1. ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος κύριου ἐν χειρὶ Αγγαιου τοῦ προφήτου λέγων εἰπὸν δὴ πρὸς Ζοροβαβελ τὸν τοῦ Σαλαθιηλ ἐκ φυλῆς Ιουδα καὶ πρὸς Ἰησοῦν τὸν τοῦ Ιωσεδεκ τὸν ἱερέα τὸν μέγαν λέγων
2. τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ λέγων ὁ λαὸς οὗτος λέγουσιν οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον κυρίου
3. καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου ἐν χειρὶ Αγγαιου τοῦ προφήτου λέγων
4. εἰ καιρὸς ὑμῖν μέν ἐστιν τοῦ οἰκεῖν ἐν οἴκοις ὑμῶν κοιλοστάθμοις ὁ δὲ οἶκος οὗτος ἐξηρήμωται
5. καὶ νῦν τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ τάξατε δὴ τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν
6. ἐσπείρατε πολλὰ καὶ εἰσηνέγκατε ὀλίγα ἐφάγετε καὶ οὐκ εἰς πλησμονήν ἐπίετε καὶ οὐκ εἰς μέθην περιεβάλεσθε καὶ οὐκ ἐθερμάνθητε ἐν αὐτοῖς καὶ ὁ τοὺς μισθοὺς συνάγων συνήγαγεν εἰς δεσμὸν τετρυπημένον
7. τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ θέσθε τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν
8. ἀνάβητε ἐπὶ τὸ ὄρος καὶ κόψατε ξύλα καὶ οἰκοδομήσατε τὸν οἶκον καὶ εὐδοκήσω ἐν αὐτῷ καὶ ἐνδοξασθήσομαι εἶπεν κύριος
9. ἐπεβλέψατε εἰς πολλά καὶ ἐγένετο ὀλίγα καὶ εἰσηνέχθη εἰς τὸν οἶκον καὶ ἐξεφύσησα αὐτά διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ἀνθ’ ὧν ὁ οἶκός μού ἐστιν ἔρημος ὑμεῖς δὲ διώκετε ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ
10. διὰ τοῦτο ἀνέξει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ δρόσου καὶ ἡ γῆ ὑποστελεῖται τὰ ἐκφόρια αὐτῆς
11. καὶ ἐπάξω ῥομφαίαν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ ἐπὶ τὸν σῖτον καὶ ἐπὶ τὸν οἶνον καὶ ἐπὶ τὸ ἔλαιον καὶ ὅσα ἐκφέρει ἡ γῆ καὶ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους καὶ ἐπὶ τὰ κτήνη καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πόνους τῶν χειρῶν αὐτῶν
12. καὶ ἤκουσεν Ζοροβαβελ ὁ τοῦ Σαλαθιηλ ἐκ φυλῆς Ιουδα καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ιωσεδεκ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας καὶ πάντες οἱ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτῶν καὶ τῶν λόγων Αγγαιου τοῦ προφήτου καθότι ἐξαπέστειλεν αὐτὸν κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν πρὸς αὐτούς καὶ ἐφοβήθη ὁ λαὸς ἀπὸ προσώπου κυρίου
13. καὶ εἶπεν Αγγαιος ὁ ἄγγελος κυρίου τῷ λαῷ ἐγώ εἰμι μεθ’ ὑμῶν λέγει κύριος
14. καὶ ἐξήγειρεν κύριος τὸ πνεῦμα Ζοροβαβελ τοῦ Σαλαθιηλ ἐκ φυλῆς Ιουδα καὶ τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ τοῦ Ιωσεδεκ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου καὶ τὸ πνεῦμα τῶν καταλοίπων παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ εἰσῆλθον καὶ ἐποίουν ἔργα ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου παντοκράτορος θεοῦ αὐτῶν
15. τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἕκτου τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως
Lábjegyzetek:
1:1-2 - Aggeus próféta az emberekhez intézett közvetlen buzdítással kezdi üzenetét, kiemelve a templom újjáépítésének fontosságát. Isten házának elhanyagolása szembehelyezkedik azzal, hogy az emberek a saját otthonukkal foglalkoznak, rávilágítva lelki elkötelezettségük hiányára (lásd még Máté 6:33 és Ezsdrás 3:1-2).
1:3-6 - Aggeus felszólítja az embereket, hogy gondolkodjanak el nehézségeiken, amelyek az Isten iránti elkötelezettségük hiányának a következményei. Rámutat, hogy tetteik frusztráltak, mert nem Isten munkáját helyezik előtérbe, hanem csak a saját jólétüket keresik (lásd még Máté 6:19-21 és Prédikátor 5:10).
1:7-8 - A próféta arra buzdítja az embereket, hogy fontolják meg útjaikat, és engedelmeskedjenek Isten parancsának a templom újjáépítésére. Isten házának építése az emberek áldásának és jólétének helyreállításának eszköze (lásd még 1Korinthus 3:16-17 és Malakiás 3:10).
