1. κατὰ τὸν λόγον Εφραιμ δικαιώματα αὐτὸς ἔλαβεν ἐν τῷ Ισραηλ καὶ ἔθετο αὐτὰ τῇ Βααλ καὶ ἀπέθανεν
2. καὶ προσέθετο τοῦ ἁμαρτάνειν ἔτι καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς χώνευμα ἐκ τοῦ ἀργυρίου αὐτῶν κατ’ εἰκόνα εἰδώλων ἔργα τεκτόνων συντετελεσμένα αὐτοῖς αὐτοὶ λέγουσιν θύσατε ἀνθρώπους μόσχοι γὰρ ἐκλελοίπασιν
3. διὰ τοῦτο ἔσονται ὡς νεφέλη πρωινὴ καὶ ὡς δρόσος ὀρθρινὴ πορευομένη ὥσπερ χνοῦς ἀποφυσώμενος ἀφ’ ἅλωνος καὶ ὡς ἀτμὶς ἀπὸ ἀκρίδων
4. ἐγὼ δὲ κύριος ὁ θεός σου στερεῶν οὐρανὸν καὶ κτίζων γῆν οὗ αἱ χεῖρες ἔκτισαν πᾶσαν τὴν στρατιὰν τοῦ οὐρανοῦ καὶ οὐ παρέδειξά σοι αὐτὰ τοῦ πορεύεσθαι ὀπίσω αὐτῶν καὶ ἐγὼ ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου καὶ θεὸν πλὴν ἐμοῦ οὐ γνώσῃ καὶ σῴζων οὐκ ἔστιν πάρεξ ἐμοῦ
5. ἐγὼ ἐποίμαινόν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν γῇ ἀοικήτῳ
6. κατὰ τὰς νομὰς αὐτῶν καὶ ἐνεπλήσθησαν εἰς πλησμονήν καὶ ὑψώθησαν αἱ καρδίαι αὐτῶν ἕνεκα τούτου ἐπελάθοντό μου
7. καὶ ἔσομαι αὐτοῖς ὡς πανθὴρ καὶ ὡς πάρδαλις κατὰ τὴν ὁδὸν Ἀσσυρίων
8. ἀπαντήσομαι αὐτοῖς ὡς ἄρκος ἀπορουμένη καὶ διαρρήξω συγκλεισμὸν καρδίας αὐτῶν καὶ καταφάγονται αὐτοὺς ἐκεῖ σκύμνοι δρυμοῦ θηρία ἀγροῦ διασπάσει αὐτούς
9. τῇ διαφθορᾷ σου Ισραηλ τίς βοηθήσει
10. ποῦ ὁ βασιλεύς σου οὗτος καὶ διασωσάτω σε ἐν πάσαις ταῖς πόλεσίν σου κρινάτω σε ὃν εἶπας δός μοι βασιλέα καὶ ἄρχοντα
11. καὶ ἔδωκά σοι βασιλέα ἐν ὀργῇ μου καὶ ἔσχον ἐν τῷ θυμῷ μου
12. συστροφὴν ἀδικίας Εφραιμ ἐγκεκρυμμένη ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ
13. ὠδῖνες ὡς τικτούσης ἥξουσιν αὐτῷ οὗτος ὁ υἱός σου οὐ φρόνιμος διότι οὐ μὴ ὑποστῇ ἐν συντριβῇ τέκνων
14. ἐκ χειρὸς ᾅδου ῥύσομαι αὐτοὺς καὶ ἐκ θανάτου λυτρώσομαι αὐτούς ποῦ ἡ δίκη σου θάνατε ποῦ τὸ κέντρον σου ᾅδη παράκλησις κέκρυπται ἀπὸ ὀφθαλμῶν μου
15. διότι οὗτος ἀνὰ μέσον ἀδελφῶν διαστελεῖ ἐπάξει ἄνεμον καύσωνα κύριος ἐκ τῆς ἐρήμου ἐπ’ αὐτόν καὶ ἀναξηρανεῖ τὰς φλέβας αὐτοῦ ἐξερημώσει τὰς πηγὰς αὐτοῦ αὐτὸς καταξηρανεῖ τὴν γῆν αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ ἐπιθυμητὰ αὐτοῦ
Lábjegyzetek:
13:1-3 - Efraim bűnét a test romlásához hasonlítják, tükrözve vétke súlyosságát. Amikor az emberek boldogulnak, megfeledkeznek Istenről, és a saját biztonságukat keresik, ahelyett, hogy Benne bíznának. Isten ítélete elkerülhetetlen azok számára, akik elutasítják szuverenitását (lásd még 5Móz 32:15 és Ésaiás 59:2).
