1. κραταιὸς ἐν πολέμῳ Ἰησοῦς Ναυη καὶ διάδοχος Μωυσῆ ἐν προφητείαις ὃς ἐγένετο κατὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ μέγας ἐπὶ σωτηρίᾳ ἐκλεκτῶν αὐτοῦ ἐκδικῆσαι ἐπεγειρομένους ἐχθρούς ὅπως κατακληρονομήσῃ τὸν Ισραηλ
2. ὡς ἐδοξάσθη ἐν τῷ ἐπᾶραι χεῖρας αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ ἐκτεῖναι ῥομφαίαν ἐπὶ πόλεις
3. τίς πρότερος αὐτοῦ οὕτως ἔστη τοὺς γὰρ πολέμους κυρίου αὐτὸς ἐπήγαγεν
4. οὐχὶ ἐν χειρὶ αὐτοῦ ἐνεποδίσθη ὁ ἥλιος καὶ μία ἡμέρα ἐγενήθη πρὸς δύο
5. ἐπεκαλέσατο τὸν ὕψιστον δυνάστην ἐν τῷ θλῖψαι αὐτὸν ἐχθροὺς κυκλόθεν καὶ ἐπήκουσεν αὐτοῦ μέγας κύριος ἐν λίθοις χαλάζης δυνάμεως κραταιᾶς
6. κατέρραξεν ἐπ’ ἔθνος πόλεμον καὶ ἐν καταβάσει ἀπώλεσεν ἀνθεστηκότας ἵνα γνῶσιν ἔθνη πανοπλίαν αὐτοῦ ὅτι ἐναντίον κυρίου ὁ πόλεμος αὐτοῦ
7. καὶ γὰρ ἐπηκολούθησεν ὀπίσω δυνάστου καὶ ἐν ἡμέραις Μωυσέως ἐποίησεν ἔλεος αὐτὸς καὶ Χαλεβ υἱὸς Ιεφοννη ἀντιστῆναι ἔναντι ἐκκλησίας κωλῦσαι λαὸν ἀπὸ ἁμαρτίας καὶ κοπάσαι γογγυσμὸν πονηρίας
8. καὶ αὐτοὶ δύο ὄντες διεσώθησαν ἀπὸ ἑξακοσίων χιλιάδων πεζῶν εἰσαγαγεῖν αὐτοὺς εἰς κληρονομίαν εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι
9. καὶ ἔδωκεν ὁ κύριος τῷ Χαλεβ ἰσχύν καὶ ἕως γήρους διέμεινεν αὐτῷ ἐπιβῆναι αὐτὸν ἐπὶ τὸ ὕψος τῆς γῆς καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ κατέσχεν κληρονομίαν
10. ὅπως ἴδωσιν πάντες οἱ υἱοὶ Ισραηλ ὅτι καλὸν τὸ πορεύεσθαι ὀπίσω κυρίου
11. καὶ οἱ κριταί ἕκαστος τῷ αὐτοῦ ὀνόματι ὅσων οὐκ ἐξεπόρνευσεν ἡ καρδία καὶ ὅσοι οὐκ ἀπεστράφησαν ἀπὸ κυρίου εἴη τὸ μνημόσυνον αὐτῶν ἐν εὐλογίαις
12. τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἀναθάλοι ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν καὶ τὸ ὄνομα αὐτῶν ἀντικαταλλασσόμενον ἐφ’ υἱοῖς δεδοξασμένων αὐτῶν
13. ἠγαπημένος ὑπὸ κυρίου αὐτοῦ Σαμουηλ προφήτης κυρίου κατέστησεν βασιλείαν καὶ ἔχρισεν ἄρχοντας ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ
14. ἐν νόμῳ κυρίου ἔκρινεν συναγωγήν καὶ ἐπεσκέψατο κύριος τὸν Ιακωβ
15. ἐν πίστει αὐτοῦ ἠκριβάσθη προφήτης καὶ ἐγνώσθη ἐν ῥήμασιν αὐτοῦ πιστὸς ὁράσεως
16. καὶ ἐπεκαλέσατο τὸν κύριον δυνάστην ἐν τῷ θλῖψαι ἐχθροὺς αὐτοῦ κυκλόθεν ἐν προσφορᾷ ἀρνὸς γαλαθηνοῦ
17. καὶ ἐβρόντησεν ἀπ’ οὐρανοῦ ὁ κύριος καὶ ἐν ἤχῳ μεγάλῳ ἀκουστὴν ἐποίησεν τὴν φωνὴν αὐτοῦ
