1. κεναὶ ἐλπίδες καὶ ψευδεῖς ἀσυνέτῳ ἀνδρί καὶ ἐνύπνια ἀναπτεροῦσιν ἄφρονας
2. ὡς δρασσόμενος σκιᾶς καὶ διώκων ἄνεμον οὕτως ὁ ἐπέχων ἐνυπνίοις
3. τοῦτο κατὰ τούτου ὅρασις ἐνυπνίων κατέναντι προσώπου ὁμοίωμα προσώπου
4. ἀπὸ ἀκαθάρτου τί καθαρισθήσεται καὶ ἀπὸ ψευδοῦς τί ἀληθεύσει
5. μαντεῖαι καὶ οἰωνισμοὶ καὶ ἐνύπνια μάταιά ἐστιν καὶ ὡς ὠδινούσης φαντάζεται καρδία
6. ἐὰν μὴ παρὰ ὑψίστου ἀποσταλῇ ἐν ἐπισκοπῇ μὴ δῷς εἰς αὐτὰ τὴν καρδίαν σου
7. πολλοὺς γὰρ ἐπλάνησεν τὰ ἐνύπνια καὶ ἐξέπεσον ἐλπίζοντες ἐπ’ αὐτοῖς
8. ἄνευ ψεύδους συντελεσθήσεται νόμος καὶ σοφία στόματι πιστῷ τελείωσις
9. ἀνὴρ πεπλανημένος ἔγνω πολλά καὶ ὁ πολύπειρος ἐκδιηγήσεται σύνεσιν
10. ὃς οὐκ ἐπειράθη ὀλίγα οἶδεν ὁ δὲ πεπλανημένος πληθυνεῖ πανουργίαν
11. πολλὰ ἑώρακα ἐν τῇ ἀποπλανήσει μου καὶ πλείονα τῶν λόγων μου σύνεσίς μου
12. πλεονάκις ἕως θανάτου ἐκινδύνευσα καὶ διεσώθην τούτων χάριν
13. πνεῦμα φοβουμένων κύριον ζήσεται ἡ γὰρ ἐλπὶς αὐτῶν ἐπὶ τὸν σῴζοντα αὐτούς
14. ὁ φοβούμενος κύριον οὐδὲν εὐλαβηθήσεται καὶ οὐ μὴ δειλιάσῃ ὅτι αὐτὸς ἐλπὶς αὐτοῦ
15. φοβουμένου τὸν κύριον μακαρία ἡ ψυχή τίνι ἐπέχει καὶ τίς αὐτοῦ στήριγμα
16. οἱ ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν ὑπερασπισμὸς δυναστείας καὶ στήριγμα ἰσχύος σκέπη ἀπὸ καύσωνος καὶ σκέπη ἀπὸ μεσημβρίας φυλακὴ ἀπὸ προσκόμματος καὶ βοήθεια ἀπὸ πτώσεως
17. ἀνυψῶν ψυχὴν καὶ φωτίζων ὀφθαλμούς ἴασιν διδούς ζωὴν καὶ εὐλογίαν
18. θυσιάζων ἐξ ἀδίκου προσφορὰ μεμωμημένη καὶ οὐκ εἰς εὐδοκίαν δωρήματα ἀνόμων
19. οὐκ εὐδοκεῖ ὁ ὕψιστος ἐν προσφοραῖς ἀσεβῶν οὐδὲ ἐν πλήθει θυσιῶν ἐξιλάσκεται ἁμαρτίας
20. θύων υἱὸν ἔναντι τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ὁ προσάγων θυσίαν ἐκ χρημάτων πενήτων
21. ἄρτος ἐπιδεομένων ζωὴ πτωχῶν ὁ ἀποστερῶν αὐτὴν ἄνθρωπος αἱμάτων
22. φονεύων τὸν πλησίον ὁ ἀφαιρούμενος ἐμβίωσιν καὶ ἐκχέων αἷμα ὁ ἀποστερῶν μισθὸν μισθίου
23. εἷς οἰκοδομῶν καὶ εἷς καθαιρῶν τί ὠφέλησαν πλεῖον ἢ κόπους
24. εἷς εὐχόμενος καὶ εἷς καταρώμενος τίνος φωνῆς εἰσακούσεται ὁ δεσπότης
25. βαπτιζόμενος ἀπὸ νεκροῦ καὶ πάλιν ἁπτόμενος αὐτοῦ τί ὠφέλησεν ἐν τῷ λουτρῷ αὐτοῦ
26. οὕτως ἄνθρωπος νηστεύων ἐπὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ καὶ πάλιν πορευόμενος καὶ τὰ αὐτὰ ποιῶν τῆς προσευχῆς αὐτοῦ τίς εἰσακούσεται καὶ τί ὠφέλησεν ἐν τῷ ταπεινωθῆναι αὐτόν
Lábjegyzetek:
34:1-4 - A hiábavaló álmokban és látomásokban nem szabad bízni, mert olyanok, mint az árnyak. Az igazi bölcsesség és útmutatás Istentől származik, nem emberi illúziókból. Ez a tanács hangsúlyozza az isteni kinyilatkoztatásban és Isten Igéjében való bizalom fontosságát (lásd még 5Móz 13:1-5 és Jeremiás 23:16).
