1. vana spes et mendacium insensato viro et somnia extollunt inprudentes
2. quasi qui adprehendit umbram et persequitur ventum sic et qui adtendit ad visa mendacia
3. hoc secundum hoc visio somniorum ante faciem hominis similitudo hominis
4. ab inmundo quid mundabitur et a mendace quid verum dicetur
5. divinatio erroris et auguria mendacia et somnia malefacientium vanitas est
6. et sicut parturientis cor tuum fantasiam patitur nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio ne dederis in illis cor tuum
7. multos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes in illis
8. sine mendacio consummabitur verbum et sapientia in ore fidelis conplanabitur
9. qui non temptatus est quid scit vir in multis expertus cogitavit multa et qui multa didicit enarrabit intellectum
10. qui non est expertus pauca recognoscit qui autem in multis factus est multiplicabit malitiam
11. []
12. multa vidi errando et plurimas verborum consuetudines
13. aliquotiens usque ad mortem periclitatus sum horum causa et liberatus sum gratia Dei
14. spiritus timentium Deum quæretur et in respectu illius benedicentur
15. spes enim illorum in salvantem illos et oculi Dei in diligentes se
16. qui timet Dominum nihil trepidabit et non pavebit quoniam ipse est spes ejus
17. timentis Dominum beata est anima ejus
18. ad quem respicit et quis est fortitudo ejus
19. oculi Domini super timentes eum protector potentiæ firmamentum virtutis tegimen ardoris et umbraculum meridiani
20. et precatio offensionis et adiutorium casus exaltans animam et inluminans oculos dans sanitatem vitam et benedictionem
21. immolans ex iniquo oblatio est maculata et non sunt beneplacitæ subsannationes iniustorum
22. Dominus solus sustinentibus se in via veritatis et justitiæ
23. dona iniquorum non probat Altissimus in oblationibus iniquorum nec in multitudine sacrificiorum eorum propitiabitur peccatis
24. qui offert sacrificium ex substantia pauperum quasi qui victimat filium in conspectu patris sui
25. panis egentium vita pauperis est qui defraudat illum homo sanguinis
26. qui aufert in sudore panem quasi qui occidit proximum suum
27. qui effundit sanguinem et qui fraudem facit mercedem mercennario
28. unus ædificans et unus destruens quid prodest illis nisi labor
29. unus orans et unus maledicens cujus vocem exaudiet Deus
30. qui baptizatur a mortuo et iterum tangit illum quid proficit lavatione illius
31. sic homo qui jejunat in peccatis suis et iterum eadem faciens quid proficit humiliando se orationem illius quis exaudiet
Lábjegyzetek:
34:1-4 - A hiábavaló álmokban és látomásokban nem szabad bízni, mert olyanok, mint az árnyak. Az igazi bölcsesség és útmutatás Istentől származik, nem emberi illúziókból. Ez a tanács hangsúlyozza az isteni kinyilatkoztatásban és Isten Igéjében való bizalom fontosságát (lásd még 5Móz 13:1-5 és Jeremiás 23:16).
34:9-12 - Az élettapasztalat bölcsességet hoz. Azok, akik utaztak és kihívásokkal néztek szembe, többet tudnak, mint azok, akik soha nem hagyták el otthonukat, ami tükrözi a tapasztalatokból és az isteni tanításokból való tanulás fontosságát (lásd még Jakab 1:5 és Példabeszédek 1:5).
34:13-15 - Az Úr félelme biztonságos menedék. Azok, akik bíznak Istenben, megmenekülnek a gonosztól, ami az Isten védő erejébe vetett bizalom üzenete az igazak számára (lásd még Zsoltárok 91:1-2 és Példabeszédek 18:10).
34:18-20 - A gonosz szándékkal felajánlott áldozat értéktelen, és az Úrnak nem tetszenek az igazságtalan kézből származó áldozatok. Ez a rész hangsúlyozza a belső tisztaság és igazságosság fontosságát tetteinkben (lásd még Ézsaiás 1:13-17 és Máté 5:23-24).
34:23-26 - Haszontalan a böjt és az áldozat, ha valaki továbbra is vétkezik. A valódi bűnbánat és megtérés elengedhetetlen elemei az Istennek tetsző életnek (lásd még Ésaiás 58:6-7 és 1 János 1:9).
