Psalms, 39

1. Unto the end, a psalm for David himself.

1. Al maestro di coro. Per Idutun. Salmo. Di Davide.

2. With expectation I have waited for the Lord, and he was attentive to me.

2. Mi proposi: "Voglio controllare le mie vie per non peccare con la lingua; alla mia bocca voglio mettere un capestro, fino a che l'empio sta dinanzi a me".

3. And he heard my prayers, and brought me out of the pit of misery and the mire of dregs. And he set my feet upon a rock, and directed my steps.

3. Me ne stetti muto, in silenzio; tacqui, ma senza frutto. Il mio dolore s'inasprì; bruciava il mio cuore dentro di me:

4. And he put a new canticle into my mouth, a song to our God. Many shall see, and shall fear : and they shall hope in the Lord.

4. mentre sospiravo, s'accendeva un fuoco. Allora parlai con la mia lingua:

5. Blessed is the man whose trust is in the name of the Lord; and who hath not had regard to vanities, and lying follies.

5. "Fammi conoscere, o Signore, la mia fine, quale sia l'estensione dei miei giorni. Vorrei sapere quanto io sia fragile.

6. Thou hast multiplied thy wonderful works, O Lord my God : and in thy thoughts there is no one like to thee. I have declared and I have spoken they are multiplied above number.

6. Ecco: in pochi palmi hai fissato i miei giorni, e la durata della mia vita è come un nulla davanti a te. Oh sì, come un soffio è ogni essere umano!

7. Sacrifice and oblation thou didst not desire; but thou hast pierced ears for me. Burnt offering and sin offering thou didst not require :

7. Oh sì, qual ombra che svanisce è ogni mortale! Oh sì, s'affanna per nulla, accumula ricchezze e non sa chi le avrà in eredità!".

8. then said I, Behold I come. In the head of the book it is written of me

8. Ed ora, cosa potrei attendere, o Signore? Solo in te sta la mia speranza.

9. that I should do thy will : O my God, I have desired it, and thy law in the midst of my heart.

9. Liberami da tutte le mie colpe; non rendermi un ludibrio per lo stolto.

10. I have declared thy justice in a great church, lo, I will not restrain my lips : O Lord, thou knowest it.

10. Taccio; non apro la mia bocca, poiché è opera tua.

11. I have not hid thy justice within my heart : I have declared thy truth and thy salvation. I have not concealed thy mercy and thy truth from a great council.

11. Allontana da me la tua piaga, dalla forza della tua mano io sono finito.

12. Withhold not thou, O Lord, thy tender mercies from me : thy mercy and thy truth have always upheld me.

12. Con il castigo per la colpa tu correggi l'uomo, e come la tignola tu corrodi tutto ciò che gli è caro. Oh sì, un soffio è ogni essere umano!

13. For evils without number have surrounded me; my iniquities have overtaken me, and I was not able to see. They are multiplied above the hairs of my head : and my heart hath forsaken me.

13. Ascolta la mia preghiera, o Signore, porgi l'orecchio al mio grido d'aiuto; davanti alle mie lacrime non restartene muto. Poiché un pellegrino io sono presso di te, un forestiero come tutti i miei padri.

14. Be pleased, O Lord, to deliver me, look down, O Lord, to help me.

14. Vòlgiti da me perché io abbia sollievo, prima che me ne vada e non ci sia più.

15. Let them be confounded and ashamed together, that seek after my soul to take it away. Let them be turned backward and be ashamed that desire evils to me.

15.

16. Let them immediately bear their confusion, that say to me : 'T is well, 't is well.

16.

17. Let all that seek thee rejoice and be glad in thee : and let such as love thy salvation say always : The Lord be magnified.

17.

18. But I am a beggar and poor : the Lord is careful for me. Thou art my helper and my protector : O my God, be not slack.

18.