1. οἴμμοι ὅτι ἐγενόμην ὡς συνάγων καλάμην ἐν ἀμήτῳ καὶ ὡς ἐπιφυλλίδα ἐν τρυγήτῳ οὐχ ὑπάρχοντος βότρυος τοῦ φαγεῖν τὰ πρωτόγονα οἴμμοι ψυχή
2. ὅτι ἀπόλωλεν εὐλαβὴς ἀπὸ τῆς γῆς καὶ κατορθῶν ἐν ἀνθρώποις οὐχ ὑπάρχει πάντες εἰς αἵματα δικάζονται ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐκθλίβουσιν ἐκθλιβῇ
3. ἐπὶ τὸ κακὸν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἑτοιμάζουσιν ὁ ἄρχων αἰτεῖ καὶ ὁ κριτὴς εἰρηνικοὺς λόγους ἐλάλησεν καταθύμιον ψυχῆς αὐτοῦ ἐστιν καὶ ἐξελοῦμαι
4. τὰ ἀγαθὰ αὐτῶν ὡς σὴς ἐκτρώγων καὶ βαδίζων ἐπὶ κανόνος ἐν ἡμέρᾳ σκοπιᾶς οὐαὶ οὐαί αἱ ἐκδικήσεις σου ἥκασιν νῦν ἔσονται κλαυθμοὶ αὐτῶν
5. μὴ καταπιστεύετε ἐν φίλοις καὶ μὴ ἐλπίζετε ἐπὶ ἡγουμένοις ἀπὸ τῆς συγκοίτου σου φύλαξαι τοῦ ἀναθέσθαι τι αὐτῇ
6. διότι υἱὸς ἀτιμάζει πατέρα θυγάτηρ ἐπαναστήσεται ἐπὶ τὴν μητέρα αὐτῆς νύμφη ἐπὶ τὴν πενθερὰν αὐτῆς ἐχθροὶ ἀνδρὸς πάντες οἱ ἄνδρες οἱ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ
7. ἐγὼ δὲ ἐπὶ τὸν κύριον ἐπιβλέψομαι ὑπομενῶ ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί μου εἰσακούσεταί μου ὁ θεός μου
8. μὴ ἐπίχαιρέ μοι ἡ ἐχθρά μου ὅτι πέπτωκα καὶ ἀναστήσομαι διότι ἐὰν καθίσω ἐν τῷ σκότει κύριος φωτιεῖ μοι
9. ὀργὴν κυρίου ὑποίσω ὅτι ἥμαρτον αὐτῷ ἕως τοῦ δικαιῶσαι αὐτὸν τὴν δίκην μου καὶ ποιήσει τὸ κρίμα μου καὶ ἐξάξει με εἰς τὸ φῶς ὄψομαι τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ
10. καὶ ὄψεται ἡ ἐχθρά μου καὶ περιβαλεῖται αἰσχύνην ἡ λέγουσα πρός με ποῦ κύριος ὁ θεός σου οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπόψονται αὐτήν νῦν ἔσται εἰς καταπάτημα ὡς πηλὸς ἐν ταῖς ὁδοῖς
11. ἡμέρας ἀλοιφῆς πλίνθου ἐξάλειψίς σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη καὶ ἀποτρίψεται νόμιμά σου
12. ἡ ἡμέρα ἐκείνη καὶ αἱ πόλεις σου ἥξουσιν εἰς ὁμαλισμὸν καὶ εἰς διαμερισμὸν Ἀσσυρίων καὶ αἱ πόλεις σου αἱ ὀχυραὶ εἰς διαμερισμὸν ἀπὸ Τύρου ἕως τοῦ ποταμοῦ Συρίας ἡμέρα ὕδατος καὶ θορύβου
13. καὶ ἔσται ἡ γῆ εἰς ἀφανισμὸν σὺν τοῖς κατοικοῦσιν αὐτὴν ἐκ καρπῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν
14. ποίμαινε λαόν σου ἐν ῥάβδῳ σου πρόβατα κληρονομίας σου κατασκηνοῦντας καθ’ ἑαυτοὺς δρυμὸν ἐν μέσῳ τοῦ Καρμήλου νεμήσονται τὴν Βασανῖτιν καὶ τὴν Γαλααδῖτιν καθὼς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος
15. καὶ κατὰ τὰς ἡμέρας ἐξοδίας σου ἐξ Αἰγύπτου ὄψεσθε θαυμαστά
16. ὄψονται ἔθνη καὶ καταισχυνθήσονται ἐκ πάσης τῆς ἰσχύος αὐτῶν ἐπιθήσουσιν χεῖρας ἐπὶ τὸ στόμα αὐτῶν τὰ ὦτα αὐτῶν ἀποκωφωθήσονται
17. λείξουσιν χοῦν ὡς ὄφεις σύροντες γῆν συγχυθήσονται ἐν συγκλεισμῷ αὐτῶν ἐπὶ τῷ κυρίῳ θεῷ ἡμῶν ἐκστήσονται καὶ φοβηθήσονται ἀπὸ σοῦ
18. τίς θεὸς ὥσπερ σύ ἐξαίρων ἀδικίας καὶ ὑπερβαίνων ἀσεβείας τοῖς καταλοίποις τῆς κληρονομίας αὐτοῦ καὶ οὐ συνέσχεν εἰς μαρτύριον ὀργὴν αὐτοῦ ὅτι θελητὴς ἐλέους ἐστίν
19. αὐτὸς ἐπιστρέψει καὶ οἰκτιρήσει ἡμᾶς καταδύσει τὰς ἀδικίας ἡμῶν καὶ ἀπορριφήσονται εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης πάσας τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν
20. δώσεις ἀλήθειαν τῷ Ιακωβ ἔλεον τῷ Αβρααμ καθότι ὤμοσας τοῖς πατράσιν ἡμῶν κατὰ τὰς ἡμέρας τὰς ἔμπροσθεν
Lábjegyzetek:
7:1-7 - Mikeás panaszkodik az Izraelben uralkodó korrupció és gonoszság miatt. Kifejezi a próféta gyászát az erkölcsi hanyatlás miatt, de irgalomért és helyreállításért is könyörög (lásd még Róma 3:23 és 2 Korinthus 7:10).
7:8-10 - A próféta kijelenti, hogy bízik Isten helyreállításában, még a csapások közepette is. Reményét fejezi ki, hogy a szenvedés ellenére Izrael meglátja Isten győzelmét ellenségei felett (lásd még Zsolt 27:1-3 és 2Kor 4:17-18).
7:11-13 - A föld helyreáll, és a béke helyreáll. A fejezet a helyreállítás ígéretét közvetíti Izrael számára, valamint a vigasztalás és a remény üzenetét az igazak számára (lásd még Ésaiás 65:17-25 és Róma 8:19-23).
7:14-17 - Mikeás azért imádkozik, hogy Isten vezesse népét, élelmet és biztonságot biztosítson, és ítéletet hozzon az ellenséges nemzetek felett. Ez Izrael bizalmát jelképezi Istenben, mint a pásztorban, aki gondját viseli a nyájának (lásd még a 23. zsoltárt és a János 10:11-et).
7:18-20 - A fejezet Isten irgalmának felmagasztalásával zárul, amely megbocsátja a bűnöket és helyreállítja népét. A próféta megerősíti azt a reményt, hogy Isten beteljesíti ígéreteit, békét és megváltást hozva (lásd még Ésaiás 55:7 és 1 János 1:9).
