Psalms, 144

1. I will extol thee, O God my king: and I will bless thy name for ever; yea, for ever and ever.

1. Di Davide. Benedetto il Signore, mia roccia, che addestra le mie mani alla guerra, le mie dita alla battaglia!

2. Every day I will bless thee: and I will praise thy name for ever; yea, for ever and ever.

2. Mia grazia e mia fortezza, mia roccia e mio scampo, mio scudo, sotto il quale mi rifugio, colui che soggioga a me i popoli.

3. Great is the Lord, and greatly to be praised: and of his greatness there is no end.

3. Signore, che cos'è l'uomo che tu te ne curi, un figlio d'uomo, che tu te ne dia pensiero?

4. Generation and generation shall praise thy works: and they shall declare thy power.

4. L'uomo è simile a un soffio, i suoi giorni, come ombra che svanisce.

5. They shall speak of the magnificence of the glory of thy holiness: and shall tell thy wondrous works.

5. Signore, piega i tuoi cieli e scendi, tocca i monti ed essi emetteranno fumo.

6. And they shall speak of the might of thy terrible acts: and shall declare thy greatness.

6. Manda fulmini e li disperderai, invia le tue saette e li sconvolgerai.

7. They shall publish the memory of the abundance of thy sweetness: and shall rejoice in thy justice.

7. Stendi le mani dall'alto: scampami e salvami dalle acque profonde, dal potere di gente straniera,

8. The Lord is gracious and merciful: patient and plenteous in mercy.

8. la cui bocca parla con menzogna, la cui destra è piena di falsità.

9. The Lord is sweet to all: and his tender mercies are over all his works.

9. O Dio, ti canterò un canto nuovo, con l'arpa a dieci corde a te inneggerò,

10. Let all thy works, O lord, praise thee: and let thy saints bless thee.

10. a te che desti vittorie ai re, che scampasti Davide tuo servo.

11. They shall speak of the glory of thy kingdom: and shall tell of thy power:

11. Scampami dalla spada funesta e liberami dal potere di gente straniera, la cui bocca parla con menzogna, la cui destra è piena di falsità.

12. To make thy might known to the sons of men: and the glory of the magnificence of thy kingdom.

12. I nostri figli siano come piante ben cresciute nella loro giovinezza; le nostre figlie come le colonne angolari ben scolpite per la costruzione d'un palazzo.

13. Thy kingdom is a kingdom of all ages: and thy dominion endureth throughout all generations.

13. Siano pieni i nostri granai, ricolmi di ogni genere di viveri; si riproducano i nostri greggi a migliaia, a miriadi nelle nostre campagne.

14. The Lord lifteth up all that fall: and setteth up all that are cast down.

14. Siano carichi i nostri buoi; nessuna breccia, nessuna incursione, non un gemito vi sia nelle nostre piazze.

15. The eyes of all hope in thee, O Lord: and thou givest them meat in due season.

15. Beato il popolo che possiede queste cose: beato il popolo il cui Dio è il Signore!

16. Thou openest thy hand, and fillest with blessing every living creature.

16.

17. The Lord is just in all his ways: and holy in all his works.

17.

18. The Lord is nigh unto all them that call upon him: to all that call upon him in truth.

18.

19. He will do the will of them that fear him: and he will hear their prayer, and save them.

19.

20. The Lord keepeth all them that love him; but all the wicked he will destroy.

20.

21. My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless thy holy name for ever; yea, for ever and ever.

21.