Kapcsolódó versek Liber Ecclesiasticus, 34:
Az Ecclesiasticus 34. fejezete az álmokról, a látomásokról és az igazi bölcsességről szól. Mi a spirituális élmények valódi értéke? Ez az éleslátó szöveg óva int az álmokra való túlzott támaszkodástól, szembeállítva azt az Úr félelmén alapuló bölcsességgel. A fejezet az áldozatok képmutatására és a társadalmi igazságosság fontosságára is reflektál. Ecclesiasticus 34 hangsúlyozza, hogy az igazi jámborság a tettekben nyilvánul meg. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek összhangban állnak e kihívásokkal teli fejezet döntő témáival.
1János 4:1: "Szeretteim, ne higgyetek semmilyen szellemben, hanem vizsgáljátok meg a szellemeket, hogy Istentől származnak-e, mert sok hamis próféta ment ki a világba." - János óva int a hamis prófétáktól, ezzel a témával az Ecclesiasticus 34-ben is foglalkozik az álmokkal és a jóslatokkal kapcsolatban.
5Móz 18:10-12: "Ne engedje meg senkinek, hogy jóslást, varázslást gyakoroljon, előjeleket értelmezzen, boszorkányságot hajtson végre, varázsigéket végezzen, médiumokkal vagy spiritisztákkal konzultáljon, vagy halottakat idézzen. Az Úr undorodik azoktól, akik ezeket teszik..." - Ez a 5Mózes részlet tiltja a jóslási gyakorlatokat, ahogyan az Ecclesiasticus 34 is figyelmeztet, hogy ne bízz az álmokban és az előjelekben.
Máté 7:21: "Nem mindenki megy be a mennyek országába, aki azt mondja nekem: Uram, Uram, hanem csak az, aki cselekszi az én mennyei Atyám akaratát." - Jézus a tettek fontosságát hangsúlyozza a szavakkal szemben, tükrözve az Ecclesiasticus 34 témáját, mely szerint az igazi bölcsesség a tettekben nyilvánul meg.
Jakab 1:27: "A vallás, amelyet Isten, a mi Atyánk tisztanak és makulátlannak fogad el, a következő: gondoskodni az árvákról és özvegyekről nehézségeikben, és nem engedni, hogy a világ megrontsa." - Jakab az igaz vallást a gyakorlati cselekvések alapján határozza meg, megismételve Ecclesiasticus 34 tanácsát a jó cselekedetek fontosságáról.
Példabeszédek 3:5-6: "Bízzál az Úrban teljes szívedből, és ne a saját értelmedre támaszkodj; ismerd az Urat minden utadon, és ő egyengeti ösvényeidet." - Ez a közmondás azt hangsúlyozza, hogy bízzunk Istenben, mint az emberi megértésben, hasonlóan Ecclesiasticus 34 tanácsához, hogy ne bízz az álmokban és az előjelekben.
FAQ:
Mit mond az Ecclesiasticus 34 az álmokról és a látomásokról?
Sirach 34 figyelmeztet bennünket, hogy az álmok illúziók és megtévesztőek lehetnek, és csak az Istenfélelem hoz igazi bölcsességet és belátást. (Sirach 34:1-7)
Mi a kapcsolat a hit és a bölcsesség között az Ecclesiasticus 34 szerint?
A Sirach 34 megerősíti, hogy az igazi bölcsesség Istentől származik, és hitből táplálkozik. Azok, akik félik Istent, jobban meg tudják érteni az élet titkait. (Sirach 34:9-14)
Hogyan írja le az Ecclesiasticus 34 a hamisságot és a megtévesztést?
A Sirach 34 arra tanít bennünket, hogy kerüljük a hamisságot és a megtévesztést, mert ezek károsak a lélekre, és elvezetnek minket az igazi bölcsességtől. (Sirach 34:18-22)
Mit tudhatunk meg a túlvilágról a Sirach 34-ből?
A Sirach 34 azt sugallja, hogy a túlvilág rejtély, de azok, akik tisztességesen és istenfélelemben élnek, örök jutalmat kapnak. (Sirach 34:12-13)
Mi a Sirach 34 tanácsa az imával kapcsolatban?
Sirach 34 azt tanítja, hogy az őszinte és alázatos ima az Istenhez való közeledés eszköze, és Ő meghallgatja azokat, akiknek tiszta szívük van. (Sirach 34:24-26)