Kapcsolódó versek Miquéias, 7:
Mikeás 7. fejezete siránkozással, bizalommal és dicsérettel zárul. Hogyan reagál a próféta a széles körben elterjedt korrupcióra? Ez a sokrétű szöveg az erkölcsi hanyatlás miatti siránkozással kezdődik, átmegy az Istenbe vetett bizalom kifejezésére, és az Ő irgalmát dicsérő himnuszával fejeződik be. Mikeás megerősíti Isten hűségét ígéreteihez és könyörületes jelleméhez. A fejezet reményt ad az ítélet közepette. Fedezz fel velünk öt bibliai részt, amelyek e befejező fejezet megváltó témáit visszhangozzák.
Ésaiás 59:16: "Látta, hogy nincs senki, meglepődött, mert senki nem szólt közbe; akkor a karja üdvösséget hozott neki, és az ő igazsága támogatta." - Ez a vers a Mikeás 7:7 témáját tükrözi, ahol a próféta Istentől várja az üdvösséget a széles körben elterjedt korrupció közepette.
Zsoltárok 103:8-9: "Az Úr könyörületes és irgalmas, nagyon türelmes és tele van szeretettel. Nem mindig vádol minket vagy neheztel ránk örökké." - Ezek a versek megismétlik Isten jellemének leírását a Mikeás 7:18-19-ben, hangsúlyozva együttérzését és megbocsátását.
Lukács 1:72-73: "hogy kegyelmet mutassunk atyáinknak, és emlékezzünk szent szövetségére, az esküre, amelyet atyánknak, Ábrahámnak esküdt." - Zakariás énekének ez a szakasza a Mikeás 7:20 témáit tükrözi, ahol Istent dicsérik a pátriárkáknak tett ígéretekhez való hűségéért.
Róma 7:24-25: "Nyomorult ember, aki vagyok! Ki fog megszabadítani a halálnak alávetett testtől? Hála Istennek Jézus Krisztusért, a mi Urunkért!" - Pál siránkozása és az azt követő remény a Mikeás 7:7-9 hangnemét visszhangozza, ahol a próféta bizalmát fejezi ki Isten szabadításában, miután megvallotta az emberek bűneit.
Efézus 2:4-5: "Isten azonban, aki gazdag irgalmasságban, nagy szeretetével, amellyel minket szeretett, Krisztussal együtt életre keltett minket, még akkor is, amikor meghaltunk a vétkekben – kegyelemből üdvözültetek." - Ez a rész az irgalom és a megbocsátás témáit tükrözi, amelyek a Mikeás 7:18-19-ben találhatók, megmutatva, hogyan viselkedik Isten együttérzően népével.
FAQ:
Mit mond Mikeás Izrael lelki állapotáról?
Mikeás Izrael lelki hanyatlása miatt siránkozik, ahol a nép elfordult Istentől, és a korrupció uralkodik a vezetők és a nép között. (Mikeás 7:1-4)
Hogyan fejezi ki Mikeás Istenbe vetett bizalmát a káosz ellenére?
Mikeás kifejezi Istenbe vetett bizalmát, megerősítve, hogy Ő lesz az üdvösségük, még a káosz és a romlottság közepette is, és hogy Isten a maga idejében helyreállítja Izraelt. (Mikeás 7:7)
Mit mond Mikeás Isten bosszújáról Izrael ellenségein?
Mikeás megjövendöli, hogy Isten megbosszulja Izrael ellenségeit, pusztítást hozva azokra, akik elnyomják és elárulják őket, és hogy a nép látni fogja Isten győzelmét. (Mikeás 7:10)
Mit mond Mikeás Isten megbocsátásáról és irgalmáról?
Mikeás Isten irgalmát magasztalja, aki megbocsátja az emberek bűneit, bűneiket a tenger mélyére veti, megmutatva hűségét és együttérzését. (Mikeás 7:18-19)
Hogyan írja le Mikeás Izrael helyreállítását?
Mikeás úgy írja le Izrael helyreállítását, mint az áldás és a jólét ideje, amikor Isten helyreállítja népét, és beteljesíti az üdvösségre vonatkozó ígéreteit. (Mikeás 7:20)
