1. Al maestro di coro. Su "I gigli della testimonianza". Di Asaf.
2. Tu, pastore d'Israele, ascolta, tu che guidi Giuseppe come un gregge, tu che siedi sui cherubini, rifulgi
3. davanti a Efraim, Beniamino e Manasse. Risveglia la tua potenza e vieni in nostro soccorso.
4. O Dio delle schiere, rialzaci, fa' splendere il tuo volto e noi saremo salvi.
5. Signore, Dio delle schiere, fino a quando fremerai di sdegno contro la supplica del tuo popolo?
6. Hai dato loro da mangiare pane di lacrime, hai dato loro da bere lacrime in abbondanza.
7. Ci hai resi quale scherno dei nostri vicini e i nostri nemici si ridono di noi.
8. O Dio delle schiere, rialzaci, fa' splendere il tuo volto e noi saremo salvi.
9. Asportasti una vite dall'Egitto e la trapiantasti, dopo aver cacciato via le genti.
10. Preparasti per essa il terreno; mise radici in modo da riempire la terra.
11. Furono coperti i monti della sua ombra e i cedri maestosi dei suoi rami.
12. Allungò i suoi tralci fino al mare, sino al fiume i suoi germogli.
13. Perché hai abbattuto la sua cinta, in modo che la vendemmiano quanti passano per la via?
14. La devasta il cinghiale del bosco e se ne pasce l'animale del campo.
15. Dio delle schiere, ritorna, guarda dal cielo e vedi, visita questa vigna,
16. il giardino che la tua destra ha piantato, il germoglio che ti sei coltivato.
17. L'hanno bruciata col fuoco e l'hanno recisa; possano perire alla minaccia del tuo volto!
18. Sia la tua mano sull'uomo della tua destra, sul figlio d'uomo che ti sei allevato!
19. Non ci allontaneremo più da te; ci darai vita e invocheremo il tuo nome.
20. O Dio delle schiere, rialzaci, fa' splendere il tuo volto e noi saremo salvi.
Lábjegyzetek:
80:1-3 - A zsoltáríró felszólítja „Izrael Pásztorát”, hogy állítsa helyre népét, és ragyogtassa rájuk arcát, üdvösséget hozva. Istennek mint pásztornak ez a képe központi helyet foglal el a Bibliában, és az Ő gondoskodását és védelmét képviseli (lásd még Zsoltárok 23:1 és János 10:11).
80:4-7 - A zsoltáríró panaszkodik az isteni ítélet súlyossága miatt, amikor az embereket könnyekkel táplálják, és ellenségeik kigúnyolják. A fájdalmat és a szenvedést az isteni harag következményeként ismerik el (lásd még Ézsaiás 63:17 és Siralmak 3:42-45).
80:8-11 - A zsoltáríró felidézi Izrael szőlőtőjének elültetését, amelyet Isten hozott ki Egyiptomból, és termékeny földre állított. Ez Isten gondoskodását jelképezi népének vezetésében és védelmében, és boldoggá teszi őket (lásd még Ésaiás 5:1-7 és János 15:1-2).
80:12-13 - A szőlő sövényeinek letörése, lehetővé téve, hogy ellenségei pusztítsák, Isten ideiglenes elhagyását jelképezi Izrael bűnei miatt. A zsoltáríró helyreállításért kiált (lásd még Jeremiás 12:10-11 és Hóseás 10:1-2).
80:14-19 - A zsoltáríró arra kéri Istent, hogy fordítsa irgalmas tekintetét Izrael felé, helyreállítva őket, hogy ismét segítségül hívhassák az Ő nevét. Biztosak vagyunk abban, hogy a helyreállítás továbbra is dicséretet fog hozni Istennek (lásd még Zsoltárok 85:4-7 és Zakariás 10:6).
Kapcsolódó versek Salmi, 80:
Aszáf 80. zsoltára Izrael helyreállításáért könyörög. Hogyan keresik az emberek Isten tetszését az ítélet után? Ez a költői szöveg Izrael mint szőlőskert metaforáját használja, és arra kéri Istent, hogy újítsa meg ültetési és gondozási munkáját. A zsoltár a bűnbánat, a lelki megújulás és Izrael isteni kegyelemtől való függésének témáival foglalkozik. A 80. zsoltár reményt ébreszt Isten helyreállító hűségében. Elmélkedj velünk öt bibliai részleten, amelyek felerősítik az ébredés utáni vágyat, amely ebben a reményteljes zsoltárban kifejeződik.