34:9-12 - Az élettapasztalat bölcsességet hoz. Azok, akik utaztak és kihívásokkal néztek szembe, többet tudnak, mint azok, akik soha nem hagyták el otthonukat, ami tükrözi a tapasztalatokból és az isteni tanításokból való tanulás fontosságát (lásd még Jakab 1:5 és Példabeszédek 1:5).
34:13-15 - Az Úr félelme biztonságos menedék. Azok, akik bíznak Istenben, megmenekülnek a gonosztól, ami az Isten védő erejébe vetett bizalom üzenete az igazak számára (lásd még Zsoltárok 91:1-2 és Példabeszédek 18:10).
34:18-20 - A gonosz szándékkal felajánlott áldozat értéktelen, és az Úrnak nem tetszenek az igazságtalan kézből származó áldozatok. Ez a rész hangsúlyozza a belső tisztaság és igazságosság fontosságát tetteinkben (lásd még Ézsaiás 1:13-17 és Máté 5:23-24).
34:23-26 - Haszontalan a böjt és az áldozat, ha valaki továbbra is vétkezik. A valódi bűnbánat és megtérés elengedhetetlen elemei az Istennek tetsző életnek (lásd még Ésaiás 58:6-7 és 1 János 1:9).
Kapcsolódó versek Eclesiástico, 34:
Az Ecclesiasticus 34. fejezete az álmokról, a látomásokról és az igazi bölcsességről szól. Mi a spirituális élmények valódi értéke? Ez az éleslátó szöveg óva int az álmokra való túlzott támaszkodástól, szembeállítva azt az Úr félelmén alapuló bölcsességgel. A fejezet az áldozatok képmutatására és a társadalmi igazságosság fontosságára is reflektál. Ecclesiasticus 34 hangsúlyozza, hogy az igazi jámborság a tettekben nyilvánul meg. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek összhangban állnak e kihívásokkal teli fejezet döntő témáival.
1János 4:1: "Szeretteim, ne higgyetek semmilyen szellemben, hanem vizsgáljátok meg a szellemeket, hogy Istentől származnak-e, mert sok hamis próféta ment ki a világba." - János óva int a hamis prófétáktól, ezzel a témával az Ecclesiasticus 34-ben is foglalkozik az álmokkal és a jóslatokkal kapcsolatban.
5Móz 18:10-12: "Ne engedje meg senkinek, hogy jóslást, varázslást gyakoroljon, előjeleket értelmezzen, boszorkányságot hajtson végre, varázsigéket végezzen, médiumokkal vagy spiritisztákkal konzultáljon, vagy halottakat idézzen. Az Úr undorodik azoktól, akik ezeket teszik..." - Ez a 5Mózes részlet tiltja a jóslási gyakorlatokat, ahogyan az Ecclesiasticus 34 is figyelmeztet, hogy ne bízz az álmokban és az előjelekben.
Máté 7:21: "Nem mindenki megy be a mennyek országába, aki azt mondja nekem: Uram, Uram, hanem csak az, aki cselekszi az én mennyei Atyám akaratát." - Jézus a tettek fontosságát hangsúlyozza a szavakkal szemben, tükrözve az Ecclesiasticus 34 témáját, mely szerint az igazi bölcsesség a tettekben nyilvánul meg.
Jakab 1:27: "A vallás, amelyet Isten, a mi Atyánk tisztanak és makulátlannak fogad el, a következő: gondoskodni az árvákról és özvegyekről nehézségeikben, és nem engedni, hogy a világ megrontsa." - Jakab az igaz vallást a gyakorlati cselekvések alapján határozza meg, megismételve Ecclesiasticus 34 tanácsát a jó cselekedetek fontosságáról.
Példabeszédek 3:5-6: "Bízzál az Úrban teljes szívedből, és ne a saját értelmedre támaszkodj; ismerd az Urat minden utadon, és ő egyengeti ösvényeidet." - Ez a közmondás azt hangsúlyozza, hogy bízzunk Istenben, mint az emberi megértésben, hasonlóan Ecclesiasticus 34 tanácsához, hogy ne bízz az álmokban és az előjelekben.
FAQ:
Mit mond az Ecclesiasticus 34 az álmokról és a látomásokról?
Sirach 34 figyelmeztet bennünket, hogy az álmok illúziók és megtévesztőek lehetnek, és csak az Istenfélelem hoz igazi bölcsességet és belátást. (Sirach 34:1-7)
Mi a kapcsolat a hit és a bölcsesség között az Ecclesiasticus 34 szerint?
A Sirach 34 megerősíti, hogy az igazi bölcsesség Istentől származik, és hitből táplálkozik. Azok, akik félik Istent, jobban meg tudják érteni az élet titkait. (Sirach 34:9-14)
Hogyan írja le az Ecclesiasticus 34 a hamisságot és a megtévesztést?
A Sirach 34 arra tanít bennünket, hogy kerüljük a hamisságot és a megtévesztést, mert ezek károsak a lélekre, és elvezetnek minket az igazi bölcsességtől. (Sirach 34:18-22)
Mit tudhatunk meg a túlvilágról a Sirach 34-ből?
A Sirach 34 azt sugallja, hogy a túlvilág rejtély, de azok, akik tisztességesen és istenfélelemben élnek, örök jutalmat kapnak. (Sirach 34:12-13)
Mi a Sirach 34 tanácsa az imával kapcsolatban?
Sirach 34 azt tanítja, hogy az őszinte és alázatos ima az Istenhez való közeledés eszköze, és Ő meghallgatja azokat, akiknek tiszta szívük van. (Sirach 34:24-26)