18. καὶ ἐξέτριψεν ἡγουμένους Τυρίων καὶ πάντας ἄρχοντας Φυλιστιιμ
19. καὶ πρὸ καιροῦ κοιμήσεως αἰῶνος ἐπεμαρτύρατο ἔναντι κυρίου καὶ χριστοῦ αὐτοῦ χρήματα καὶ ἕως ὑποδημάτων ἀπὸ πάσης σαρκὸς οὐκ εἴληφα καὶ οὐκ ἐνεκάλεσεν αὐτῷ ἄνθρωπος
20. καὶ μετὰ τὸ ὑπνῶσαι αὐτὸν προεφήτευσεν καὶ ὑπέδειξεν βασιλεῖ τὴν τελευτὴν αὐτοῦ καὶ ἀνύψωσεν ἐκ γῆς τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἐν προφητείᾳ ἐξαλεῖψαι ἀνομίαν λαοῦ
Lábjegyzetek:
46:1-2 - Joshuát dicsérik vezető szerepéért és megingathatatlan hitéért, amiért elvezette Izraelt az Ígéret Földjének meghódítására. Őt az Isten akaratának való engedelmesség példájának tekintik (lásd még Józsué 1:6-9 és Zsidók 11:30).
46:9-10 - Káleb hűsége és Istenbe vetett bizalma miatt különleges örökséget kap a földön. Bátorsága az Isten ígéreteibe vetett hit és kitartás tanúságaként szolgál (lásd még 4Móz 14:24 és Józsué 14:13-14).
46:11-12 - Izrael bíráira emlékeznek a válság idején tanúsított hűségükről, akik megvédték a nemzetet az ellenségekkel szemben, és fenntartották Istennel kötött szövetségüket. Ez rávilágít az igazlelkű, Isten által irányított vezetés fontosságára (lásd még Bírák 2:16–18 és 1 Sámuel 12:11).
46:13-14 - Sámuelt, az utolsó bírót, felmagasztalják prófétai szerepéért és példamutató életéért, Isten szolgálatában. Közbenjárása és odaadása arra ösztönözte az embereket, hogy kövessék Isten akaratát (lásd még 1Sámuel 7:9 és 1Sámuel 12:23).
46:19-20 - Sámuel halálát hűségének jelei fémjelzik, és imája halála után is hatásos. Ez kiemeli a közbenjárás erejét és az Istennek szentelt élet tartós hatását (lásd még 1Sámuel 25:1 és 1Sámuel 28:11-19).
Kapcsolódó versek Eclesiástico, 46:
Az Egyház 46. fejezete tiszteli Józsuét, Kálebet és a bírákat. Hogyan használja Isten a vezetőket céljai megvalósításához? Ez az inspiráló szöveg beszámol e hithősök eredményeiről, kiemelve bátorságukat, hűségüket és vezető szerepüket. A fejezet azt hangsúlyozza, hogy Isten hogyan munkálkodik az egyéneken keresztül, hogy teljesítse akaratát és megvédje népét. Ecclesiasticus 46 Sámuelt is említi, kiemelve prófétai és bírói szerepét. Vizsgáljunk meg velünk öt bibliai részt, amelyek kiegészítik ennek a felemelő fejezetnek a tanulságait.
