól, hogy Isten ismeri népének jó és rossz cselekedeteit.
FAQ:
Mit mond Isten Izrael vezetéséről a Hóseás 5. fejezetében?
Isten elítéli Izrael vezetését, beleértve a papokat és a királyokat is, romlottságuk és szellemi vezetésük hiánya miatt, ami a nép bukásához vezet. (Hóseás 5:1-7)
Milyen büntetést hirdetett Isten Izraelnek a Hóseás 5. fejezetében?
Isten büntetést és pusztítást hirdet Izraelnek bűneik miatt, ami szégyent és szenvedést fog eredményezni, ha az emberek nem tartanak bűnbánatot. (Hóseás 5:8-15)
Mit jelent az „Efraim sírása” a Hóseás 5. fejezetében?
Az „Efraim sírása” Izrael hamis bűnbánatát és siralmait jelképezi, akik a szenvedés ellenére mégsem fordulnak igazán Istenhez. (Hóseás 5:11-15)
Mit kíván Isten Izraelnek a Hóseás 5. fejezetében?
Isten azt akarja, hogy Izrael ismerje el bűnét, térjen meg, és keresse az Ő irgalmát, felhagy a bálványimádással, és visszatér az Ő útjára. (Hóseás 5:14-15)
Hogyan befolyásolja Izrael lázadása az Istennel való kapcsolatukat a Hóseás 5. fejezetében?
Izrael lázadása elidegenít Istentől, aki elrejtőzik előlük mindaddig, amíg el nem ismerik bűnüket és nem keresik az igazi megtérést. (Hóseás 5:6-15)