1:12-15 - Az emberek pozitívan reagálnak Aggeus üzenetére, megkezdik a templom újjáépítését. Izrael engedelmessége szellemi ébredést és megújult elkötelezettséget eredményez Isten iránt, bizonyítva, hogy az igazi jólét a hozzá való hűségből fakad (lásd még Ezsdrás 3:10-13 és Nehémiás 2:17).
1:15 - A fejezet a hónap 24. napjának említésével zárul, ami a templom újjáépítésének kezdetét jelképezi. A dátum az új kezdetet jelzi, azt jelképezi, hogy amikor az emberek Istenhez fordulnak, Ő is áldásokkal fordul feléjük (lásd még Zakariás 1:3 és Jakab 4:8).
Kapcsolódó versek Ageu, 1:
Haggai 1. fejezete szembesíti az embereket a prioritásaikkal. Miért sürgős a templom újjáépítése? Ez a kihívó szöveg Isten szavát közvetíti Zorobábel helytartónak és Józsué főpapnak, megfeddve a népet, amiért elhanyagolták Isten házát. A fejezet feltárja, hogy ez az elhanyagolás miként vezetett gazdasági nehézségekhez, és azonnali cselekvésre szólít fel. A Haggai 1 olyan témákat tár fel, mint az engedelmesség, a sáfárság és Isten imádásának központi kérdése. Vizsgáljon meg velünk öt bibliai részt, amelyek kibővítik ennek a motiváló fejezetnek a megértését.
Ezsdrás 5:1: "Aggeus és Zakariás próféták, Iddó leszármazottja, Júdában és Jeruzsálemben prófétáltak a zsidóknak Izrael Istenének nevében, aki felettük volt." - Ez a vers történelmi kontextust nyújt Aggeus szolgálatához, összekapcsolva azt az Aggeus 1-ben említett templom újjáépítésével.
Máté 6:33: "Keressétek tehát először Isten országát és az ő igazságát, és ezek mind megadatnak nektek." - Jézusnak ez a tanítása a Haggeus 1:9-11 üzenetét visszhangozza az Isten dolgainak prioritásáról.
1Korinthus 3:16: "Nem tudod, hogy ti Isten temploma vagytok, és hogy Isten Lelke lakik bennetek?" - Pál a templom fogalmát a hívőkre alkalmazza, azzal kapcsolatban, hogy Aggeus hangsúlyozta a fizikai templom újjáépítését.
Malakiás 3:10: "Hozd be a teljes tizedet a templom raktárába, hogy legyen élelem a házamban. Tegyél próbára – mondja a Seregek Ura –, és nézd meg, nem nyitom-e ki a menny zsilipjét, és nem árasztok-e rád annyi áldást, hogy nem lesz hova tárolnod." - Ez a rész az Aggai 1:9-11-hez hasonló témákat tükröz a lelki engedelmességgel kapcsolatos anyagi áldásokról.
Jakab 4:2-3: "Kívánod a dolgokat, és nincs meg; ölnek és irigykednek, de nem tudják megszerezni, amit akarnak. Harcolva élsz és háborúkat vívsz. Nincs nekik, mert nem kérnek. Amikor kérnek, nem kapnak, mert rossz okokból kérik, hogy az örömeikre költsenek." - Ez a rész visszhangozza Aggeus 1:5-6 témáit az önző erőfeszítések hiábavalóságáról.
FAQ:
Mit mondott Aggeus a templom újjáépítéséről?
Aggeus arra buzdította az embereket, hogy kezdjék el a templom újjáépítését, mondván, hogy itt az ideje, mert Isten velük van. A templom fontossági sorrendjének elmulasztása nehézségekkel sújtotta az embereket. (Haggeus 1:2-8)
Miért kerültek nehézségekbe az emberek a Haggeus 1-ben?
Az emberek nehézségekkel néztek szembe, mert nem Isten munkáját helyezték előtérbe, hanem saját szükségleteiket keresték a templom újjáépítése előtt. (Haggeus 1:9-11)
Hogyan motiválta Aggeus az embereket a templom újjáépítésére?
Aggeus bátorító üzenettel motiválta az embereket, emlékeztetve őket arra, hogy Isten velük van, és az újjáépítés mindenki számára áldást fog hozni. (Haggeus 1:12-14)
Mit jelent az Aggeus 1-ben, hogy „veled van az Úr”?
Az Úr veled azt jelenti, hogy Isten támogatja és megáldja azokat, akik engedelmeskednek akaratának, és céljai megvalósításán fáradoznak. (Haggeus 1:13-14)
Hogyan segített Isten ígérete az embereknek az újjáépítésben?
Az az ígéret, hogy Isten megerősíti és megáldja őket, amikor engedelmeskednek az Ő akaratának, arra ösztönözte az embereket, hogy bizalommal és elszántan kezdjék újra a templom építését. (Haggeus 1:14-15)