13:4-6 - Isten kegyelmének elutasítása és a bálványok követése lelki hanyatláshoz vezet. Isten emlékeztet bennünket, hogy Ő szabadította meg Izraelt az egyiptomi rabszolgaságból, és csakis Ő tud valódi szabadságot és jólétet kínálni (lásd még 2Mózes 20:2-3 és János 8:36).
13:7-11 - Isten megígéri, hogy ítéletet hoz Efraim ellen bálványimádása miatt, összehasonlítva tetteit egy zsákmányát felfaló oroszlánéval. Az üzenet világos: Isten hűséges igazságosságához, és ha az emberek nem bánják meg a bűnbánatot, akkor a büntetés súlyos lesz (lásd még Ámós 1:2 és Jelenések 19:11).
13:12-16 - Efraim tragédiáját fájdalmas halálként írják le, amely az emberek Isten elutasítása miatti szenvedését jelképezi. Szamária elpusztulását és Jeroboám dinasztiájának végét a lázadása miatt várják (lásd még Jeremiás 8:20 és Máté 24:2).
Kapcsolódó versek Oséias, 13:
Hóseás 13. fejezete kihirdeti a végső ítéletet Izrael felett. Mik a hitehagyás végső következményei? Ez a kemény szöveg Izrael bukását a reggeli köd eloszlásához hasonlítja, és olyan témákkal foglalkozik, mint a bálványimádás, a hálátlanság és Isten szuverenitása az ítéletben. A fejezet azonban nem ér véget remény nélkül, utalva a jövőbeli megváltásra. Hóseás 13. fejezete felfedi a bűn súlyosságát és a helyreállítás lehetőségét. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják ennek a hatásos fejezetnek a kulcsfontosságú témáit.
1Korinthus 15:55: "Hol van, halál, a te győzelmed? Hol van, ó, halál, a fullánkod?" - Pál idézi a Hóseás 13:14-et, újraértelmezve azt Krisztus halál felett aratott győzelmének fényében.
Jelenések 13:2: "A fenevad, amelyet láttam, olyan volt, mint a leopárd, de lábai olyanok voltak, mint a medvéé, szája pedig olyan, mint az oroszláné. A sárkány a fenevadnak adta hatalmát, trónját és nagy hatalmát." - Ez a vad állatok képe a Hóseás 13:7-8-ban használt metaforák visszhangja az Isten ítéletének leírására.
5Mózes 32:39: "Most lássátok, hogy én vagyok az egyetlen Isten! Rajtam kívül nincs más. Halált adok és életet teremtek, megsebesítek és meggyógyítok, és senki sem menekülhet ki a kezemből." - Ez a vers a Hóseás 13:4 témáját tükrözi, ahol Isten kijelenti egységét és szuverenitását.
Ezékiel 34:23-24: "Egy pásztort adok föléjük, az én szolgámat, Dávidot, és ő legelteti őket; legelteti őket és pásztoruk lesz. Én, az Úr leszek az ő Istenük, és az én szolgám, Dávid lesz a vezetőjük közöttük. Én, az Úr szóltam." - Ez az ígéret egy dávidi pásztortól ellentétben áll a király elutasításával a Hóseás 13:10-11-ben.
János 3:14-15: "Ahogyan Mózes felemelte a kígyót a pusztában, úgy az Emberfiát is fel kell emelni, hogy aki hisz benne, örök élete legyen." - Ez a vers a megváltás krisztológiai értelmezését kínálja, visszhangozva a Hóseás 13:14 témáit.
FAQ:
Mit mond Hóseás 13. fejezete Izrael bálványimádásáról?
Izraelt megdorgálják bálványimádása miatt, és Isten figyelmezteti, hogy bálványimádása miatt pusztulást kell szenvedniük. (Hóseás 13:2-3)
Hogyan írja le Isten Izrael elpusztítását a Hóseás 13. fejezetében?
Isten a pusztulást elkerülhetetlennek írja le Izrael lázadása és bálványimádása miatt, és meg fogják büntetni, amiért elfordultak Tőle. (Hóseás 13:3-16)
Mit jelent Isten siralma a Hóseás 13:8-ban?
Isten siralma a Hóseás 13:8-ban azt tükrözi, hogy undorodik Izrael árulásától, és önmagát egy oroszlánhoz hasonlítja, aki készen áll, hogy felfalja zsákmányát. (Hóseás 13:8)
Mit tanulhatunk meg Isten irgalmáról a Hóseás 13. fejezetéből?
Isten még a közelgő pusztulás ellenére is lehetőséget kínál Izraelnek a megtérésre és a helyreállításra, ezzel is kimutatva irgalmát. (Hóseás 13:14)
Mit ígérnek Izraelnek a megtérés után a Hóseás 13-ban?
Isten megígéri, hogy megmenti Izraelt a haláltól és a pusztulástól, megbocsátást és helyreállítást ajánl fel, ha az emberek megtérnek és visszatérnek Hozzá. (Hóseás 13:14)