Ésaiás 5:1-7: "Énekelni fogok kedvesemnek kedvesem énekét az ő szőlőjéről: Volt az én kedvesemnek szőlője egy termékeny domboldalon. [...] A Seregek Urának szőlője Izrael nemzete, Júda férfiai pedig az ültetvény, amelyet szeretett." - Ez a szőlőskertről szóló Ésaiás példázata hasonló metaforát használ, mint a Zsoltárok 80:8-16, ahol Izraelt egy szőlőhöz hasonlítják.
Ezékiel 34:23-24: "Egy pásztort adok föléjük, az én szolgámat, Dávidot, és ő legelteti őket; lesz a pásztorod. Én, az Úr leszek az ő Istenük, és az én szolgám, Dávid lesz a vezetőjük közöttük. Én, az Úr szóltam." - Ez a dávidi pásztor próféciája összecseng a 80. zsoltár azon könyörgésével, hogy Isten állítsa helyre és vezesse népét.
János 15:1: "Én vagyok az igazi szőlőtő, és az én Atyám a szőlősgazda." - Jézus a szőlőtő metaforáját használja, visszhangozza a 80. zsoltár nyelvezetét, de önmagára alkalmazza.
2Krón 7:14: "Ha az én népem, akit az én nevemen neveznek, megalázza magát és imádkozik, keresi az én orcámat, és megtér gonosz útjairól, akkor meghallgatom a mennyből, megbocsátom bűneiket, és meggyógyítom földjüket." - A bűnbánat általi helyreállítás ígérete a 80. zsoltárban található imádság szellemét tükrözi.
Efézus 1:17-20: "Kérem, hogy a mi Urunk Jézus Krisztus Istene, a dicsőséges Atya adjon nektek a bölcsesség és a kinyilatkoztatás lelkét az Ő teljes ismeretében. Azért is imádkozom, hogy megvilágosodjon szívetek szeme, hogy megismerjétek a reménységet, amelyre elhívott titeket, a szentekben lévő dicsőséges örökségének gazdagságát, és az ő hatalmának páratlan nagyságát irántunk, akik hiszünk. hatalmas erejének munkája. Ezt a hatalmat gyakorolta Krisztusban, feltámasztva őt a halálból, és az ő jobbján ülve a mennyei birodalmakban." - Pál imája a megvilágosodásért és az isteni erőért visszhangozza a zsoltáríró Istenhez intézett könyörgését, hogy ragyogtassa arcát népére a 80. zsoltárban.
FAQ:
Mit kér a zsoltáríró Istentől a 80. zsoltárban?
A zsoltáríró arra kéri Istent, hogy állítsa helyre Izrael szenvedő nemzetét, és mentse meg őket ellenségeiktől. (Zsoltárok 80:1-3)
Hogyan beszél a 80. zsoltár Izrael szőlőtőjéről?
Izrael szőlőtőjét Isten népének jelképeként használják, amelyet Ő ültetett és ápolt, de jelenleg hanyatlóban van, és helyreállításra szorul. (Zsoltárok 80:8-16)
Mit mond a 80. zsoltár Isten vezetéséről?
A zsoltár elismeri, hogy Isten Izrael Pásztora, aki vezeti és védi népét, de felszólítja az Ő beavatkozását a nehézségekbe is. (Zsoltárok 80:1)
Mit kér a zsoltáríró a 80. zsoltárban szereplő „Ember Fiától”?
A zsoltáríró felszólítja az „Ember Fiát”, a jövendő Messiásra utaló felemelést, hogy helyreállítsa Izrael népét és üdvösséget hozzon. (Zsoltárok 80:17)
Hogyan fejezi ki a zsoltáríró Izrael gyötrelmét a 80. zsoltárban?
A zsoltáríró kifejezi Izrael fájdalmát nemzetük elpusztítása és ellenségei elnyomása miatt, helyreállításért és isteni beavatkozásért könyörög. (Zsoltárok 80:4-7)
