1. λῆμμα λόγου κυρίου ἐπὶ τὸν Ισραηλ ἐν χειρὶ ἀγγέλου αὐτοῦ θέσθε δὴ ἐπὶ τὰς καρδίας ὑμῶν
2. ἠγάπησα ὑμᾶς λέγει κύριος καὶ εἴπατε ἐν τίνι ἠγάπησας ἡμᾶς οὐκ ἀδελφὸς ἦν Ησαυ τοῦ Ιακωβ λέγει κύριος καὶ ἠγάπησα τὸν Ιακωβ
3. τὸν δὲ Ησαυ ἐμίσησα καὶ ἔταξα τὰ ὅρια αὐτοῦ εἰς ἀφανισμὸν καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ εἰς δόματα ἐρήμου
4. διότι ἐρεῖ ἡ Ιδουμαία κατέστραπται καὶ ἐπιστρέψωμεν καὶ ἀνοικοδομήσωμεν τὰς ἐρήμους τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ αὐτοὶ οἰκοδομήσουσιν καὶ ἐγὼ καταστρέψω καὶ ἐπικληθήσεται αὐτοῖς ὅρια ἀνομίας καὶ λαὸς ἐφ’ ὃν παρατέτακται κύριος ἕως αἰῶνος
5. καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ὄψονται καὶ ὑμεῖς ἐρεῖτε ἐμεγαλύνθη κύριος ὑπεράνω τῶν ὁρίων τοῦ Ισραηλ
6. υἱὸς δοξάζει πατέρα καὶ δοῦλος τὸν κύριον αὐτοῦ καὶ εἰ πατήρ εἰμι ἐγώ ποῦ ἐστιν ἡ δόξα μου καὶ εἰ κύριός εἰμι ἐγώ ποῦ ἐστιν ὁ φόβος μου λέγει κύριος παντοκράτωρ ὑμεῖς οἱ ἱερεῖς οἱ φαυλίζοντες τὸ ὄνομά μου καὶ εἴπατε ἐν τίνι ἐφαυλίσαμεν τὸ ὄνομά σου
7. προσάγοντες πρὸς τὸ θυσιαστήριόν μου ἄρτους ἠλισγημένους καὶ εἴπατε ἐν τίνι ἠλισγήσαμεν αὐτούς ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶς τράπεζα κυρίου ἐξουδενωμένη ἐστὶν καὶ τὰ ἐπιτιθέμενα βρώματα ἐξουδενωμένα
8. διότι ἐὰν προσαγάγητε τυφλὸν εἰς θυσίαν οὐ κακόν καὶ ἐὰν προσαγάγητε χωλὸν ἢ ἄρρωστον οὐ κακόν προσάγαγε δὴ αὐτὸ τῷ ἡγουμένῳ σου εἰ προσδέξεται αὐτό εἰ λήμψεται πρόσωπόν σου λέγει κύριος παντοκράτωρ
9. καὶ νῦν ἐξιλάσκεσθε τὸ πρόσωπον τοῦ θεοῦ ὑμῶν καὶ δεήθητε αὐτοῦ ἐν χερσὶν ὑμῶν γέγονεν ταῦτα εἰ λήμψομαι ἐξ ὑμῶν πρόσωπα ὑμῶν λέγει κύριος παντοκράτωρ
10. διότι καὶ ἐν ὑμῖν συγκλεισθήσονται θύραι καὶ οὐκ ἀνάψετε τὸ θυσιαστήριόν μου δωρεάν οὐκ ἔστιν μου θέλημα ἐν ὑμῖν λέγει κύριος παντοκράτωρ καὶ θυσίαν οὐ προσδέξομαι ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν
11. διότι ἀπ’ ἀνατολῶν ἡλίου ἕως δυσμῶν τὸ ὄνομά μου δεδόξασται ἐν τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἐν παντὶ τόπῳ θυμίαμα προσάγεται τῷ ὀνόματί μου καὶ θυσία καθαρά διότι μέγα τὸ ὄνομά μου ἐν τοῖς ἔθνεσιν λέγει κύριος παντοκράτωρ
12. ὑμεῖς δὲ βεβηλοῦτε αὐτὸ ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶς τράπεζα κυρίου ἠλισγημένη ἐστίν καὶ τὰ ἐπιτιθέμενα ἐξουδένωνται βρώματα αὐτοῦ
13. καὶ εἴπατε ταῦτα ἐκ κακοπαθείας ἐστίν καὶ ἐξεφύσησα αὐτὰ λέγει κύριος παντοκράτωρ καὶ εἰσεφέρετε ἁρπάγματα καὶ τὰ χωλὰ καὶ τὰ ἐνοχλούμενα καὶ ἐὰν φέρητε τὴν θυσίαν εἰ προσδέξομαι αὐτὰ ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν λέγει κύριος παντοκράτωρ
14. καὶ ἐπικατάρατος ὃς ἦν δυνατὸς καὶ ὑπῆρχεν ἐν τῷ ποιμνίῳ αὐτοῦ ἄρσεν καὶ εὐχὴ αὐτοῦ ἐπ’ αὐτῷ καὶ θύει διεφθαρμένον τῷ κυρίῳ διότι βασιλεὺς μέγας ἐγώ εἰμι λέγει κύριος παντοκράτωρ καὶ τὸ ὄνομά μου ἐπιφανὲς ἐν τοῖς ἔθνεσιν
Lábjegyzetek:
1:1-2 - Malakiás próféciáját azzal kezdi, hogy kijelenti Isten szeretetét Izrael iránt. Isten még a nép lázadása és engedetlensége közepette is emlékezteti Izraelt feltétlen szeretetére. Ez az üzenet kiemeli Isten hűségét az emberi hűtlenség ellenére (lásd még Jeremiás 31:3 és 1 János 4:10).