Józsué 10:12-13: "És szóla Józsué az Úrhoz azon a napon, amelyen az Úr az emóriakat Izráel fiainak kezébe adta; és ezt mondta az izraeliták előtt: Nap, maradj Gibeonban, te pedig hold, Aijalon völgyében. És a nap megállt, és a hold is megállt, mígnem az emberek bosszút álltak ellenségeiken." - Ez a Józsuétól származó részlet közvetlenül kapcsolódik a Prédikátor 46:4-6-hoz, amely dicséri Józsuét a nap és a hold megállításában tanúsított hitéért és erejéért.
1Sámuel 7:9: "Ekkor Sámuel vett egy elválasztatlan bárányt, és egészben mutatta be égőáldozatul az Úrnak. Az Úrhoz kiáltott Izraelért, és az Úr válaszolt neki." - Ez a rész Sámuel közbenjáró szerepét példázza, tükrözve a Prédikátor 46:16-20-ban neki adott dicséretet.
Bírák 4:4-5: "Debora prófétanő, Lapidoth felesége vezette Izraelt abban az időben. Debóra pálmafája alatt ült, Ráma és Bétel között, Efraim hegyei között, és az izraeliták megkeresték, hogy eldönthesse ügyeiket." - Ez a részlet Debora vezetését szemlélteti, akit a Prédikátor 46:11-12 említ, mint Izrael bíráit.
1Sámuel 12:3-4: "itt vagyok. Tégy bizonyságot ellenem az Úr és az ő felkentje előtt: Kinek az ökrét vettem? Kinek a szamarát vettem? Kit csaltam meg? Kit nyomtam el? Kinek a kezéből fogadtam el kenőpénzt, hogy lehunyjam a szemem? Mondd, visszafizetem. Azt válaszolták: Nem csaltál meg minket, nem nyomsz el minket, és nem vettél ki senki kezéből semmit." - Ez a rész Sámuel feddhetetlenségét tükrözi, amelyet a Prédikátor 46:19 dicsér.
Zsidók 11:32-33: "Mit mondjak még? Nincs időm Gedeonról, Bárákról, Sámsonról, Jeftéről, Dávidról, Sámuelről és a prófétákról beszélni, akik hit által birodalmakat hódítottak meg, igazságot gyakoroltak, beteljesítették az ígéreteket, bezárták az oroszlánok száját," - Ez az Újszövetség részlete több, az Ecclesiasticus 46-ban dicsért bírót és vezetőt említ, bizonyítva fontosságuk folytonosságát a keresztény hagyományban.
FAQ:
Ki volt Eleázár, és mi volt a szerepe Izrael történetében?
Eleázár, Áron fia pap volt, aki döntő szerepet játszott Izrael népének átvezetésében a nehéz időkben, megőrizve Isten imádatának szentségét. (Sirach 46:13-17)
Miről emlékezik meg Józsuáról, Nun fiáról az Ecclesiasticus 46?
Józsuét dicséretben részesítették bátorságáért és vezetői szerepéért, amely rávezette Izraelt az Ígéret földjének meghódítására, engedelmeskedve Isten akaratának, és hűséges volt a szövetséghez. (Sirach 46:1-5)
Hogyan írja le az Ecclesiasticus 46 Mózes tetteit?
Mózest felmagasztalják vezetőként, aki megszabadította Izraelt az egyiptomi rabszolgaságtól, elfogadta Isten törvényét, és Isten akaratának engedelmeskedve átvezette a népet a pusztán. (Sirach 46:1-4)
Mit tanulhatunk az Ecclesiasticus 46-ból Izrael vezetéséről?
Az izraeli vezetést az Isten iránti hűség, a nehéz időkben való bátorság és az a képesség, hogy az embereket isteni elvek szerint irányítsák. (Sirach 46:6-17)
Mennyire fontos Eleázár a papsággal kapcsolatban?
Eleázár a papságban a jámborság és bölcsesség példája volt, szorgalmasan végezte vallási kötelességeit és hűségesen szolgálta Istent. (Sirach 46:12-17)