1:6-8 - Isten megfeddi a papokat a hibás áldozatok felajánlásáért, kiemelve a tisztaság és az őszinteség fontosságát az istentiszteletben. Az Istennek szánt felajánlásnak jó minőségűnek kell lennie, és tükröznie kell az Őt megillető tiszteletet, nem pedig olyat, amit hanyagul adnak (lásd még 3Mózes 22:17-25 és Máté 5:23-24).
1:10-11 - Isten nemtetszését fejezi ki amiatt, hogy az istentisztelet megromlott, és jelzi, hogy igaz imádatot kíván minden nemzettől. Ez felfedi Isten vágyát az őszinte imádat iránt, amely tiszteli szentségét és magasztalja nevét (lásd még János 4:23-24 és Ésaiás 56:7).
1:12-14 - A prófécia rámutat az áhítat hiányára az istentiszteletben, ahol az emberek azt ajánlják fel, ami tisztátalan. Isten tiszteletet és tiszteletet követel felajánlásaiban és tetteiben, és a tekintélyének meggyalázása súlyos következményekkel jár. Az isteni igazságosság nem tűri a felületességet az istentiszteletben (lásd még Jelenések 3:15-16 és Filippi 4:18).
Kapcsolódó versek Malaquias, 1:
Malakiás 1. fejezete Isten Izrael iránti szeretetéről szóló üzenettel kezdődik. Hogyan mutatja ki Isten szelektív szeretetét? Ez a prófétai szöveg szembeállítja a Jákób iránti isteni szeretetet Ézsau elutasításával, és arra készteti az embereket, hogy ismerjék fel Isten szeretetét és válaszoljanak rá. A fejezet a tökéletlen áldozatok felajánlása miatt is megrója a papokat, hangsúlyozva az Istennek járó tisztelet és tisztelet fontosságát. A Malakiás 1. fejezete a hűség, az őszinte imádat és az isteni szuverenitás témáit határozza meg. Merüljön el velünk öt bibliai részletben, amelyek megvilágítják ennek a kihívásokkal teli fejezetnek az időtlen alapelveit.
Róma 9:13: "Ahogy meg van írva: 'Jákóbot szerettem, Ézsaut pedig megvetettem.'" - Pál idézi a Malakiás 1:2-3-at, megerősítve Isten szuverenitását a kiválasztottságban.
Zsidók 12:16-17: "Senki ne legyen erkölcstelen vagy szentségtelen, mint Ézsau, aki egy tányér ételért eladta legidősebb fia jogait. Tudod, hogy később, amikor meg akarta örökölni az áldást, elutasították. A helyzeten nem lehetett változtatni, bár könnyek között kereste." - Ez a vers utal Malakiás Ézsaura való hivatkozására, kiterjesztve az elutasítás témáját.
1Péter 2:9: "Ti azonban választott nemzetség, királyi papság, szent nemzet vagytok, Isten saját népe, hogy hirdessétek annak dicséretét, aki elhívott benneteket a sötétségből az ő csodálatos világosságára." - Ez visszhangozza Malakiás felhívását a papokhoz, hogy tiszteljék Istent, és minden hívőre vonatkoztatják.
Márk 1:11: "Ekkor hang hallatszott az égből: »Te vagy az én szeretett Fiam; Gyönyörködöm benned." - Ez ellentétben áll a Malakiás 1:6-ban található feddéssel, amely Jézust a tökéletes Fiúként mutatja be, aki tiszteli az Atyát.
Jelenések 5:8: "És amikor elvette a könyvet, a négy élőlény és a huszonnégy vén leborult a Bárány elé, mindegyiküknél egy-egy hárfa és tömjénnel teli aranytálak, amelyek a szentek imái." - A Malakiás 1:11-ben említett tiszta áldozatot szemlélteti, amely a mennyei imádatban teljesedik be.
FAQ:
Mit mondott Isten Izrael iránti szeretetéről a Malakiás 1. fejezetben?
Isten azzal fejezi ki Izrael iránti szeretetét, hogy kimondja, hogy szerette Jákóbot, de gyűlölte Ézsaut, ezzel mutatva meg különleges szeretetét és választását Izrael iránt. (Malakiás 1:2-3)
Miért kritizálja Isten a papokat a Malakiás 1-ben?
Isten kritizálja a papokat, mert hibás áldozatokat mutatnak be, tiszteletlenséget és hanyagságot tanúsítanak a vallási gyakorlatokban. (Malakiás 1:6-8)
Mit jelent Isten kijelentése arról, hogy neve nagy a nemzetek között?
Isten megjövendöli, hogy nevét az egész világon tisztelni fogják, Izraelen túl, és a pogányok is imádni fogják őt. (Malakiás 1:11)
Mit vár el Isten a papoktól és az emberektől a Malakiás 1-ben?
Isten elvárja a papoktól és a néptől, hogy igaz és méltó istentiszteletet nyújtsanak, anélkül, hogy képmutatást vagy törvényei megvetését. (Malakiás 1:10, 14)
Hogyan írja le Isten az izraeliták áldozatait?
Isten romlottnak és tisztátalannak írja le az izraeliták felajánlásait, hibás állatokkal, a tisztelet és az őszinteség hiányáról. (Malakiás 1:13-14)
